说明多供应商交付环境中组织的职责范围，在这种环境下，每个供应商负责不同的端到端交付部分。
To illustrate organizational boundaries of responsibilities in a multi-supplier delivery environment where different suppliers are responsible for different parts of the end-to-end delivery.
例如，在供应商层次结构中，如果一个产品分类在多个类别中，就说明有多个供应商提供此产品。
For example, in a supplier hierarchy, a product categorized multiple times is just saying that the product is supplied by different vendors.
这标志着宝马做出了战略性的变革，因为宝马过去一向避免与供应商通过财务关系捆绑在一起，同时说明宝马未来会加大对碳纤维的使用。
The purchase represents a change in strategy for BMW, which heretofore has shunned financial ties with suppliers and points to its increased use in future BMWs.
记住，不同的供应商有不同的术语框架。我尽力说明IBM如何对基于处理器的产品进行许可授权，以使这些术语能关联起来。
Remember that different vendors have different terminology frameworks here; I am trying to bridge them by illustrating how processor-based products would be licensed by IBM.
以下代码片段举例说明了三个不同供应商所使用的订阅语法。
The following code fragments illustrate the subscription syntax used by three different vendors.
顺便说明一下，即使你选择的供应商不提供。NET客户端，仍旧有一些方法可以使你通过。NET来访问JMS。
As a side note, there are a few options available to access JMS from.net even if your preferred vendor does not provide a.net client.
它还应准确地说明在何种条件下，可由双方(客户和供应商)废除该合同。
It should also precisely state conditions under which the contract may be invalidated by both parties, the client as well as the vendor.
此manifest 文件包含bundle的名称、版本、说明、供应商、类别和activator，activator是实现 ActivatorBundle接口的类名。
The manifest contains the bundle's name, version, description, vendor, category, and activator, which is the name of the class that implements the ActivatorBundle interface.
本文档中不包括特定于供应商的信息，但是我们提供了关于在WebSphere和DB2UDB上安装 SPECjAppServer2004应用程序的说明。
Vendor-specific information is not included in the documentation, but we provide the instructions for setting up the application on WebSphere and DB2 UDB.
文中给出寻优的迭代算法和应用实例，说明了所给策略确实让供应商和销售商获得更多的利润。
A recursive algorithm and numerical example are included to illustrate that the supplier and the retailer get more profit with the strategies.
鲍勃的潜在顾客说，“我们已经跟一个供应商合作了，”鲍勃于是列举了一大堆好处来说明为什么应该选择他的公司而不是别的供应商。
When Bob's prospect said, "We're already working with a supplier, " Bob responded with a long list of the benefits of buying from his company rather than from other suppliers.
给出了寻优的迭代算法和应用实例，说明了所给策略确实能让供应商和销售商获得更多的利润。
A recursive algorithm and a numerical example are presented, and it is illustrated that the supplier and the retailer can get more profit with the strategies.
许多清洁剂供应商并没有说明清洁剂的成分，这使生产商难以评估残留物。
Many detergent suppliers will not provide specific composition, which makes it difficult for the user to evaluate residues.
供应商还必须说明延迟的原因及其预计的持续时间。
The supplier must also indicate the reasons for such delay and its expected duration.
本文还通过案例说明作业成本法在集中采购中的应用可以为商业银行在供应商的选择、评价及对供应商管理决策上提供相关可靠的信息。
By illustrating an example, the paper shows the application of ABC in centralized purchasing, which can provide Banks with reliable information to select, evaluate and manage suppliers.
如果要求供应商保留质量保证记录，则应对该记录情况进行说明，并说明记录保存时间和处理要求。
Should the vendor be required to maintain QA records, the specific records will be defined together with retention times and disposition requirements?
完成第一阶段，但未达到全面PSW，说明供应商已经完成了19个中的16个要素，并能生产出用于非卖品车辆生产的优质零件了。
Phase 1 completion, while it is not fully PSW'd, indicates that the supplier has completed 16 of 19 elements and can ship quality parts that can be used for production on non-salable units.
如果阀门有故障，给钢瓶贴上标签或标志说明问题，然后把钢瓶返还给供应商。
If the valve is faulty, attach a label or tag to the cylinder identifying the problem and return the cylinder to the supplier.
说明：在整个文件中，指南以斜体格式提供给供应商。
NOTE: Throughout the document, guidance is provided to the suppliers in italics.
如果阀门有故障，在钢瓶上作标记说明问题，并通知供应商。
If the valve is faulty, tag the cylinder identifying the problem and notify the supplier.
这只是其中的几个祭的许多最流行的点和ERP系统供应商，独家采用手段来说明该方法的类型的解决方案是可得到的在这个地区。
This is only one of several offerings from many of the popular PM and ERP vendors, and is used solely as a means to illustrate the types of solutions that are available in this area.
最后给出了混合型多属性群决策方法的基本框架和基本流程，并把它应用到供应商选择问题，说明此方法是有效、可行的。
Finally, the basic flow of HMAGDM is given and a numerical example for choosing suppliers is given to illustrate the developed method.
对此系统涉及的模块进行了详细的说明，具体包括：系统登录、系统管理、入库、供应商、综合管理、配送管理等。
Involve a detailed description of system modules, including: system registry, system management, storage, suppliers, integrated management, distribution management.
供应商能说明哪些关键参数影响顾客感受吗？
Can the supplier show that those identified critical parameters affect the customer experience?
说明组织如何确保员工、供应商、合作伙伴、协作者及顾客所需的数据、信息和软硬件的质量与可用性。
Describe HOW your organization ensures the quality and availability of needed data, information, software, and hardware for your WORKFORCE, suppliers, PARTNERS, COLLABORATORS, and CUSTOMERS.
基于状况的策略充分利用供应商的专长来确定达到或超越分区清洁状况总说明书要求所需的服务。
The performance based strategy fully leverages the supplier's expertise to determine the service required to meet or exceed the General Cleaning Performance Specification By Zone.
本文针对多供应商条件下具有数量折扣的订货模型，给出了基于遗传算法的求解方法，并加以实例说明。
According to the ordering model with quantity discount under multiple-supplier, a method was proposed based on Genetic Algorithms, and model was illustrated using a numerical example.
本文针对多供应商条件下具有数量折扣的订货模型，给出了基于遗传算法的求解方法，并加以实例说明。
According to the ordering model with quantity discount under multiple-supplier, a method was proposed based on Genetic Algorithms, and model was illustrated using a numerical example.
应用推荐