但专业分工依赖一个关键因素：供给的可靠性。
But specialisation depends on one critical factor: the reliability of supply.
如果说世界对中国确有依赖，那它就是一种对中国充足的劳动力供给的依赖。
If there is a dependency of the world on China, it is a dependency on China's abundant Labour supply.
在英国这个比例平均大约是四分之一，大城市中只有利物浦，工作供给更少依赖公共部门。
The British average is about one in four and only Liverpool, among the bigger cities, is more dependent on the public sector.
在确信必须摆脱对俄罗斯和东欧的能源依赖之后，欧盟委员会在其第二份《战略性能源评估报告》中发布了超级电网计划和其他一系列创造更多能源供给渠道的措施。
Power supergrid plan to protect Europe from Russian threat to choke off energy
虽然这对大多数应用程序来说算不了什么，但还是应该有一个更好的解决方案提供给那些非常依赖SSL的项目。
While all this is not a big deal for most of the applications, there should be a better solution for projects that rely heavily on SSL.
假如你和我一样信奉市场规律，那么创意供给在绝大程度上依赖于创意需求。
If you believe in markets (as I do), then the supply of creativity overwhelmingly depends on its demand.
美国重获其在非洲的利益：他们想要在非洲获得25%的原油供给，以降低他们对中东的依赖性。
America has revived its interest in Africa: it wants to take 25% of its oil supply from there to decrease its dependence on the Middle East.
他认为，英国之所以对境外资源供给的依赖不断增强，对气候变化和不断缩水的发电量忧心忡忡，部分原因就是核能的短缺。
For him, nuclear power is part of the answer to Britain's growing reliance on foreign supplies, fears about climate change and shrinking generating capacity.
我们不能依赖第三方厂商，让他们来决定何时将新功能提供给开发者。
We cannot be at the mercy of a third party deciding if and when they will make our enhancements available to our developers.
目前，许多Web 2.0特性都无法提供给残疾人使用，特别是那些依赖屏幕阅读器和无法使用鼠标设备的人。
Currently, many Web 2.0 characteristics are not accessible to people with disabilities, especially those who rely on screen readers and those who cannot use mouse devices.
我们以后就不必依赖无法确定的石油和煤的供给。
We wouldn't have to rely on an uncertain supply of oil and coal then.
在内部，Scope依赖线程静态字段存储提供给Scope构造函数的实例的Stack。
Internally, Scope relies on a thread-static field to store the Stack of instances supplied to Scope's constructor.
各国领导还一至同意当高油价和经济快速增长引发亚洲各国竞争时，减少对石油的依赖寻找再生能源供给。
The leaders also agreed to cut oil dependents and seek renewable energy supplies at a time when high oil prices and rapid economic growth raise competition among Asian nations for new energy sources.
经济稳定增长依赖于金融供给和需求。
The steady growth of economy depends on finance supply and demand.
新的石油供给可以减少欧盟对俄罗斯的能源依赖。
The new fuel supplies will reduce the EU's energy dependence on Russia.
农村金融市场主要依赖于非正规金融，正规金融供给远不能满足现有的金融需求。
The rural financial market mainly depends on the informal finance, but the supply of formal finance can't meet the existing financial demand.
怀孕3 - 5个月时，胎儿的脑发育需要依赖母体供给充足的甲状腺素。
Be pregnant 3-5 in month, the nasciturus' tapetum development needs to depend on parent population to supplies ample thyroxine.
钾肥进口占了国内总需求的一半以上。钾肥供给长期依赖于进口，重蹈铁矿石覆辙的可能性很大。
Potassium fertilizer supply has long term dependence on import and the possibility of repeating the iron ore mistake is very high.
日本既是世界经济大国，也是世界能源消费大国和能源进口大国之一，长期以来日本的石油供给一直主要依赖中东地区。
Japan is not only an economic power, but also an energy resource consuming and importing nation in the world. Japan's oil supply has always been mainly depending on the Middle East.
你的马的健康和稳健的依赖于营养您提供给他们。
Your horse's health and soundness depends on the nutrition that you provide for them.
安迪，我仍然那样认为，但是我允许石油开采的原因与麦凯恩和其他人的并不一样，他们之所以支持此事，是想增加石油供给，减少对外国石油的依赖。
Andy, I still feel the same way, but my rationale for allowing drilling wasn't (isn't) the same as McCain and others, who support it to increase oil supplies and reduce our dependence on foreign oil.
开发出一种能够在美国栽培的新品种将减少美国对外来产品的依赖性，而且也会提供给美国农民一种新的可选择性作物。
Developing a new variety that could be cultivated in the United States would reduce American dependence on foreign products while creating a new alternative crop for American farmers.
生物能源作为可再生能源，有望减少能源供给中对石油的依赖程度。
More and more attentions have been being paid to seeking alternatives for fossil fuels.
生物能源作为可再生能源，有望减少能源供给中对石油的依赖程度。
More and more attentions have been being paid to seeking alternatives for fossil fuels.
应用推荐