系统的已知随机振动是轮轴的横摆与侧滚振动。
The known inputs to the system are the lateral and rolling vibrations of the wheel-axles.
然后执行1/2侧滚，使直升机恢复成正飞状态。
采用该材料制造的抗侧滚扭杆具有高的疲劳寿命和高的弹性极限。
The side-rolling resistant torsion bar made of this steel exhibits high fatigue life span and elastic limit.
执行后退侧滚时，请控制主旋翼的螺距，以便维持固定的高度及速度。
Use collective control to maintain constant altitude and speed. Fly away from the maneuver straight and level.
而过大的旁承间隙又使旁承在侧滚回复力矩不足时不能有效抑制车体的侧滚。
If the side bearing gap is too big, it will not restrain efficiently the rolling of car-body when roll restoring moment is not sufficient.
并且使受电弓框架垂向位移和侧滚角度足够小，弓网接触压力达到车辆正常曲线通过时的水平。
In the mean time, the vertical and roll motions of the pantograph fame should be as small as possible, so that to make the contact force as normal as the conventional train.
被Jake一个侧滚躲开了，他抓住了(机会)用木杖钝的一端抵住了Tsu'tey的腹部。
Jake ROLLS out of it and catches Tsu 'tey in the belly with.
分析地铁限界中抗侧滚扭杆对车辆动态包络线的影响及车辆与站台间隙问题，并提出在标准中增加相关内容的建议。
This paper analyzes the influence of anti-rolling torsion bar to the vehicle dynamic envelope in metro gauges and the gap between vehicle and platform.
机头朝向操控者保持停悬，将副翼打左舵使直升机翻滚为倒飞的姿态，持续地将副翼打左舵使直升机向左完成侧滚二圈。
With the helicopter hovering Nose-In, add left cyclic and flip the helicopter to inverted, continue until the helicopter has completed 2 rolls to the left.
采用流场数值模拟计算方法，计算了横风作用时的垂向气动升力系数、气动横向力系数和侧滚力矩系数，得出各系数与车辆速度和风速之间的变化关系。
Using numerical computation of fluid flow, the coefficients of vertical force, lateral force and rolling moment caused by cross-wind were calculated, which were related to train speed and wind speed.
当直升机到达操控者的正前方时，机体刚好成为倒飞后退飞行，继续执行侧滚的动作，等到直升机通过操控者的正前方以后，机身便恢复为正飞后退飞行。
The helicopter should be flying inverted and backward as it passes in front of the pilot, the helicopter should continue to roll back to upright after is passes in front of the pilot.
同时就尾旋中偏滚对尾旋侧滑的影响、绕铅垂轴旋转对坡度的影响等进行了讨论分析。
Meanwhile, it also discusses the influence of roll yaw on sideslip in spin, and of moving round plumb line on Angle of bank.
随着发动机转速升高，单侧进气EGR在缸内气体作用下形成滚流分层越明显。
The tumbling flows stratify of the side jet EGR is more obviously as the speed of the engine increases.
本文根据水下航行体的侧-滚运动方程组，经拉普拉斯变换，求解了运动参数的传递函数；
This paper solves side-roll equation of a submersible to give the transfer function of maneuvering motion parameters by means of Laplace'S transform.
为便于与滚针轴承的滚针和保持架组件或外圈组件结合，内圈在滚道两侧有引入槽。
To facilitate their combination with needle roller and cage assemblies or the outer ring assembly of needle roller bearings, they have a lead-in at each side of the raceway.
利用轮齿接触分析与齿轮啮合原理，建立了齿面均匀研磨与定点研磨控制的几何运动模型，经滚检检验，该模型能对齿面研磨位置与侧隙进行较准确的控制。
The rolling tests prove that this setup model can control precisely the displacement of the lapped area in the tooth surface and keep the even backlash.
驾驶员头部后面的通风口起着防滚保护杆的作用，用以在赛车翻侧时防止重物撞向车手。
The air intake behind the drivers head ACTS like a 'roll bar'. If the car flips over, it is physically the only thing stopping the weight crushing the driver.
驾驶员头部后面的通风口起着防滚保护杆的作用，用以在赛车翻侧时防止重物撞向车手。
The air intake behind the drivers head ACTS like a 'roll bar'. If the car flips over, it is physically the only thing stopping the weight crushing the driver.
应用推荐