提交请求需要花费一些时间，因为供应引擎必须从RAM上传资产，而资产包含所有的组装文件。
It takes some time to Submit the request because the provisioning engine has to upload the asset from RAM and the asset contains all the assembly files.
对于未来的项目来说，使用云的开发人员将同样只请求他们需要的资源而不是像他们在传统IT资源交付时习惯于的过渡供应。
For future projects, developers using the cloud will likewise only request the resources they need rather than over-provisioning as they are conditioned to do with traditional it resource delivery.
数据请求阀值策略：供应商将数据请求阀值水平，设置为低于数据请求的最大数量，以及用户可并发发送的数据请求的最大大小。
Data request threshold policy: the provider sets data request threshold levels below the maximum number of data requests and the maximum size of data requests that users can send concurrently.
其他的SystemP服务器用于云托管的环境，其中所有虚拟的映像或资源将由服务请求者（即用户）自动供应。
The other System P server is utilized for cloud managed environment where all virtualized images or resources would be provisioned automatically by the service requester, the consumer.
它通过一个Web页面接受车辆供应和请求。
一夜之间，美国的疫苗供应量减少了一半---而联邦卫生官员也发现他们正在提出一项不同寻常的请求：不是请求我们去注射疫苗，而是敦促那些年龄在2-64岁之间的绝大多数健康人不要注射疫苗。
Instead of beseeching us all to get vaccinated, they're now urging most healthy people between the ages of 2 and 64 not to.
这种应用程序的水平隔离提供应用程序继续处理请求而不管任何一个特殊的服务器的运行状态的能力。
This horizontal isolation of the application provides the capability of the application to continue processing requests regardless of the running status of any one particular server.
例如，假设有一个流程，它从客户获得包含多个订单项的订单请求，并将这些请求委托给不同的供应商。
For example, consider a process that takes an order request comprising multiple order items from a customer and delegates these requests to different suppliers.
最后，假设买方的银行帐户状态良好，供应商就向仓库发送一个按订单发货的请求。
Finally, assuming that the bank account status is good, the supplier sends a request to the warehouse to ship the order.
一种解决方案是取消那些成功的供应商请求，并将失败通知客户。
A solution may be to cancel the successful supplier requests and to signal the failure to the customer.
这样，如果一个服务供应商不能实现OVF描述里要求的一致性等级，对于服务准备的请求应该被否决。
So therefore if a Service provider cannot implement the conformance level requested in the OVF description the request for provisioning should be denied.
如果一个供应商不提供有助于您进行计划和准备的在线工具，那么我建议您直接向它们请求帮助。
If a vendor does not provide online tools to assist in the planning, then I recommend you ask them for help directly.
在理想化的世界里，消费服务的开发者只需要请求供应者服务开发相应的潜在服务，一切就搞定了。
In an ideal world the developers of the consumer service just asks the supplier service to develop the potential service and all is dandy.
供应商显示外部供应商系统，它提供了一个请求部件的接口。
The suppliers represents the external suppliers' systems which provide the interface for requesting parts.
当要去满足该请求的人收到提交时，他能够得到作出一个有充分信息根据的决定所需的一切信息，知道应该向供应商提供什么样的报价。
When the submission is received by the person that is to fulfill the request, everything needed to make an informed decision about what price to quote the vendor is available.
集群充当各种资源的“统一”供应者，这使客户机请求能够得到及时处理。
The cluster functions as a "single" provider of resources, enabling client requests to be processed in a timely manner.
如果用户请求车辆，它会显示匹配的车辆供应列表。
If a ride is requested, it shows the user a list of matching ride offers.
如果提交一个车辆请求，会列出匹配的供应。
If a request was submitted, then the matching offers are listed.
一年中它更新了两次，但是还没有达到最后请求阶段或者被多数供应商实现。
It was updated twice more during the year, but it hasn't yet reached last call or been implemented by most vendors.
一个晴朗的早晨某个消费者服务需要请求某个供应者服务的一些信息。
One fine morning a consumer service needs some information from a supplier service.
面向服务的体系结构的三个组成：供应商、请求者和中介。
A service oriented architecture refers to three participants: the provider, requestor and broker.
供应商应用要求XML形式的请求消息。
The vendor application requires the request message to be in XML form.
现在，请在测试环境中启动该应用程序，您将注意到所有发向供应商服务的请求现在通过tcpmon工具来路由，如图10所示。
Now start the application in the test environment, and you will notice that all requests to the Supplier service are now routed through the tcpmon tool, as shown in Figure 10.
来自一家供应商的事件处理系统订阅来自另一家供应商系统的请求事件。
An event Processing system from one vendor subscribing to request events from another vendor's system.
Agent是业务流程，请求供应商提供产品信息并处理购买者的订单。
Agent is the business process that requests product information from each supplier and places the order for the buyer.
从建议请求(rfp)和合同到交付，使软件采购和供应商关系最优化。
Optimize software procurement and supplier relationships, from Request for Proposals (RFPs) and contracts to delivery.
在执行完所请求的操作后，供应者Web服务返回所期望的值。
After executing the requested operation, the provider web service returns the expected results.
在执行完所请求的操作后，供应者Web服务返回所期望的值。
After executing the requested operation, the provider web service returns the expected results.
应用推荐