肿瘤侧上下蛛网膜下腔扩大。
Widened the subarachnoid spare focally above and below the tumors.
为了基托均匀分散牙合力，这需要两侧上下颌尽可能多的人工牙在相互滑动的过程中有接触关系。
For the forces to be distributed throughout the denture bases, there need to be contacts between as many teeth as possible as they glide over each other, and on both sides of the arch.
庄严的游行队伍中有的人跟随彼此，而有些则原地打转，侧着身子，上下颠倒。
Some follow each other in solemn parades, but others swirl about, sideways and upside down.
类型是实际使用的结构，在特定上下文中，注释本身是该类型的具体使用（请参阅侧栏 注释或注释类型？）
The type is the actual construct used, and the annotation itself is the specific usage of that type, in a particular context (see the sidebar, Annotation or annotation type?).
如果观众要求很多次谢幕，演员通过舞台的两翼上上下下舞台，他们可能“弄破腿”，这里“腿”也是一般幕两侧的叫法。
If the audience demands numerable curtain calls and the actors are moving on and off stage via the wings they may ‘break the legs’, ‘legs’ being a common name for side curtains/masks.
《新科学人》说，人两侧的前颞叶对记忆过程都很重要。左前颞叶处理上下文信息，而右前颞叶与视觉记忆有关。
Both sides of the anterior temporal lobe are important for memory processing - the left ATL deals with context, while the right ATL is associated with visual memory, New Scientist says.
镜子在上下颠倒的拱门一侧排成一行，而在天花板上则铺满了镜子。这些镜子倒映出结构，创造出隧道的错觉，和更远的楼梯。
Mirrors in the shape of upside-down archways line its sides, while panels cover the ceiling. These reflected the structure to create the illusion of tunnels and further staircases.
当反射界面上下两侧的声波组抗降低时，反射系数就会出现负值。
Negative coefficients occur where there is a decrease in acoustic impedance across the reflecting interface.
在PIV流迹显示试验中观察到在模型上下两侧发生流动分离，后方有两个大旋涡，且在两个旋涡中间回流处测点的风压系数大于附近测点。
In the PIV flow visualization experiment, flow separation takes place at the top and bottom edges and two large vortices behind the model that remain attached to the back of the model are observed.
本封箱机采用即贴胶带对纸箱封口，可分为上下传动、侧封等多种形式。
This sealing machine adopts instant adhesive tapes for sealing the carton, which can be divided into upper and bottom conveying, side sealing and other forms.
漂亮的本子，昂贵的笔，至少应该堆砌出些具有相同价值的文字的。我用上下两侧的唇抵着笔尖，思考着下面的句子应该怎样继续。
Beautiful note book, expensive pen, should come out something that have the same value. I put my lips on the top of the pen, thinking about what should I continue.
游戏的操纵方法很简单，方向键上下左右分别对应飞机的四侧移动，空格键为发射子弹，按着空格不放可以自动连发。
The game is simple to manipulate, above and below key corresponding to the four aircraft lateral movement, the space bar for a shot, Based space link can be automatically fire.
这种入路到达斜坡的方向稍有倾斜，但是其显露的宽度与双侧上颌骨切开术相比不相上下。
That approach to the clivus is slightly oblique, but can provide as wide an exposure as is achieved with the approaches involving a bilateral maxillotomy.
方法常规拍摄包括损伤节段上下至少两个椎体的X线侧位片。
Methods Taking lateral X ray of damaged segments at least including two vertebral bodies.
两支传感器在被传送材料上下两侧相对安装。
The sensors are mounted opposite oneanother, above and below the passing sheets.
如图5 - 1所示，转向节的上下端可自由转动，这样车轮可从一侧转到另一侧。
As shown in Fig. 5-1, the knuckles are pivoted at the top and bottom. Thus, the wheels and tires can turn from side to side.
在轴对称的实验装置上，对上下施加侧压的中心开孔的含瓦斯煤饼，将孔内压力突然降至大气压，求得煤样在侧压和瓦斯压力联合作用下的临界破坏条件。
The pressure was then suddenly released in order to find out the critical condition of failure under the combined effect of confining pressure and pore pressure.
前部近圆筒形，后部侧扁，头扁平，眼大口大，吻长而尖，呈三角形，上下颌等长，骨软。
Near the front cylinder, rear side of the flat, flat head, big eyes, long kiss and a sharp , triangular in shape, such as the long mandible, soft bone.
分别在断开器壳体(2)的前面和背面上在上下方向排列了三个负荷侧端子(4)和电源侧端子(5)。
Three load side terminals (4) and power supply side terminals (5) are respectively arranged along the up-down direction on the front and the back of the decoupler casing (2).
虽然有一些轻微的弯曲状园上下移动，在鞋后跟和中部的地区，的TPU板和半径缺乏对鞋的两侧添加到法院缺乏感觉。
While there are some slight flex-like groves moving up and down the shoe in the heel and midfoot area, the TPU plate and lack of radiuses on the sides of the shoe added to the lack of court feel.
《新科学人》说，人两侧的前颞叶对记忆过程都很重要。左前颞叶处理上下文信息，而右前颞叶与视觉记忆有关。
Both sides of the anterior temporal lobe are important for memory processing — the left ATL deals with context, while the right ATL is associated with visual memory, New Scientist says.
他最初制造的吉他把所有的调音键都安放在吉他琴颈的一侧，马丁。西尼尔还用可以上下移动的吉他琴颈制造吉他，这些元件都是可以安上也可以拿走的。
One early element of his style was to put all the tuning keys on one side of the guitar neck. C. F. Martin, Senior also made guitars with necks that could be moved up and down.
从飞机一侧通向另一侧的水平轴或横轴。升降舵控制机头绕此轴作上下的运动。(水平安定面则用以配平。)
Horizontal or lateral axis, passes through the airplane from one side to the other - nose up and nose down control is by elevators (and stabilizer for trim).
板上下运动的导向靠两侧导轨，导向效果较好，保证了上下工作面的平行度。
The guide for the hold-down plate moving up and down is near to the lead rails in two sides. The good guide effect ensures the parallelism of upper and lower working sides.
峡部或称椎弓峡部，是脊柱背侧连接上下关节突之间的一段小而细的骨段。
The isthmus, or pars interarticularis, is a small, thin segment of bone that connects the facet joints at the back of the spine.
结果（1）单侧完全性唇腭裂术后患者中出现上下颌牙弓宽度不调的比率为6 0 .4 % ，双侧后牙反为33.3% ，单侧后牙反为16 .7%。
Results (1)Dental arch transverse discrepancy was seen in 60.4% , bilateral posterior crossbite in 33.3% , and unilateral posterior crossbite in 16.7% of patients with UCLP, respectively .
该电流在上下桥的阀侧绕组中表现为不对称的两相负载运行。
The harmonic current in the windings on the line side under practical running condition is analyzed.
该电流在上下桥的阀侧绕组中表现为不对称的两相负载运行。
The harmonic current in the windings on the line side under practical running condition is analyzed.
应用推荐