当侯逸凡的父母在一家商店发现了孩子对国际象棋的兴趣之后，他们立马给她买了一套，然后请了一位老师教她下棋。
Hou's parents noticed her interest in a chess board at a store, they promptly bought her a chess set — and then hired a chess tutor for her.
侯逸凡就是一个奇迹：16岁的她获得了国际女子象棋大赛的冠军，是迄今为止获得世界象棋大赛冠军最年轻的一位选手。
Ms.Hou (whose name is pronounced ho Ee-fahn) is an astonishing phenomenon: at 16, she is the new women's world chess champion, the youngest person, male or female, ever to win a world championship.
“假设有人在你面前踹了狗一脚，你会觉得受不了，”凡·侯文林根告诉设计公司。
'If someone kicks a dog right in front of you, it'll make you very mad,' van Houwelingen told Co. Design.
凡·侯文林根建议办公室(人际)距离应该找到一个平衡点，既能够相互合作又能维持员工间的牢固关系。
Van Houwelingen suggests that offices find a balance that allows for physical distance along with collaboration and strong relationships between employees.
对于绝大多数棋手来说，侯逸凡在此前12年所得到的，已经算得上功成名就了，但侯逸凡却认为这仅仅是开始，“我的梦想没有终点，我只希望一步一步踏踏实实走下去。”
To most players, what Hou has achieved in the last 12 years is a remarkable success. But to Hou herself, it is just a beginning. "My dream never ends and I will walk along the road step by step."
侯逸凡否认自己是一个天才，“我只是有一定的天赋，然后幸运地选对了方向，然后在成长路上幸运地遇到了好教练。”
She said. She denied herself as a genius. "I'm just gifted and lucky enough to pick a right direction with excellent coaches on my may."
侯逸凡否认自己是一个天才，“我只是有一定的天赋，然后幸运地选对了方向，然后在成长路上幸运地遇到了好教练。”
She said. She denied herself as a genius. "I'm just gifted and lucky enough to pick a right direction with excellent coaches on my may."
应用推荐