Ivy提供了一个任务，用于报告一个项目中的依赖文件。
Ivy provides a task for reporting the dependent files in a project. Listing 7 demonstrates calling Ivy's report Ant task to create a list of dependencies.
该项目的源代码以及其依赖文件包托管在GitHub上。
The source code of the project and its dependencies are hosted on GitHub.
清除您不想包括在程序包中的依赖文件复选框。
Clear the checkbox for dependency files that you do not want to include in your package.
已指定的测试所依赖文件，例如XML文件和配置文件。
Files that you have specified, such as XML files and configuration files, on which tests depend.
清单7中的脚本生成了一份HTML报告，显示了某项目的依赖文件列表。
An HTML report generated by the script in Listing 7 displays a list of the project's dependent files. Figure 4 shows the report.
下面是应用程序的依赖文件列表。这些文件还可以具有依赖项。
Below is a list of files that are dependencies of your application. These files may have further dependencies.
要运行示例应用程序，必须首先下载Spring框架和它的全部依赖文件。
To run the example application you must first download the Spring framework and all its dependency files.
这只是一个关于为实例装载选择算法，并确保新的实例已有所有需要安装的依赖文件的问题。
It's just a matter of determining the algorithm for instance launching, and making sure that new instances have all requisite dependencies installed.
您可以将swf、它的依赖文件和HTML包装器传递给测试人员，或者测试人员可以将这些部署到一个Web服务器上。
You can pass on the SWF, its dependencies and the HTML wrapper to the tester or the tester can deploy these on a Web server.
Ivy集中管理依赖文件，消除了开发团队将JAR文件从一个版本控制存储库复制到另一个存储库中时可能出现的膨胀现象。
Ivy centralizes dependent files and reduces the bloat that can occur when development teams copy JAR files from one version-control repository to the next.
如果依赖文件不存在，并且未在另一个描述块中作为目标列出，则推理规则可以从具有相同基名称的另一个文件创建缺少的依赖项。
If a dependent file does not exist and is not listed as a target in another description block, an inference rule can create the missing dependent from another file with the same base name.
要运行示例，请从springsourceforge download下载 Spring框架和它的所有依赖文件并解压，例如解压到c:\。
To run the example, download the Spring framework and all its dependency files from spring sourceforge download and extract it to, for example, c:\.
虽然你的个人电脑只能保存一个文件的一个副本，但像Facebook 这样的大型服务项目，则会依赖于所谓的内容分发网络来管理数据和分发。
While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.
这份文件有效地佐证了当年欧洲登山探险队依赖的人力资源，也提醒我们了解当地知识和援助途径的重要性。
The document is a powerful reminder of the manpower on which European mountaineering expeditions depended, and also of the importance of local knowledge and assistance.
链接步骤可解决文件间依赖关系。
它没有依赖配置文件把请求映射到某一个动作，而是根据请求的URL发现适当的动作。
Instead of relying upon a configuration file to map requests to actions, it discovers the appropriate action based on the URL requested.
这个库接口并不依赖于文件系统的实现细节，但是也可以在其他内核接口稍有不同的操作系统上使用。
The library interface does not rely on implementation details of the file system, but can also be used on other operating systems that might have a different kernel interface.
它没有依赖XML映射文件以及字符串识别符来组成组件，而是提供了健壮的领域特定语言。
Rather than relying on XML mapping files and string identifiers to wire up components, Ninject provides a robust domain-specific language.
在我们的示例中，我们需要使WAR文件依赖于SCA模块。
In our case, we need to make the WAR file depend on the SCA module.
应用程序依赖XML文件来进行数据交换以及关系数据库来提供数据永久性都是应用程序业务逻辑(也就是其模式)的特征。
An application's reliance on XML documents for data exchange and relational databases for data persistence are characteristics of the application's business logic (that is, its model).
必须手动将所有这些依赖JAR文件和属性文件放入类路径中。
You have to put all those dependent JAR files and property files into the class path manually.
在存在数百副本的集群环境中，将依赖JAR文件和其他资源添加到类路径中的做法并不实际。
In a situation where you're in a clustering environment with hundreds of replicas, it's impractical to add dependent JAR files and other resources into the class path.
代码作为配置：类似于驱动依赖注入框架的XML文件。
Code as Configuration: These are things such as an XML file that drives a dependency injection framework.
以下依赖JAR文件应该与客户机应用程序打包在一起。
The following dependent JAR files should be packaged with the client application.
首先，添加依赖JAR文件。
在部署之前，您必须确保导入所有依赖JAR文件和Ajax运行时。
You must be sure to import all the dependent JAR files and the Ajax runtime prior to deployment.
依赖于文件本身来引用模式(通过doctype语句或schemalocation属性)的应用程序有一定风险。
Applications that rely on the file itself to reference the schema (through a DOCTYPE statement or through a schemaLocation attribute) are at risk.
如果.exe 与它所依赖的文件分离，则该方法会导致问题。
This approach causes problems if the .exe ever becomes separated from the files it depends upon.
Puppet可以描述组件之间的依赖关系、定义文件的正确状态、查询系统的状态等等。
Puppet can describe dependencies between components, define the proper state of a file, query the state of the system, and more.
注意Class - Path属性包含一个与应用程序所依赖的JAR文件相关的引用。
Notice that the Class-Path attribute contains a relative reference to the JAR files that the application depends on.
应用推荐