同样,制造商将被改造成第一级供应商,而营造商将成为装配工。
Similarly, manufacturers will be transformed into tier one suppliers and builders will become the assemblers.
美泰没有指明出问题的制造商,但表示,它是一家长期供应商。
Mattel would not identify the manufacturer, but said it was a long-standing supplier.
除了使用内部工厂提供的部件外,该制造商还从外部供应商购买其他部件。
Besides using parts supplied from internal plants, the manufacturer purchases other parts from external suppliers.
总的来说,无论外包到哪里,制造商们最担心的问题是供应商不能履约,这是目前最大的问题。
Overall, manufacturers are most worried, no matter where they outsource, about supplier failure, the top concern now.
制造商可以找到新的供应商:培训灾民,提高他们的能力。
Manufacturers can find new suppliers: training them to increase their capacity.
定价战略的改变不仅会影响到平板电脑制造商,更会影响到各个零配件生产商,以及参与平板电脑功能打包、装配和销售的软件供应商和零售商。
A strategy shift affects not just the tablet manufacturer, but also the various component makers, software suppliers and retailers that contribute to the tablet's packaging, assembly and sale.
公司提供最新的产品目录,以及制造商,供应商,买家和批发交易商的信息。
The company introduces the updated product directory including lists manufacturers, suppliers, buyers and wholesale traders.
这些公司促进了零部件的运动和从供应商到制造商的材料,成品从制造商向分销商和零售商。
These firms facilitate the movement of parts and materials from suppliers to manufacturers, and finished products from manufacturers to distributors and retailers.
每年世界上最大的钢铁制造商和最大的铁矿石供应商总会为铁矿石价格定一个基准。
EACH year the world's big steelmakers and the big suppliers of iron ore get together to fix a benchmark price for the commodity.
该转移会影响拥有不同分支行业的公司,包括软件公司、ISP(互联网服务供应商)和硬件制造商。
The shift would affect companies with a few different sub-industries including software companies, ISP (Internet Service Providers) and hardware manufacturers.
拟或谷歌是想把它在数码方面的优势扩展到汽车领域,成为汽车业的一个供应商、合作伙伴,甚至是原始设备制造商?
Or does Google plan to extend its digital mastery into the automotive industry as a supplier, partner, or original equipment manufacturer?
一旦建立了这种联系,制造商就不必猜测供应商的库存或未来的推广计划,从而就改善了预测与销售。
Once such links are established, a manufacturer, for example, no longer has to guess at a vendor's inventory or future promotional plans, hence forecasts — and sales — improve.
这笔规模惊人的交易将使谷歌从智能手机操作系统的供应商摇身一变,成为智能手机的制造商,这可能会让谷歌的一些合作伙伴感到紧张。
This monster deal will convert Google from smartphone OS provider to smartphone maker, which may make some of its other partners nervous.
这些工作都留给了设备制造商,并且被管理更新和生成API的操作系统供应商所隐藏。
That is left to device manufacturers, with all the messiness hidden by "operating system vendors" who manage the updates and often provide generic APIs for entire classes of device.
他们写道,世界上最大的电子产品合同制造商鸿海精密工业股份有限公司将可能成为苹果iPad的供应商。
Hon Hai Precision Industry co., the world's largest contract maker of electronics, will likely be the supplier, they wrote.
过去铁矿石供应商与钢铁制造商从4月1号,也就是日本钢铁企业新财政年度开始第一日起,协商为期12个月的固定基准价格。
Iron ore suppliers traditionally hold annual talks with steelmakers to fix benchmark prices for the 12 months from April 1, the start of the financial year in Japan.
M:我想知道你方可不可以就这批商品给个折扣,通常情况下,批发商会从制造商或供应商那里得到一些折扣。
M: I wonder if you could allow us any discount for this commodity. It's the general practice that wholesalers usually get some discount from manufacturers or suppliers.
据说苹果公司对汽车非常在乎,汽车制造商和供应商的某些相关说法表示,与位于加利福尼亚库比·蒂诺的苹果公司专业团队一起公事会有多难。
It's been said that Apple could give a damn about the car, and automakers and suppliers have related stories about how difficult it can be to work with the Apple crew in Cupertino, California.
实际上,这家重型设备制造商一直都在增加从供应商处的订货,从大型轮胎、液压管到防震玻璃,不一而足。
In fact, the heavy-equipment maker has been boosting orders to suppliers for everything from big tires and hydraulic tubes to shatterproof glass.
而许多业内人士认为,大型的外国汽车制造商已足以控制汽车业,他们建立了庞大的供应商网络,其速度之快,超出人们的一般认识。
But many industry experts say the big foreign makers are established enough to take control of the industry and its vast supplier network more quickly than is widely understood.
每件成衣的背后,是来自于数十家供应商所提供的零配件与服务:从面料到钮扣制造商、从设计师到裁缝、从批发商到销售代理商。
Most any piece of clothing contains parts and services from potentially dozens of providers: from fabric and button makers, to designers and seamstresses, and wholesalers and sales agents.
日本第二大汽车制造商本田宣布其在日本的工厂停产,进行为期一周的安全、供电及基础问题检查,以及调查供应商目前的状况。
Honda, the country's second-largest carmaker, said it was halting production at its Japanese plants for a week to check safety, power supply and infrastructure issues, and the state of its suppliers.
许多汽车制造商和零部件供应商对轮毂电机很感兴趣。米其林公司就是其中一个,它正在开发一个“活性轮胎”的系统
Several carmakers and component suppliers are interested in hub motors. Michelin, for one, is developing a system it calls the Active Wheel.
这个数字几乎相当于今年全美汽车制造商及供应商裁员的人数。
That is roughly the number of jobs already lost this year at the nation’s automakers and their suppliers.
然而汽车行业面临来自于数十家汽车制造商和成千上万的供应商的激烈竞争,专有技术很难永葆青春。
Yet nothing stays proprietary for very long in a fiercely competitive industry with dozens of manufacturers and thousands of suppliers.
一开始主要经营来自5家制造商的沙发、酒吧用的凳子以及平板家具等,现在公司经营来自45家供应商的3,700种不一样的商品。
The business, which began with sofas, bar stools, and patio furniture from five manufacturers, has since expanded to include 3, 700 unique products from 45 suppliers.
一开始主要经营来自5家制造商的沙发、酒吧用的凳子以及平板家具等,现在公司经营来自45家供应商的3,700种不一样的商品。
The business, which began with sofas, bar stools, and patio furniture from five manufacturers, has since expanded to include 3, 700 unique products from 45 suppliers.
应用推荐