地主法依萨·阿巴斯在木尔坦附近自家的场院训练马跳舞，他在寻求业余爱好。
Dancing horses are trained by Faizal Abbas, a feudal landlord who pursues the hobby at his compound near Multan.
依萨克·赫勒：斯皮尔曼，你现在还在想你能做什么？我救了你的命。现在走吧！快点离开！
Itzak Heller: What do you think you're doing Szpilman? I saved your life. Now go! Get out!
依萨克·赫勒：斯皮尔曼，你现在还在想你能做什么？我救了你的命。现在走吧！快点离开！
Itzak Heller: What do you think you're doing Szpilman I saved your life. Now go! Get out!
在由科学与环境中心组织的“沿海地区，沿海人口及其关注的问题”研讨会上，印度国家海洋资讯中心的主任萨西什谢诺依博士发言时警告说，海洋表面的测量和卫星观测证实，人为气候变暖在印度洋将区域海面上升的变化加剧。
Dr Satheesh C. Shenoi, director, Indian National Centre for Ocean Infor-mation Services, speaking at a workshop on "Coasts, Coastal Populations and their Concerns" o.
萨依特说，因为我过得十分简单，从不盲从地去羡慕别人，清静的生活让我可以一心一意地鉴别陶器。
He answered calmly, "Because I live a very simple life and never envy others blindly. The tranquil life has rendered me a focused heart on identifying potteries."
佛陀并没有规定任何特定的日子来作为布萨日，因为人们可以依他们所喜欢的日子来受持。
The Buddha did not prescribe any specific Uposatha day because people can observe the precepts on whichever day they like.
我在马萨依族人中生活了多年，但没能学会他们的语言。
I lived among the Masai people for many years, but I failed to learn their language.
它是哥特式的杰作，是萨沃依王室的陵寝之地。
A masterpiece of Gothic style, it is the burial place of the House of Savoy.
当我们的朋友萨沙去洗桑纳浴的时候，塞尔盖依和我就坐在外面的桌边聊天，他给我倒了一小杯伏特加。
While our friend Sasha took a sauna, Sergei and I sat at the table outside and talked, and he gave me a small glass of vodka.
因此，舍利子！这是因为祂无所得的缘故，菩提萨埵依圆满的智慧，安住在没有种种思维覆盖的状态下。
Therefore, O Sariputra, it is because of his non-attainmentness that a Bodhisattva, through having relied on the Perfection of Wisdom, dwells without thought-coverings.
据萨依说，这个科学所教导的是，财富或交换价值是怎样生产、分配和消费的。
It is (says J. B. say) that science which teaches how riches, or exchangeable values, are produced, distributed, and consumed.
萨偌依是一家时尚服饰生产与销售公司。款式新颖而富有时代感的服装。
Saruoyi Clothing Store is a clothing production and sales company with fashionable and contemporary clothing.
多拉纳萨依原生金矿床，属于非石英脉型。
Doranasai primary gold deposit is not a kind of quartz vein type deposits.
新疆西昆仑奥依塔克-恰尔隆拗陷带内阿克塔什-萨落依成矿带发现多处火山岩型块状硫化物铜矿床。
Lots of volcanic-hosted massive sulfide deposits were found along the Aketashi-Saluoyi metallogenic belt in the Aoyitake-Qiaerlong rifted depression within the West Kunlun Mountains of Xinjiang.
不去羡慕别人的生活，这使萨依特不但摆脱了烦恼，也把收藏做到了罕见的顶端，成为世界级收藏大师。
Don't envy other people's life, which not only in gaza's troubles, also put off the top of the achieved rare collection, become a world-class collection master.
有人问萨依特，你怎么会在收藏上有这么大的成就。
Someone ask according to special pizza, how can you in on such a large collection of achievement.
依莉萨·科恩有一对双胞胎在雷菲特小学读书，她就不喜欢小学三年级的学生被要求一年完成大约25篇读书总结。
Elissa Cohen, who has twins at Lafayette elementary school, doesn't like the fact that the third-grade students in elementary schools are asked to write about 25 book summaries a year.
如今，在萨夫依大陆饭店闷热的客厅里……
Standing now by the window in that hot drawing-room at the Continental-Savoy hotel……
瓦萨的英语教授万克尔·乔依斯是超文本小说的主要理论家和作者。
Michael Joyce, a professor of English at Vassar, is a leading theoretician and author of hypertext fiction.
瓦萨的英语教授万克尔·乔依斯是超文本小说的主要理论家和作者。
Michael Joyce, a professor of English at Vassar, is a leading theoretician and author of hypertext fiction.
应用推荐