腹侧腔包括胸腔和盆腹腔及其细分。
The ventral cavity includes the thoracic and abdominopelvic cavities and their subdivisions.
每侧上面的腔室称为心房。
结论：胸膜腔内注入冷沉淀能有效地降低同侧气胸的复发率，且不会导致限制性肺功能障碍。
The intrapleural instillation of cryoprecipitate could significantly lower the recurrence rate of ipsilateral pneumothorax and could not lead to restrictive pulmonary dysfunction.
两侧都经过精密光亮磨光的刀片确保填料腔的气密性密封。闸板的密封面经过研磨，以提供最好的阀座密封性。
Precision ground blade on both sides for tighter packing chamber sealing. Sealing face of the gate is lapped to provide the best possible seat tightness.
而压力侧以相同的力削弱了密封，这样使阀盖腔室和阀杆填料几乎总是承受最大管道压力。
The same force tends to reduce the seal on the pressure side with the result that bonnet cavity and the valve stem packing are nearly always subjected to maximum pipeline pressure.
病灶近髓腔侧有细的硬化线。
两侧的上腔室被称为心房，并通过一个密封瓣膜连接到更大更有力的下腔室（或称为心室）。
The upper chamber on each side is called the atrium. This is connected via a sealing valve to the larger, more powerful lower chamber, or ventricle.
左肾静脉下移与下腔静脉端侧吻合术治疗左肾静脉胡桃夹综合征，方法较安全，效果好。
Transposition of the left renal vein is a safe and effective surgical approach in the treatment of left renal vein nutcracker syndrome.
笼箱外形类似于椎间螺纹穿通融合器（TFC） ，上、下两面具有螺纹，在两侧有切口弹簧，内腔似扁橄榄形；
The cage with flat olive bore looks similar to the contour of the Ray-TFC, and has grooving spring on lateral sides.
结论：左肾静脉下移与下腔静脉端侧吻合术治疗左肾静脉胡桃夹综合征，方法较安全，效果好。
Conclusion: Transposition of the left renal vein is a safe and effective surgical approach in the treatment of the left renal vein nutcracker syndrome.
结论血吸虫病肝纤维化如有食道静脉曲张出血倾向者，手术治疗以脾切除附加脾腔端侧分流术为首选。
Conclusion Splenectomy in combination with spleno-caval shunt is a safe and effective operation for the treatment of portal hypertension in patients with schistosomiasis and with bleeding tendency.
结论颅脑损伤后应注意合并颅内动脉瘤蛛网膜下腔出血的可能性，尤其是基底池或侧裂池出血者。
Conclusions It is should be noted that the SAH after head trauma, especially in the basal cistern or Sylvian fissure, is probably produced by the rupture of intracranial aneurism.
目的：探讨完整切除中耳侧颅底区巨大肿瘤以及同期修复术腔缺损的手术途径。
Objective:To totally resect the enormous tumors of the middle ear and the lateral skull base and repair the surgical space simultaneously under well exposure of the tumors.
首次调查和评价了29名颞下颌关节内紊乱症患者30侧关节腔内注射超氧化物歧化酶(SOD)治疗的效果。
The treatment effect of intra-articular injections of Superoxide Dismutase (SOD) to 30 joints of 29 TMJID patients was investigated and evaluated.
中隔的一部分向远端侧延伸而超出第一腔和第二腔。
A portion of the septum extends distally beyond the first lumen and the second lumen.
图6病例15，永存左上腔静脉，双侧上腔静脉间见交通支。
Fig 6 Case 15. Persistent left superior vena cava, the communicating branch between the bilateral superior vena cava.
同时也预示着如果腔长过短，可能会出现高阶侧模的外腔锁相。
It also indicates that if the EC length is too short, phase locking between the high order lateral mode's is likely to appear.
采用侧切口放血结合中小剂量肝素化治疗及髓腔通血方法建立血液循环。
The blood circulation of the fingers was rebuilt by releasing blood from lateral incisions, administration heparin with minimal to medium dose and blood filling of the medullary cavity.
利用通用的微电极夹持器在其抽吸负压的侧管上方钻一斜孔直通夹持器中央管腔。
An oblique hole through the glass pipette holder above the lateral hole for cell seal suction is drilled, through which a microcatheter o.
第一壁包括一第一 壁延长部，其向远端侧延伸而超出第一腔，且与所述的中隔部分分离 开。
The first wall includes a first wall extension that extends distally beyond the first lumen and is spaced apart from the portion of the septum.
肿瘤侧上下蛛网膜下腔扩大。
Widened the subarachnoid spare focally above and below the tumors.
三房心的心血管造影表现为在侧位上相当于左房区域，有两个相邻的腔。
The lateral view of angiocardiography showed two adjacent Chambers in the region of left atrium.
相同的时间间隔内，泵腔中心线处的速度最快，向两侧处的速度逐渐降低，两侧处的速度最低。
The velocity of center line is maximum, and the edge is minimum with the same time interval. The velocity of magnetic fluid reduces from the center line to edge.
用11-0 带线缝合针将供心主动脉与受体腹主动脉、供心肺动脉与受体下腔静脉端侧缝合。
Other blood vessels of the donor hearts were ligated. The aorta of the donor was anastomosed to the recipient abdominal aorta by end-to side fashion with 11-0 sutures.
图9病例7四腔心切面显示靠近主动脉（红色）处的额外的一条静脉（紫色） 。这条血管表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续。
Figure 9. case 7. additional vessel ( purple ) behind the 4 - chamber view next to the aorta ( red ). this vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava.
图9病例7四腔心切面显示靠近主动脉(红色)处的额外的一条静脉(紫色)。这条血管表示的是下腔静脉中断后在单侧的延续。
Figure 9. Case 7. Additional vessel (purple) behind the 4-chamber view next to the aorta (red). This vessel represents an azygous or hemizygous continuation of an interrupted inferior vena cava.
所有大鼠首先行蛛网膜下腔置管，然后在相当于T8椎板水平用做好标记的显微剪刀剪断脊髓的背侧2/3，建立大鼠皮质脊髓束横断损伤模型。
All rats first line of subarachnoid catheter, then the equivalent of T8 vertebral level and marked with micro scissors cut the spinal cord dorsal 2/3 rat corticospinal tract transection injury model.
应用神经内镜直接自单鼻腔进入，暴露双侧蝶窦开口，打开蝶窦前壁进入蝶窦腔切除肿瘤。
A endoscope was used to open the anterior wall of the sphenoid sinus and resected tumors.
应用神经内镜直接自单鼻腔进入，暴露双侧蝶窦开口，打开蝶窦前壁进入蝶窦腔切除肿瘤。
A endoscope was used to open the anterior wall of the sphenoid sinus and resected tumors.
应用推荐