我们依然在一起!
我们现在了解了很多生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹,我们依然在一起。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we are still here together.
虽然现在我们在两个不同的地方,但我们依然在一起,因为我们总是心连心。
Although we are in two different places now, we are still together, because we are always heart to heart.
我们知道生活中的许多快乐、心酸、秘密和奇迹,我们依然在一起。我的心始终为你停留。
We now know many of life's joys, sufferings, secrets and wonders and we're still here together. My feet have never returned to the ground.
12个月过后,我们依然在一起,每周约会三到四次,我开始觉得我们之间的关系有些不同。
Twelve months later, we were still together, seeing each other as often as three or four times a week, and I was starting to feel something different about us.
我们现在了解了很多户外生活的欢乐、痛苦、秘密和奇迹,我们的心依然在一起。我的双脚从未落回地面。
We now know many of outdoor's joys, sufferings, secrets and wonders and our heart is still here together. My feet have never returned to the ground.
后来他们有了6个孩子,但两人依然在一起。与此同时珍妮弗也终于遇到了自己所爱的人,和演员贾斯汀•塞洛克斯开始了新恋情。
Six children were to follow, and the couple remain together while Jennifer has found love at last with actor Justin Theroux.
我在想,你可以整年都和我们住在一起,并且依然是个艺术家。
I was thinking you could live with us all year round and still be an artist.
我与许多父母亲在一起工作,他们依然试图帮他们的孩子逃避现实,使他们远离人类生存中必不可少的严酷寒风。
I work with a lot of parents who are still trying to buffer their children from reality, from the harsh cold winds of human existence.
我们常常会觉得,跟最了解我们、不管我们做了什么都会依然爱我们的人在一起,总是能免受惩罚。
Often we sense that we can get away with things around those who know us best, who will love us regardless of our conduct.
吉娜在15岁的时候就认识了她的丈夫,她说,“尽管我现在住在佛罗里达,但杰森依然和我在一起。
She met her husband when she was just 15. “Even though I’mhere in Florida, he’s still there every day, ” she said.
所有矿工家属都明知道矿工们面对的危险,却依然要住在一起。
All the miners' families are aware of the risks the miners face and live with them.
那段时间几乎只有在暑假期间他们才能团聚在一起,而剩下的十个多月里,梅奥几乎每天都与妻子通信,直到今天,那些数量惊人的往来信件依然保存完好。
The family got together almost only during the summer holidays.For the rest of the year Mayo corresponded with his wife almost daily, creating a remarkable series of letters that exists to this day.
博伊德依然跟贝蒂在一起,也就是她曾经嫁的那个男人,“因为我爱她,”这对夫妻刚刚庆祝了她们的10周年结婚纪念。
Boyd stayed with Betty, whom she had married as a man, "because I love her," and the couple just celebrated their 10th wedding anniversary.
亡命之徒丹蒂·阿雷特坐在杰克身旁的座位上,两人的手腕依然用镀镍的钢手铐铐在一起。
He sat in an airline seat next to Dante Arete, the fugitive still chained to his arm by a pair of nickel-plated steel bracelets.
甚至当提供了尸体,学者们依然认为这是煞费苦心的缝合在一起的骗局。
Even when offered a corpse, scholars suspected that it was an elaborate, sewn-together fraud.
我和他爸都告诉他说,我们依然爱他,我们也互相关心,就只是不住在一起而已。
His Dad and I both explained that we love him very much, that we still care about each other, but we just don't live together.
我们的成长,从幼稚到不太幼稚,与很多人相遇,又与很多人告别,可是,最终依然和你在一起的,牵着你陪着你的,永远都是那几个人而已。
Our growth, from naive to not be too naive, met with many people, and many people leave, however, still with you, holding you accompany you, forever all is that several people.
生物学家:我们真的应该为枭鹦依然与人类生活在一起而欢欣鼓舞。
BIOLOGIST: We really should be inspired by the fact that the Kakapo is still with us.
围墙关不住他,即使曼德拉当时在狱中,他依然与我们在一起;
stone walls do not a prison make.Mandela was with us when he was in prison.
围墙关不住他,即使曼德拉当时在狱中,他依然与我们在一起;
stone walls do not a prison make. Mandela was with us when he was in prison.
那项研究的第一作者,奥斯陆大学医院的IngridHelland博士,说孩子4岁时显示的助益可能在7岁时依然存在,只是和其他发育因素在一起很难单独识别。
That study's lead author, Dr. Ingrid Helland of Oslo University Hospital, said that perhaps the benefit shown at age 4 existed at 7 but was difficult to identify amid other developmental factors.
但是,Kharaka博士依然建议,二氧化碳的固存应该局限于深蓄水层,这些蓄水层上方有很多层页岩叠加在一起,可以防止泄漏。
But Dr Kharaka nevertheless suggests that the sequestration of carbon dioxide should be confined to deep aquifers, where overlying layers of shale would be likely to prevent leaks.
Epicurious把菜谱与Gourmet和Bon Appétit杂志上的文章拼合在一起。 它依然成为了网络上汇集世界高档美食菜谱的最佳选择。
By combining recipes and articles from Gourmet and Bon Appétit magazines, Epicurious is one of the web’s best resources for recipes and cooking tips from some of the world’s top culinary minds.
他们如今依然快乐地生活在一起呢。
我们依然想再次告诫你们,你们是多么的有力量,只要你们能够联合在一起,顺着共同的目标你们就能够改变你们的实相。
We have continually reminded you of how powerful you are, and as you come together in a common purpose you can change your reality.
在印度,在那些“大部分新娘离开娘家搬去和夫家住”已成为长期做法的地区,北印度的parayadhan指的是依然和自己的父母生活在一起的女儿。
In India, where by long-standing practice most new wives leave home to move in with their husbands' families, the Hindi term paraya dhan refers to daughters still living with their own parents.
有些摩羯座在离开一段长期的关系,而有些尽管有月食和日食,依然和他们的恋人在一起,其余的则不知道该怎么做才好。
Some Capricorns are leaving a long-term relationship, and others are staying with their partner, despite what came to light, and still others are not yet sure what to do.
有些摩羯座在离开一段长期的关系,而有些尽管有月食和日食,依然和他们的恋人在一起,其余的则不知道该怎么做才好。
Some Capricorns are leaving a long-term relationship, and others are staying with their partner, despite what came to light, and still others are not yet sure what to do.
应用推荐