虽然没有对准华为，但是这个条款影响了它和类似的中国供应商。
While not targeted specifically at Huawei, the provision could affect the company as well as other Chinese suppliers.
还应该明确确定依法强制执行责任的条款，以减少因服务供应商不能圆满履行责任而产生的负面结果。
Legally enforceable liability clauses should also be clearly defined to mitigate any negative result that might occur because a service provider cannot perform its responsibilities satisfactorily.
供应商需要知道用户是否在范围内（符合策略的条款）。
The provider needs to find out if the consumer will stay within the fence (comply with the terms of the policies).
美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款，来保护互联网服务供应商和其它企业，使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
您想了解供应商的SLA条款和备份策略。
You want to know what the provider's SLA terms and backup policy are.
您想能够与IaaS供应商协商阈值策略中的条款和您公司适用的SLA。
You want to be able to negotiate with the IaaS provider on the terms in the threshold policy and the SLA for your company.
按照约定，沃尔玛两年内不得裁减员工，沃尔玛要创立一个1亿兰特的基金培育当地的供应商，这些让步条款已经获得批准。
They include a two-year ban on lay-offs and the creation of a 100m-rand fund to nurture local suppliers—concessions that had already been agreed to.
如果所有的条款没有任何矛盾的，我们将转让信用证的部分金额给你们供应商。
If all the terms has no contradictions we will transfer part of the LC amount to your supplier.
供应商和我们之间的任何法律关系均应遵守以下条款及条件。
Any legal relationship between the supplier and us is subject to the following terms and conditions.
如果供应商>供应商是根据其交货条件或标准>标准条款来签订各个协议的，那么上述条件和条例也应适用。
These shall also apply if the supplier bases the individual agreement on his terms of delivery or standard terms and conditions.
供应商的条款和条件及其他协议均仅在经单独书面确认后方可适用。
Terms and Conditions stipulated by the supplier as well as deviating agreements will be applicable only if separately confirmed in written form.
根据麦当劳的20年特许经营协议的条款，新所有者在两年内不得更换管理层或供应商，也不得通过上市退出。
Under the terms of the 20-year McDonald's franchise agreement, the new owners are barred from altering management or suppliers for two years, or exiting through a public offering.
顾客提出符合BS 5750标准条款的合同要求，希望供应商遵循这些要求。
Customers would issue contracts requiring compliance with BS 5750 provisions and suppliers were expected to honor those requirements.
外包合同中的一项条款(经常由服务供应商引入)，规定任何在功能性上的变更都要缴纳额外费用的。
A clause in an outsourcing contract (frequently introduced by the service provider) that stipulates that any changes in functionality are subject to excess fees.
与供应商另行达成的单独约定(包括任何补充，变更和修订)应优先于本采购条件的条款。
Separate, individual agreements concluded with the supplier (including any supplements, changes and amendments) shall take precedence over the provisions in these conditions of purchase.
如果供应品含有第三方的软件产品，买方进一步同意接受原始供应商许可协议条款和条件的约束与管辖。
In case of Supplies incorporating third parties' software products, Buyer further agrees to be bound and governed by the terms and conditions of the original vendor's license agreement.
这两个买家和供应商应遵守的条款及条件，本协议和个人合同在履行互惠互利的业务。
Both Buyer and Supplier shall comply with the terms and conditions of this Agreement and Individual Contracts in fulfilling mutually beneficial business.
该等同意权利的保留应适用于即便伍尔特知晓供应商的条款和条件但仍无保留地接受供应商交付的产品的情形。
This reservation of consent shall apply even if wurth accepts deliveries from the supplier without reservation while being aware of the supplier's terms and conditions.
在所有与供应商和销售商进行业务往来的合同文本中应包含标准的知识产权条款。
Standard IP protections clauses should be included in all contractual documentation for doing business with suppliers and distributors.
其中规定的条款已被我们国外的供应商广泛接受。
The terms and conditions stipulated therein have been widely accepted by our suppliers abroad.
如果购买者知道一个供应商有某些弱点，这些弱点会给购买组织带来风险，那么合同就应该包括保护购买者不受这种弱点影响的条款。
If the buyer is aware that a supplier has certain weaknesses, which present a risk to the buying organisation, the contract should include terms that protect the buyer from this weakness.
回顾和更新采购合同条款的执行与供应商。
为了应对这一新问题，欧盟立法主要从供应商的信息披露义务、合同的形式要求以及合同一般条款和条件的制定等方面加强了对消费者的保护。
The EU legislation has strengthened in the requirements of information, requirements of form, as well as general terms and conditions for the protection of consumer in E-Contractual Phase.
最好是自己熟悉的不同的条款和条件的供应商在购买之前。
It is advisable to familiarize yourself with the different terms and conditions of the vendor prior to purchase.
任何由供应商提出的条款或条件都不能构成本合同的一部分。
Any terms or conditions proposed by supplier shall not be part of this contract.
任何由供应商提出的条款或条件都不能构成本合同的一部分。
Any terms or conditions proposed by supplier shall not be part of this contract.
应用推荐