过分依赖教师会有丧失自主性和探究主动性的风险。
Too much dependence on the teachers risks loss of autonomy and motivation to discover.
创业时过分依赖某一个客户是有风险的。
Heavy reliance on one client is risky when you are building up a business.
另外，在这一阶段我们在那些60%信心做到的依赖以及主要风险中加入更多细节。
In addition, at this stage we add more detail in the key risks and dependencies that the 60% confidence guess depends on.
太多的其他应用程序依赖于此代码，所以变更它有一定风险。
Too many other applications depend on that code to risk changing it.
拉尔森坚持认为，固化对于环境或人类健康鲜有风险，因为它依赖的是沼泽和湿地中自然存在的无害微生物。
Solidification, Larsson maintains, would pose few risks to the environment or human health, since it relies on harmless microbes naturally present in marshes and wetlands.
她还认为，婴儿过重的风险系数不依赖于母亲孕期的体重增加或其初始体重。
The risk factor is independent of the mother's weight gain during pregnancy or starting weight, she says.
毋庸置疑，越来越多的汽车公司会认为，依赖唯一一个稀土金属来源的风险实在是太大了。
Clearly, a growing number of car companies think the risk of depending on a single (and not so reliable) source of rare-earth metals is too high.
框架依赖这一概念指出风险承受力是随着市场变化趋势而改变的。
Frame dependence is a concept that refers to the tendency to change risk tolerance based on the direction of the market.
科学家们确信，精神疾病不仅会增加患者间歇滥用药物的机率，而且还会增加彻底依赖药物甚至上瘾的风险。
Scientists do know that having a mental illness doesn’t just increase the chance of intermittent drug abuse; it also significantly raises the risk of outright dependence and addiction.
但金融风险却需要每个来人承担，因为银行总是间接或直接地依赖于纳税人的支持。
But finance's risks are everyone's because Banks rely both directly and indirectly on taxpayers' support.
尽管一定程度的“猜测”在很多评估活动中是不可避免的，它的主要风险在于它依赖于个体的知识、经验以及本能。
Although some amount of "guesstimation" is inevitable in most estimation activities, the main risk here is its reliance on the expertise, experience, and, often, the instincts of a single individual.
认为欧元区内国家几乎有着同等违约风险的投资者们现在都依赖于新兴市场柜面来分析他们所承担的信用风险。
Investors who had assumed an almost equal risk of default among euro-zone countries are now relying on emerging-markets desks to help them understand the credit risks they are taking.
银行受到严厉监管而产生了对监管严重的依赖，而监管人对也无法理解风险。
Banks are heavily regulated, which created an unhealthy reliance on supervisors, who were also incapable of understanding the risks.
这种饮酒的行为将在长期内产生消极结果，饮酒的数量多少将会与未来产生酒精依赖的风险有很大关系。
This behavior can have negative consequences in the long term, as the volume or quantity of alcohol consumed is associated with a higher risk of developing a dependency in the future.
这一切看起来似乎都不赖，直到你发现其中最大的内在风险，让你的IT商店依赖于TCO及其派生上：去捕获无形价值以及“谁在乎”这个因素。
This may all seem well and good, until you see the big inherent risks to basing your IT shop on TCO or its variants: capturing intangible value and the “who cares” factor.
第8章涉及面向方面的编程(AOP)在依赖注入中的应用，如何用AOP节省样板代码，如何减少错误的风险。
Chapter 8 deals with aspect oriented programming (AOP) as it applies to dependency injection, how it aims to save on boilerplate code, and reduce the risk of errors.
它最主要的缺陷是依赖评级机构和银行自己所承担风险的模型—银行一些漏洞恰是因此被曝光，这也使其声名狼藉。
Its chief failing is its reliance on rating agencies and the Banks' own models of the risks that they are carrying-an idea that has been discredited by the way Banks have been caught out.
我们预期的经济好转很大程度依赖全球经济的复苏，所以预测2010年实际GDP增长的风险在降低。
The risks to our real GDP growth forecast for 2010 are on the downside, with the expected pick-up being largely dependent on global economic recovery.
风险投资行业通常由观察和直觉说了算，这种想要依赖软件的想法非常有意思，但也伴随着争议。
The idea of relying on software where observation and intuition traditionally rule is an interesting concept associated with some controversy.
如若依赖此处提供的信息，你将承担所有的风险。
Reliance on any information provided herein is solely at your own risk.
如果他们工作得当，那么他们其实是规避了所有的风险，而且依赖大数定理。
If they're sort of doing their job right, they're actually diversifying away all the risk and relying on the law of large Numbers.
在现实世界中通过电话使用信用卡的风险同样适用于网络上依赖信用卡号进行认证的系统。
The same risk that applies in the physical world with regard to use of credit CARDS over the phone applies to systems relying on credit card Numbers for authentication on the Net.
石油项目看起来越来越费钱，风险也越来越大，也将长期依赖变动不定的石油市场。
Oil projects look increasingly pricey and risky-and they will always depend on a volatile oil market.
石油项目看起来越来越费钱，风险也越来越大，也将长期依赖变动不定的石油市场。
Oil projects look increasingly pricey and risky-and they will always depend on a volatile oil market.
应用推荐