他对他们提起侵害诉讼。
近年来，随着工农业的发展，由此带来的环境污染问题日趋严重，进而引发的环境侵害诉讼案件日益增加。
Recently, with the development of industrial and agriculture, the environmental pollution has become more and more serious, and caused more and more cases about it.
2005年，作家公会和美国出版商联合会以“大规模版权侵害”提起诉讼。
In 2005, the Authors Guild and the Association of American Publishers sued for "massive copyright infringement".
这项计划包括了在没有法庭许可权的前提下对恐怖嫌疑人的监视，这激起了大规模的抗议。至少有40件诉讼是抗议（这项计划对）公民自由权的侵害。
The program, which involves surveillance of terror suspects without a court warrant, triggered widespread protests and at least 40 lawsuits alleging violations of civil liberties.
刑事被害人是受犯罪行为直接侵害的人，是刑事诉讼的启动因素之一，也是刑事诉讼保护的直接对象。
Criminal victims that criminal offence encroach on directly, to start factor one of criminal proceeding, direct target that too criminal proceeding protects.
依据《产品质量法》第45条规定，产品责任的诉讼时效期间为2年，自当事人知道或者应当知道权利受到侵害之日起计算。
According to "product quality standard" article 45 provisions, product liability of limitation of 2 years, since the party knew or should have known that right is infringed date.
目前，在广大有正义感的媒体广泛关注下，深受戴尔“换芯”侵害的消费者已经团结起来，组织集体诉讼，用法律武器维护自身正当权益。
With high attentions from the news media of sense of justice, those consumers who have been infringed by DELL's "Processor Swap" conduct have organized a class action to claim their legal rights.
新闻官司是由于记者在采访报道中，自觉或不自觉地侵害了被报道对象的名誉权、肖像权、著作权等，从而引起的诉讼纠纷。
The media lawsuit is litigation dispute, which caused by the journalists encroach on other's rights in reputation portrait, copyright consciously or unconsciously.
诉讼欺诈行为不仅破坏了司法机关的正常司法活动，也侵害了国家、集体或者他人的合法权益。
Fraud litigation actions not only undermined the normal judicial activities of the judiciary, but also against the state, the collective or the legitimate rights and interests of others.
股东有权依法提起要求停止上述违法行为或侵害行为的诉讼。
The shareholders shall have the right to initiate litigation to stop such breach or infringement.
经销商不得提起或有意允许以任何方式损害或侵害该商标或公司该商标所有权的诉讼。
The Distributor shall not take, nor shall he knowingly permit, any action which may in any way prejudice or harm the Trademarks, or the Company's ownership thereof.
在新闻名誉侵权诉讼中，多数情况下涉及到两方当事人，一方是新闻媒体，另一方是认为自身名誉权遭受侵害的相对人。
In the situations of news reputation lawsuits most of time, it involved two parties. One party is news media the other is who think are infringed.
专利权受到不法侵害时，如何科学、合理的确定损害赔偿额一直是专利侵权诉讼中的热点和难点问题。
When patent encounters unlawful infringement, scientific and rational determination of the amount of damages has always been a hot spot and difficult problem in patent infringement litigation.
检察机关是公共利益的代表，由其担当公益诉讼的主体，对侵害公共利益的违法行为进行诉讼，是各国的通例。
Procuratorial organs, as the deputy of Public interest, act as the main body of public interest litigation.
本文通过对典型案例的分析以及国外相关制度的介绍，从理论上阐述了“滥用法律诉讼”是一种侵权行为，侵害了对方当事人的合法权益并造成极大的精神痛苦。
Based on typical cases and foreign systems concerned, the paper illustrates "abuse of legal proceeding" as a tort, for it does great harm to the clients involved.
第三十二条物权受到侵害的，权利人可以通过和解、调解、仲裁、诉讼等途径解决。
Article 32 Where the property right is encroached on, the obligee may have the matter settled by means of conciliation, mediation, arbitration or litigation.
在所谓人人平等的美国法律面前，黑人的诉讼权利也受到侵害。
The United States in the so-called equality before the law, blacks have also been violations of procedural rights.
但是在诉讼领域也出现了一些滥用诉权侵害他人合法权益的现象，诉讼欺诈就是典型一例。
However, in the field of litigation there has been the phenomenon of some abusment of the right to appeal against others'legal rights, litigation fraud is a typical case .
环境诉讼具有以下特征：1、环境诉讼的目的是为了使因环境问题遭受侵害的权利得到救济；
The features of environmental lawsuit are: 1, the aim is to get relief for the infringed rights caused by environmental problems;
通过对环境侵害民事诉讼特点的论述，旨在建立和完善符合环境侵害民事诉讼内在特点的法律机制。
By expounding the civil action features, this essay aims to help establish and perfect the law mechanism that conforms to the features of civil action concerning...
诚然，多数情形下商标权人会对该侵害行为进行制止、诉讼或授权普通被许可人进行诉讼。
It is true that most of the time trademark registrant may take measures to stop the infringement, litigate or authorize licensee to conduct of the procedures of legislation.
依据不同标准反垄断私人诉讼可分为损害赔偿诉讼和排除侵害之诉；
According to different standards, private antitrust actions can be grouped as damages and anti-violation actions;
依据不同标准反垄断私人诉讼可分为损害赔偿诉讼和排除侵害之诉；
According to different standards, private antitrust actions can be grouped as damages and anti-violation actions;
应用推荐