我们溜达进城时，迎面碰上了雅克·杜波依斯。
We were strolling into the town when we came face to face with Jacques Dubois.
科学会支持杜波依斯。
事实上，杜·波依斯经常在华盛顿和威廉·特罗特等对抗主义者之间转变立场。
In fact, however, Du Bois often shifted positions along the continuum between Washington and confrontationists such as William Trotter.
杜·波依斯担心，种族会被用来作为生物学层面上的一种解释，并用以说明他所理解的不同人群之间的社会和文化差异。
Du Bois was concerned that race was being used as a biological explanation for what he understood to be social and cultural differences between different populations of people.
也许我们需要一个新的短语，它能让每个人向杜波依斯最初的理想主义希望迈进一大步：“重要的不是名字，而是事情本身。”
Perhaps a new phrase is needed, one that can bring everyone one big step closer to realizing Du Bois's original, idealistic hope: "It's not the name—it's the Thing that counts."
杜波依斯一生都在为争取黑人的平等权利而斗争。
Du Bois had been striving persistently for the civil and political rights of African-Americans throughout his life.
1919年，杜波依斯发起并组织召开了第一届泛非大会。
In 1919, Du Bois sponsored and organized first pan-African Congress.
博依斯的作品更多是观念性的，我喜欢他作品中的细腻和敏锐。
As for Bouys, most of his works are conceptual and I like the exquisiteness and sharpness in his works.
财政奖赏：两年前依斯勒在迪斯尼的股票折合现金5.65亿美元；
Financial reward: Cashed in $565 million in Disney stock two years ago;
瓦萨的英语教授万克尔·乔依斯是超文本小说的主要理论家和作者。
Michael Joyce, a professor of English at Vassar, is a leading theoretician and author of hypertext fiction.
BBC记者亚当·依斯顿，华沙报道说，这次坠机事故是波兰民众的大灾难。
The BBC's Adam Easton, in Warsaw, says the crash is a catastrophe for the Polish people.
我从没有见过比巴西东北部的拉克依斯马拉赫塞斯沙漠中雨水形成的湖更漂亮的了。
I’ve never seen lakes more beautiful than those formed by rainwater in the desert of the Lençóis Maranhenses in northeast Brazil.
另一方面，杜波依斯个人的社会经历又使他看到黑、白两个世界事实上的不平等。
On the other hand, Du Bois's social experience had him know the inequality between the black and the white in fact.
第一章主要介绍哈莱姆文艺复兴，以及休斯在黑人美学家杜波依斯影响下产生的美学观点。
Chapter One mainly focuses on the great black intellectual movement-the Harlem Renaissance, and then briefly introduces Hughes' black aesthetics founded under the influence of W.
李革搞艺术，如他喝酒般执着，为了波依斯，他曾和一位用言语辱骂波依斯的人大打出手。
Li Ge does art just like he insists on drinking. He even fought against somebody who abused Bois.
这份研究与奥康奈尔的文章并不是完全契合，研究者杜波依斯则正在研究如何在低收入群体中减少肥胖率。
The study doesn't match exactly to O'Connell's thesis - researcher David Dubois was studying how to reduce obesity in poor populations.
拜诺依斯特击败了多位年轻女星才获得这一角色，她的竞争对手中包括《吸血鬼日记》女星克莱尔·霍尔特。
Bynoe East defeated a number of young actress for this role, her competitors include "Vampire Diaries" actress Claire - Holt.
这本是一项来自法国炡椨的140，000美元预算要来研究掘出的拿破仑骨架，但杜波依斯博士有了惊人的发现。
Dr. Dubois made the amazing find while studying Napoleon's exhumed skeleton on a $140,000 grant from the French government.
杜波依斯高举泛非主义的旗帜，为非洲黑人的解放而不懈努力，以至于在很长一段时间内杜波依斯成了“泛非主义”的同义词。
Du Bois held oriflamme of pan-Africanism high and devoted himself to African Negroes liberation, so that he was the thesaurus of pan-Africanism in a long time.
针对对他的批评，他在《依斯特微克的女巫们》和《S》中创作出他称为“充满活力和积极向上的”女性，但是这些创作使事情更糟了。
Yet in purposely trying to rectify this so-called fault by creating what he called "active and dynamic" women in "The Witches of Eastwick" and "s," he only succeeded in making things worse.
日本阿依斯曼株式会社自1956年设立至今，为各种行业提供了大量的制冰机及储运冰设备，是日本国内首选的产业用制冰机厂家。
ICEMAN corporation , established in 1956, is a perferior ice-making factory in Japan , with providing a large number of ice-making machines and ice-storage equipments for a variety of industries .
事实上，这部作品多少像是哲学的探索过程,双双仿效荷马，但也为其它的人性探索过程,预做了准备，作品可参见塞万提斯及乔依斯的著作。
In fact, the work is a kind of philosophical odyssey that both imitates Homer, but also anticipates other great odysseys of the human mind, works by those like Cervantes or Joyce.
这是她的圣地，她必须要与折衷、倒退和懒散安逸划清界限。 她把福克纳的小说《八月之光》称为“粗俗的作品”；与卡夫卡相比，她认为“乔依斯愚蠢十足。”
She dismisses Faulkner’s “Light in August” as a type of “vulgar writing” and decides that by comparison to Kafka, “Joyce is so stupid.”
这是她的圣地，她必须要与折衷、倒退和懒散安逸划清界限。 她把福克纳的小说《八月之光》称为“粗俗的作品”；与卡夫卡相比，她认为“乔依斯愚蠢十足。”
She dismisses Faulkner’s “Light in August” as a type of “vulgar writing” and decides that by comparison to Kafka, “Joyce is so stupid.”
应用推荐