中国曾经很依靠俄罗斯武器。
NASA将依靠俄罗斯宇航局来将美国宇航员送入轨道。
NASA will rely on the Russian space agency to ferry U.S. astronauts to orbit.
NASA将依靠俄罗斯宇航局来将美国宇航员送入轨道。
NASA will rely on the Russian space agency to ferry U. S. astronauts to orbit.
之后，美国将依靠俄罗斯的宇宙飞船向国际空间站运送宇航员。
After that, the us will rely on Russian spacecraft to ferry their astronauts to the International space Station.
受灾最深的保加利亚，大部分能源依靠俄罗斯，同时又是欧盟的能源浪费大国。
Bulgaria has suffered the most. It depends on Russia for almost all its gas and is one of the most wasteful users of energy in the European Union.
和三位友人一道自马里兰州前来的贝克(TomBaker)是第三次、也是最后一次观看航天飞机发射。他为美国航天员现在必须依靠俄罗斯宇宙飞船才能到达国际空间站而惋惜。
Tom Baker, who traveled from Maryland with three friends to see his third and final launch, laments that American astronauts must now depend on Russian capsules to reach the space station.
这被称为北方运输网络，他们已开始依靠其来补给巴基斯坦。这一网络运输的货物经过俄罗斯和中亚运往阿富汗。
What they have started to rely on to supplement Pakistan is the so-called northern distribution network, which carries goods into Afghanistan via Russia and Central Asia.
与此同时，一个前任克里姆林宫官员说道，俄罗斯必须依靠领导者的约束。
In the meantime, as a former Kremlin official puts it, Russia has to rely on the restraint of its leaders.
在最近几个季度，通用汽车一直依靠强大的海外业务，特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U. S. market.
在最近几个季度，通用汽车一直依靠强大的海外业务，特别是在中国、俄罗斯和巴西来抵消其核心美国市场的低迷。
In recent quarters, GM has relied on strong operations overseas, notably in China, Russia and Brazil, to offset weakness in its core U.S. market.
俄罗斯依靠武力和压制来保持该地区安定的策略使它逐渐丧失了在该地区实施统治的法理正当性。
Russia's reliance on force and repression to pacify the region steadily undermined the legitimacy of its rule.
今天，俄罗斯大部分牛肉依靠进口，国内主要饲养奶牛。
Today, Russia imports much of its beef. Cattle are raised mostly for dairy.
俄罗斯依靠武力和压制来保持该地区安定的策略使它逐渐丧失了在该地区实施统治的法理正当性。
Russia’s reliance on force and repression to pacify the region steadily undermined the legitimacy of its rule.
与格哈特•施罗德和SPD观点相异的是约施卡•菲舍尔。他支持纳布科管道项目，这样，欧盟便不必完全依靠进口俄罗斯的天然气了。
Pitted against both Mr Schröder and the SPD view is Mr Fischer, who has lent his support to the Nabucco pipeline , which would give the EU an alternative to Russian gas.
当中国依靠自身实力成为无可争议的一极后，俄罗斯将很可能寻找新的夥伴制衡中国。
When China emerges as an undisputed pole in its own right, Russia will likely seek new partners to counterbalance Chinese power.
同样的，部族一直与他们在俄罗斯和西加拿大依靠庞大财产生活的杰出的狼亲戚保持着密切联系。
Likewise, the tribe keeps close contact with their rare lupine Kin living on great estates, primarily in Russia and western Canada.
虽然俄罗斯经济小有起色，但不公平大范围的存在，即使在首都莫斯科，许多俄罗斯人也要依靠便宜的市场货摊来满足个人日常需求。
Though bits of Russia are booming, inequality is grotesquely wide, and even in glitzy Moscow many russians rely on cheap market stalls for their daily needs.
目前，我海军舰船的监控定位主要依靠我国的长河二号导航系统和基于美国的GPS或俄罗斯的GLONASS的卫星定位系统。
At present, the scout orientation system of our navy fleet mainly depends on the long river No. 2 navigation system and satellite navigation system based on American GPS or Russia GLONASS.
乌克兰依靠向俄罗斯出口钢和煤，似乎已经放弃了三个月前与国际货币基金组织达成的协议。该协议是164亿美元的救助计划的一部分。
Ukraine, dependent on exports of steel and coal to Russia, seems to have abandoned the deal it struck with the IMF only three months ago as part of a $16.4 billion bail-out.
美国和俄罗斯继续依靠一触即发的数千核武器维持着平衡，反而加强了印度和巴基斯坦对建立核武器库的必要性的认识。
The continued reliance of the U. S. and Russia on thousands of nuclear weapons on hair - trigger alert only adds to the perceived need for nuclear arsenals in India and Pakistan.
美国和俄罗斯继续依靠一触即发的数千核武器维持着平衡，反而加强了印度和巴基斯坦对建立核武器库的必要性的认识。
The continued reliance of the U. S. and Russia on thousands of nuclear weapons on hair - trigger alert only adds to the perceived need for nuclear arsenals in India and Pakistan.
应用推荐