本文主要描述依巴谷卫星的光学观测原理，资料处理方法。
In this paper, the observation principle and data reduction method of HIPPARCOS are described.
目的：比较原研和仿制药厂生产的依巴斯汀片的体外溶出度特性。
Objective: To compare dissolution rate of first-researching and imitating Ebastine tablets in vitro.
本文分析了依巴谷空间天体测量卫星主探测器析像管和恒星测绘仪的工作缺点；
The defects of main detector, Imange Dissector Tube (IDT), in HIPPARCOS Space Astrometry Satellite are discussed.
目的评价国产依巴斯汀治疗慢性特发性荨麻疹和过敏性鼻炎的临床疗效和安全性。
Objective To evaluate the efficacy and safety of ebastine in the treatment of chronic idiopathic urticaria and allergic rhinitis.
从人造卫星上进行这种天体测量，那就又快又精确，这就是依巴谷空间测量卫星的特点。
If the astrometry is to be done from an artificial satellite, then the result could be obtained more quickly and accurately. This is the special advantage of the Hipparcos method of astrometry fro...
一颗橙矮星，其数据来自1997年出版的包含约十万颗恒星的位置和速度测量数据的依巴谷目录。
The data on Gliese 710, an orange dwarf star, comes from position and velocity measurements of about 100, 000 stars in the Hipparcos Catalogue published in 1997.
本文从依巴谷卫星扫描观测原理出发，给出对日参考架、扫描大圆参考架和望远镜参考架的明确定义；
The heliotropic, great-circle and Hipparcos telescope reference frames are explicitly defined in the light of the scanning law of Hipparcos satellite.
依巴内斯更进一步指出，为使斗牛和公牛形成一种可称之为艺术的场面，这种艺术具有必须运用的规则。
Blasco Ibanez goes further to point out that the art has rules that must be applied in order to make the matador and the bull mold into a scene that is considered art.
在这里，而拉斯科-依巴内斯使用“悲剧”一词不是指可怕的事件，如意外伤亡，而是指希腊语中或莎士比亚意思上的悲剧。
Blasco Ibanez does not use the word "tragedy" here to refer to a terrible event, such as an accidental killing, but USES the word in the Greek or Shakespearean sense.
戈什巴依，在你左肘弯的旁边有个日期，字是蓝的，是用烧粉刺成的。这日期便是皇上从戛纳登陆的日子，1815年三月一日。
Cochepaille, you have, near the bend in your left arm, a date stamped in blue letters with burnt powder; the date is that of the landing of the Emperor at Cannes, March 1, 1815; pull up your sleeve!
基日尔·斯托依科夫，贝尔巴托夫在他第一家俱乐部——比林队的队友。
Kiril Stoikov, a former team-mate at FC Pirin, Berbatov's first club.
时过境迁，而今女性毫无疑问可以经营公司：想象百事可乐公司的英德拉•努依（Indra Nooyi），雅虎的卡罗尔•巴茨（Carol Bartz）或者施乐公司的乌尔苏拉•伯恩斯（Ursula Burns）。
These days no one doubts that women can run companies: think of Indra Nooyi at PepsiCo, Carol Bartz at Yahoo! or Ursula Burns at Xerox.
依市巴耳就派人，从拉依士的儿子帕耳提耳，她丈夫那里把她带来。
And Isboseth sent, and took her from her husband Phaltiel, the son of Lais.
但是，上主为了亚巴郎的妻子撒辣依的事，降下大难打击了法郎和他全家。
But the Lord scourged Pharao and his house with most grievous stripes for Sarai, Abram's wife.
本集中在寻找格里多过程中帮助了帕帕诺依达男爵的提列克舞女没有名字，不过在剧本和演职员表中她被称为特蕾拉·巴雷阿。
The Twi 'lek dancer who AIDS Baron Papanoida in finding Greedo is unnamed in the episode, though she is identified as Trella Bare 'ah in the script and credits.
从新普罗维登斯的文化到阿巴科新英格兰风格的村庄，再到依修马斯美的令人玄晕的蓝色水域，还有许多新的惊喜等着你来发现。
From the culture of new Providence to the new England-style villages of the Abacos to the stunning blue water of the Exumas, new discoveries await.
在依撒格断乳的那天，亚巴郎摆了盛宴。
Abraham made a great feast on the day that Isaac was weaned.
巴塔拉依：我们不会接受任何形式的君主制。
Bhattarai: There is no question of us accepting any form of monarchy.
戈什巴依，在你左肘弯的旁边有个日期，字是蓝的，是用烧粉刺成的。
Cochepaille, you have, near the bend in your left ARM, a date stamped in blue letters with burnt powder.
目的研究葡萄糖酸依诺沙星注射液与利巴韦林注射液的配伍稳定性。
OBJECTIVE To study the compatible stability of enoxacin gluconate injection with ribavirin injection.
应用蒙医理论对43例过敏性鼻炎进行辨证，分为巴达干、赫依型和肺热型两种，并予蒙药治疗。
Based on different syndrome, 43 cases of allergic rhinitis were divided into two syndrome types: Badagan group and lung-heat group, and treated with Mongolian medicine.
我的巴依，到了那一天，你就来取吧！
结论：注射用依诺沙星与利巴韦林注射液在5%葡萄糖中可以配伍使用。
Conclusion Enoxacin for injection mixed with Ribavirin injection in 5% glucose is compatible.
诺依维尔又一次自己突破了，但是这一次他被齐格勒阻止了。(79分钟)然后巴比齐把球传给了贝尔巴托夫，但是贝尔巴托夫的射门仅仅擦到了球门线就被挡出来了。
Once again Neuville was through on his own, but this time he was denied by Ziegler 79?. Then Babic found Berbatov, but his shot was scrapped of the line.
诺依维尔又一次自己突破了，但是这一次他被齐格勒阻止了。(79分钟)然后巴比齐把球传给了贝尔巴托夫，但是贝尔巴托夫的射门仅仅擦到了球门线就被挡出来了。
Once again Neuville was through on his own, but this time he was denied by Ziegler 79?. Then Babic found Berbatov, but his shot was scrapped of the line.
应用推荐