来自斐济首都苏瓦的11岁的依利娜·波里斯在与她朋友玩过气垫曲棍球之后，她自己发现墙的小小角落并开始绘画。
After playing air hockey with her friend, Elena Pleass, an 11-year old from Suva, Fiji, found her own small corner of the wall and began to draw.
曲坦类化合物是一类重要的治疗偏头痛的药物，现已开发出来的有舒马曲坦，纳拉曲坦、 佐米曲坦、 利扎曲坦、阿莫曲坦、依利曲坦和氟伐曲坦。
Triptans is a kind of important drug for migraine. So far, sumatriptan, nalatriptan, zlmitriptan, zizatriptan, almotritan, eletriptan and frovatriptan have appeared on the market.
达利凭借其超现实主义的作品而闻名于世，其中包括《记忆的坚持》、《马依-维斯特的脸》、《纳希瑟斯的蜕变》和《圣安东尼的诱惑》等。
Dali was famous for his surrealist works, including The Persistence of Memory, The Face of Mae West, The Metamorphosis of Narcissus and The Temptation of St. Anthony.
她说：“要是当初能够依了我的打算，让全家人都跟着到白利屯去，那就不会发生这种事了。”丽迪雅真是又可怜又可爱。
"If I had been able," said she, "to carry my point of going to Brighton, with all my family, this would not have happened; but poor dear Lydia had nobody to take care of her."
将近两年之后，只有不到13%的服用依普利酮的人死于心脏问题。而相较之下，服用安慰剂的但死于心脏问题的人却逼近16%。
After nearly two years, less than 13 percent of those on Inspra had died of heart problems versus less than 16 percent of those given dummy pills.
总计只有两个核反应堆在运营：斯摩棱斯克核电站的RBMK- 1000反应堆(1990)和依格纳·利纳核电站的RBMK - 1500反应堆(1987)，后者现在已经完全退役了。
In total, only two reactors were put into operation: RBMK-1000 at the Smolensk NPP (1990) and RBMK-1500 at the Ignalina NPP (1987). The latter is fully decommissioned now.
许多医生一经发现了替代依普利酮的药品，而且比依普利酮更早出产，应用面更广。它就是安体舒通。这种药每天只需花费不到20美分。同依普利酮每月大约133美元的用费相比，它实惠很多。
Many doctors saw an alternative: wider use of an older relative of Inspra, spironolactone, a generic medicine that costs less than 20 cents a day, versus about $133 a month for Inspra.
在对2700多位症状有所缓解的患者进行的研究中发现，依普利酮将死亡或住院治疗的风险降低了37%。
In a study of more than 2, 700 people with milder symptoms, it cut the risk of death or hospitalization by 37 percent.
在对2700多位症状有所缓解的患者进行的研究中发现，依普利酮将死亡或住院治疗的风险降低了37%。
In a study of more than 2,700 people with milder symptoms, it cut the risk of death or hospitalization by 37 percent.
相似生活方式和思维就有点像32岁的凯利.麦克马思特斯形容的在2000年10月她和她现任40岁丈夫马克.米尔罗依的生活。
Lifestyle like-mindedness is part of what drew Kelly McMasters, 32, to her now-husband, Mark Milroy, 40, back in October of 2000.
目的我们研究直接肾素抑制剂阿利吉仑的抗蛋白尿作用是否与依贝沙坦相当及两者联合的效果。
OBJECTIVE We investigated whether the antiproteinuric effect of the direct renin inhibitor aliskiren is comparable to that of irbesartan and the effect of the combination.
我们比较了最大推荐剂量的阿利吉仑、依贝沙坦及两者联合应用在2型糖尿病和蛋白尿患者的抗蛋白尿作用。
We compared the antiproteinuric effect of maximal recommended doses of aliskiren, irbesartan, and the combination in patients with type 2 diabetes and albuminuria.
依尔利算法，可以完全避免回溯。
The Earley algorithm, however, can completely avoid backtracking.
目的研究葡萄糖酸依诺沙星注射液与利巴韦林注射液的配伍稳定性。
OBJECTIVE To study the compatible stability of enoxacin gluconate injection with ribavirin injection.
结论：注射用依诺沙星与利巴韦林注射液在5%葡萄糖中可以配伍使用。
Conclusion Enoxacin for injection mixed with Ribavirin injection in 5% glucose is compatible.
目的：采用双波长hplc法测定复方马来酸依娜普利片中马来酸依娜普利与氢氯噻嗪两组分的含量。
OBJECTIVE The double wavelength HPLC for determination of enalapril maleate and hydrochlorothiazide in compound enalapril maleate tablets was established.
英利昔单抗和依那西普分别使用与患淋巴瘤风险间也无相关关系。
Infliximab and etanercept considered individually also were not associated with a risk of lymphoma.
周日邮报报导，依恩．裘利去年五月被告知他不能把他的导盲犬「纳吉」带进阿德雷德的「泰辣」餐厅，理由是该餐厅员工之一拒绝让他这麽做。
Ian Jolly was told he could not take guide dog Nudge into Adelaide's Thai Spice last May because a member of staff objected, The Sunday Mail reported.
鲍依修斯处决后的第二年，狄奥都利克也死去了。
不仅坚持了要依礼行事、依礼行政，而且一反传统提出了“礼下庶人”、“人非利不生”等观点；
It also proposes the views which are anti-tradition, such as "you have to treat people politely even he's not a nobleman".
这是顾拜旦男爵从巴黎阿尔克依学院长享利·马丁·迪迪翁神父那儿借用来的。
Baron DE Coubertin borrowed the motto from Father Henri Martin Dideon, the headmaster of Arcueil College in Pairs.
这是顾拜旦男爵从巴黎阿尔克依学院长享利·马丁·迪迪翁神父那儿借用来的。
Baron DE Coubertin borrowed the motto from Father Henri Martin Dideon, the headmaster of Arcueil College in Pairs.
应用推荐