沙特阿拉伯当局已经将农业发展作为其政策的核心纲领，以减少该国对进口的依赖。
The Saudi authorities have made agricultural development a central plank of policy to make the country less dependent on imports.
只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
地球上复杂生命的发展依赖于细菌的存在，而细菌可以被更大的有机体所吞噬。
The development of complex life on Earth depended on the presence of bacteria that could be consumed by larger organisms.
少量的汽油税将帮助美国摆脱对石油进口的依赖，并为绿色能源的发展创造动力。
A small gasoline tax would help free America from its dependence on oil imports and create incentives for green energy development.
全球以及英国的经济增长预估受到重创，这可能导致日常服务的减少，而这些服务是我们的福祉和经济发展所依赖的。
The sharp hit to growth predicted around the world and in the UK could lead to a decline in the everyday services we depend on for our well-being and for growth.
如今，测试显示年幼孩子的遗忘速度更快，但最重要的是，测试表明记忆的发展并不依赖于语言的发展。
Now, tests showed that there was a faster rate of forgetting among the youngest children, but most importantly it showed that the development of recall did not depend on language development.
我们未来的繁荣昌盛依赖经济的发展。
即便是严重依赖化石燃料出口的经济体所在的非洲和中东，在发展可再生能源方面也有巨大的潜力。
Even Africa and the Middle East, home to economies that are heavily dependent on fossil fuel exports, have enormous potential to develop renewables.
他们坚信，民主靠的是责任感，而不断发展的资本主义经济依赖于工人的生产力。
They believed strongly that democracy depended on responsibility and that a growing capitalist economy depended on the productivity of worker.
万维网在二十年里是如何发展壮大的，以及我们现在对它的依赖程度之大，这些仍然令人难以置信。
It's still incredible how the World Wide Web has expanded in twenty years, and how much we now rely on it.
原译:根据OECD（经济合作与发展组织）的数据：诸如英国和美国等独生子国家，与那些崇尚平等主义的国家相比，在英美这类国家，孩子前途更加依赖于父母的社会阶层
In countries such as Britain and America a child’s prospects depend more on its parents’ social class than in egalitarian societies, according to OECD data.
全球化是世界走向相互依存、相互依赖的一体化的社会发展趋势。
Globalization is a trend of development with which the world is marching into the integration of mutual dependence.
有些乡镇因汇款的协助而蓬勃发展，有些则陷入依赖的恶性循环中。
Some towns achieve prosperity aided by remittances; others get trapped in a cycle of dependency.
在飞速发展的信息时代，企业竞争实力更加依赖于信息技术和管理的有机结合。
With the development of the information technique, the enterprise depends more on the combination of information technique and administration for stronger competitive ability.
随着科学技术的迅猛发展，人们越来越依赖于移动通信。
With the rapid development of technology, people gradually depend on mobile communication.
房地产业的飞速发展使房地产开发资金过多依赖于银行贷款，商业银行承受了房地产市场运行中各个环节的市场风险和信用风险。
The development in real estate make it a fact that the real estate fund depends too much on the bank credit. The commercial bank runs the risks of markets and credits in every link.
随着时代的飞速发展，科学与技术的关系越来越紧密，相互的依赖程度越来越明显。
With the rapid development of society, the science and technology are getting closer and mutual dependence become increasingly evident.
从近代石油工业的发展趋势看来，随着社会对能源依赖性以及需求量逐渐加大，人们对油气藏的开采要求也越来越高。
As the development trend of modern oil and gas industry, the requirement of oil and gas recovery becomes higher and higher with the increasing social dependence and demands on energy.
中国经济的蓬勃发展，依赖于电力能源的坚强支撑。
The great economic development of China mainly depends on the support of the electric power energy.
中国经济的蓬勃发展，依赖于电力能源的坚强支撑。
The great economic development of China mainly depends on the support of the electric power energy.
应用推荐