巨噬细胞是在小鼠和其他哺乳动物的免疫系统对细菌等侵入性生物的反应中发挥作用的细胞。
Macrophages are cells that play a role in the response of the immune system of mice and other mammals to invasive organisms such as bacteria.
做更侵入性的手术之类的修复，更要特别谨慎。
Be especially cautious about more aggressive fixes like surgery.
麦克·金南说，该植物由于侵入性极强，造成了大量问题。
MacKinnon says the plant has created huge problems as it's highly invasive.
任何筛查都会出现假阳性，接着是侵入性和有风险的检查。
Any screening test can lead to false positives, followed by invasive and risky tests.
你可以找到方法，失去脂肪，是无创性和侵入性。
You can find methods to lose cellulite that are noninvasive and invasive.
长期的效果是带来更多的、有侵入性的监督与审核措施，而不是更少。
The long-term effect has been more intrusive auditing, not less.
我们研究了大量的组织机构，并找出最具侵入性的企业和行业。
We examined a large number of organizations to find the most intrusive firms and industries. Here they are, ranked by the number of people they track.
所有的事务策略都可以通过嵌入的特性或者非侵入性的XML配置来完成。
All the strategies can be used to perform declarative transaction demarcation either via embedded attributes or non-invasive XML configuration.
我的下一步任务是匹配与用户体验交互的应用程序，其需要同样的非侵入性。
My next task is to match up that application interaction with the user experience, which needs to be equally non-invasive.
而且因为db 2 pd直接处理内存，它可以迅速并以非侵入性的方式检索数据。
And since db2pd works directly with memory, it can retrieve data quickly and in a very non-intrusive manner.
所有侵入性的手术都需要一段时间来作为术后恢复期，而酒精只会阻碍这个恢复的过程。
All invasive surgeries require a recovery period, and alcohol only tends to impede this process.
接着，尼拉提出，也许有可能免除侵入性、危险而昂贵的外科手术，仅使用激光消除脂肪。
Neirathen suggested that it might be possible to dispense with the invasive, hazardous and costly surgical procedure and just use lasers on theirown.
这方面的一个经典案例就是金苹果蜗牛，即人们目前所称最具破坏力的侵入性外来物种之一。
One classic example is the Golden Apple snail - now cited as one of the most devastating invasive alien species.
不想接受危险的手术、侵入性的植入，也不想要痛苦的康复治疗，当然也不是“干脆不治了”。
No risky surgery, no invasive implant, no painful rehabilitation and certainly not "no treatment at all."
当孩子的大脑回应每种声音时，脑磁图描记术机器中的非侵入性探测器就会分析大脑中变化的磁场。
As the child's brain responds to each sound, non-invasive detectors in the MEG machine analyse the brain's changing magnetic fields.
像EJB这样的技术应该能使其简单一些，但是它们已经被证明对设计和开发过程具有极度的侵入性。
Technologies like EJB were supposed to make it easier, but they proved extremely intrusive to both the design and development process.
医学研究者一直在找寻侵入性更小的方式来进行手术，旨在使手术创口更小，疼痛和恢复的时间缩短。
Medical researchers keep looking for less invasive ways to perform operations. The aim is to cut less and to reduce pain and recovery time.
麦克·金南博士说，侵入性外来物种问题最令人不安的特点之一是，它们在全球范围内的数量不断增加。
MacKinnon says one of the most disturbing features of the problem of invasive alien species is that they are on the rise globally.
提供非侵入性解决方案来支持数据库分片，同时使用Hibernate构建现有SaaS应用程序。
Provides noninvasive solutions to support database sharding while SaaS-enabling existing applications built using hibernate.
米勒表示，莫斯科希望在新条约中放进比较不具有侵入性的检查要求，但是美方希望采取较严格的措施。
Miller says Moscow wants to have less intrusive verification procedures put into the follow-on START-One treaty whereas Washington wants stronger measures.
老虎—亚洲的森林之王—正在消失，它们成了偷猎者、侵入性的开发、以及乱砍滥伐的牺牲品。
The tiger, the king of the Asian jungle, is disappearing - a victim of poachers, encroaching development, and deforestation.
有些人士看到具有更多侵入性的治疗的风险和副作用不超过小的-或不存在的-(低侵入性治疗的)利益。
Some come to see that the risks and side effects of more invasive care are not worth the small - or nonexistent - benefits.
我参与到JAX - RS是因为我觉得它是最不具侵入性的一种帮助你编写RESTful服务的方式。
I got involved with JAX-RS because I thought it was the least intrusive way to help you write RESTful services.
在其他系统中，OS有一定的侵入性，在MediaMVP中，OS实际上是不可见的，这与TiVo相同。
On some systems, the OS is a little intrusive; on the MediaMVP, like the TiVo, it's virtually invisible.
这些统计值容易搜集，但是在需要数据的时候，如果没有非侵入性的数据检索机制，那么这些值就不太有用。
These statistics are easy to gather, but without an unintrusive means of retrieving the data when it is needed, they are not very useful.
也许更具侵入性的是，寿险公司要求提供精神疾病住院证明，是否使用过非法药物，以及是否你要申请破产等此类信息。
Perhaps more invasive, life insurers seek disclosure of hospitalization for mental illness, use of illegal drugs, and whether or not you have had to file for bankruptcy.
也许更具侵入性的是，寿险公司要求提供精神疾病住院证明，是否使用过非法药物，以及是否你要申请破产等此类信息。
Perhaps more invasive, life insurers seek disclosure of hospitalization for mental illness, use of illegal drugs, and whether or not you have had to file for bankruptcy.
应用推荐