对彼德-多依格的风景画的市场需求依旧高涨。
The market for the atmospheric paintings of Peter Doig remains deep.
这些画是出自皮特•多依格——出生于爱丁堡的艺术家,现居住于特立尼达岛。
The paintings were by Peter Doig, an Edinburgh-born artist now living in Trinidad.
彼德·多依格1959 年生于苏格兰爱丁堡,两岁即与家人先后移居特立尼达岛和加拿大。
Peter Doig was born in Edinburgh, Scotland in 1959. In 1962 he moved to Trinidad with his family, then to Canada in 1966.
多依格先生绝非一位家喻户晓的人物,但只要他的作品出现在拍卖会中,收藏家们就会竞相地去购买。
Mr Doig is hardly a household name, but collectors fight for the chance to buy a work if it comes up at auction.
同样,一个GVK生物在中国进行的试验将由依格斯团队执行,并由GVK生物的项目管理团队去管理。
Similarly, a GVK BIO China trial will be carried out by the Excel team and managed by GVK BIO's project management team.
依格周一早间在一个分析师电话会议上表示,就我们所目睹的变化而言,Marvel也无法避免遭受冲击。
'They are not immune from the changes that we're seeing,' Mr. Iger said, referring to Marvel, during a conference call with analysts Monday morning.
任何依格斯在印度的试验将通过GVK生物临床研究小组去执行,将有一个依格斯核心项目管理小组来管理。
Any India trial for Excel will be carried out by the GVK BIO clinical research team and will be managed by a core project management team of Excel.
在我看来,和马特•依格雷西亚斯一样,柯文太过急于将当今经济恢复的问题和他宽泛的论点联合起来看待了。
Like Matt Yglesias I think Mr Cowen is a little too quick to associate current recovery problems with his broader thesis.
八国集团最近在格伦依格斯提出了雄心更大的目标,即“到2010年尽可能使一切有需求者能普遍获取治疗”。
The G8 recently set an even more ambitious target. This was to get "as close as possible to universal access to treatment for all those who need it by 2010".
另外一幅名为《我冬天的世界》的作品是一幅彼得·多依格风格的抽象画,使人联想起监狱院子那泥地沙砾的质感。
Another piece, entitled My World in Winter, is an abstract 12 Peter Doig -style picture that evokes the 13 gritty texture of the prison yard.
根据该协议的有关条款,GVK生物和依格斯将帮助赞助商开展和管理第二阶段至第四阶段的临床试验,统计分析和医学写作。
Under the terms of the arrangement, GVK BIO and Excel will help sponsors conduct and manage Phase II-IV clinical trials, statistical analysis and medical writing.
斯塔格斯还说,在依格接管迪斯尼以前,迪斯尼制作的动画片都有一个流水线一样的制作过程,由专门的小组想出点子,然后交给导演去拍摄。
Before Mr Iger took over, says Mr Staggs, Disney had a factory-like process for animation in which a business-development team came up with ideas and allocated directors to them.
迪士尼首席执行长依格(RobertIger)表示,DVD销售额正在不可挽回地下滑,但他认为Marvel强劲的品牌实力应该能够提供某些保护。
Disney Chief Executive Robert Iger has said DVD sales are in an irreversible decline, but he said Marvel's strong brand profile should offer a measure of protection.
总计只有两个核反应堆在运营:斯摩棱斯克核电站的RBMK- 1000反应堆(1990)和依格纳·利纳核电站的RBMK - 1500反应堆(1987),后者现在已经完全退役了。
In total, only two reactors were put into operation: RBMK-1000 at the Smolensk NPP (1990) and RBMK-1500 at the Ignalina NPP (1987). The latter is fully decommissioned now.
他又补充到:“电视与制片厂的创作循环都要经历几年的时间,所以,鲍伯[font=宋体]·[font=宋体]依格的[color=#00b0f0]谨慎、集中且交感式的管理方式会收到怎样的成效还有待观察。”
“The TV and studio creative cycle lasts several years, so we will have to wait some time yet to see what Bob Iger's cautious, centralised and consensual management style produces, ” he adds.
米奇——就像瑞依。多利,在《冬天的骨头》中的密苏里年轻人——想要出去,就像扎克伯格想要进来一样。
Micky - like Ree Dolly, the Missouri teenager in "Winter's Bone" - wants out, just as surely as Zuckerberg wants in.
我与依阿华州加滕博格市的小企业主,以及皮斯塔的农场主和农场工人们坐下交谈。
I sat down with small business owners in Gutenberg, Iowa; and ranchers and farmers in Peosta.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上,与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档,而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half. He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
迈克尔·卡里克——这样一个和格伦·霍德尔相似的中场被放在了准中卫的位置上,与青年学院才刚过19岁11天的依齐基尔·弗莱·尔斯搭档,而且弗莱·尔斯只是一个左后卫。
Michael Carrick, a midfielder once likened to Glenn Hoddle, made an unorthodox centre-half.He was partnered by Ezekiel Fryers, a youth-academy graduate making his debut 11 days after turning 19.
维嘉依库马尔辛格,一个参与调查该案件的高级警官说2月5号,一个年轻人来到他的警局,报警说他的电话和便携式电脑被偷了。
Vijay Kumar Singh, a senior police official here who investigated the rape, said that on Feb. 5 a young man came into his police station to report that his cellphone and laptop had been stolen.
我认为格雷对此知道得比我多。格雷,依你看,怎样做才能提高他们的阅读速度呢?
I think Greg knows more about this than I do. What in your opinion can be done to develop their reading speed, Greg?
因著信德,依撒格也关于未来的事祝福了雅各伯和厄撒乌。
By faith also of things to come, Isaac blessed Jacob and Esau.
在卡秋遇害的瓦依达的父亲雅格布,也是制作团队的诸多家庭成员之一。
Mr Wajda's own father, Jakub, was murdered at Katyn, as were family members of many of the production team.
在卡秋遇害的瓦依达的父亲雅格布,也是制作团队的诸多家庭成员之一。
Mr Wajda's own father, Jakub, was murdered at Katyn, as were family members of many of the production team.
应用推荐