我几乎不能相信我最近刚经历的几次侥幸脱险。
I can't quite believe the close shaves I've had just recently.
虽泄露及其它安全事件也时有发生，包括日本发生的几起事件及2002年美国一核电站从重大事故中的侥幸脱险，但未发生重大人员伤亡事件。
There have been plenty of leaks and other safety incidents, including several in Japan and a serious near-miss at an American plant in 2002, but no known big accidents resulting in deaths.
今年6月下旬，国际空间站侥幸脱险，当时有一个不明物体飞到离空间站不到1100英尺的位置，但没有造成破坏；宇航员抢先疏散到紧急飞行舱。
The international space station had a close call in late June, when an unidentified object came within 1, 100 feet but caused no damage; astronauts were preemptively evacuated to emergency spacecraft.
迟早他的运气会走光的。他已经侥幸脱险好多次了。
Sooner or later, his luck is going to run out. He's had too many close calls.
尽管我们没有经历过那样悲惨的损失，但吉布斯和我在决定简化生活的前不久，曾经确实有一次从灾难中侥幸脱险的经历。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decide to simplify.
尽管我们没有经历过那样悲惨的损失，但吉布斯和我在决定简化生活的前不久，曾经确实有一次从灾难中侥幸脱险的经历。
Though we've never had a catastrophic loss such as that, Gibbs and I did have a close call shortly before we decide to simplify.
应用推荐