拟或谷歌是想把它在数码方面的优势扩展到汽车领域，成为汽车业的一个供应商、合作伙伴，甚至是原始设备制造商？
Or does Google plan to extend its digital mastery into the automotive industry as a supplier, partner, or original equipment manufacturer?
比如雀巢在200个国家出售超过十万种产品，有55万家供应商，但由于数据库一团糟它并未形成强大的采购议价优势。
Nestlé, for example, sells more than 100, 000 products in 200 countries, using 550, 000 suppliers, but it was not using its huge buying power effectively because its databases were a mess.
新的LTE - A系统采用了低延时处理子系统，结合了多种元素，充分利用Mercury公司综合数据平面供应商的优势技术。
The new LTE-A system USES a low-latency processing subsystem that combines multiple types of elements, leveraging Mercury's unique capability as a provider of integrated data plane platforms.
然而，Intalio计划最重要的一个方面是保证组件供应商的利益以及竞争优势。
However, the most important aspect of the Intalio urban plan, is that the component providers must remain profitable and competitive producers in their own right.
Eucalyptus还支持“混合”云，这样私有云(通常用于存储私有数据)与公共云(由云服务供应商提供，给予用户部署和使用服务的能力)资源就能组合在一起以充分利用这两种部署模式的优势。
Allowing a composite of private generally used to store private data and public provided by cloud service providers to offer customers the ability to deploy and consume services.
预计欧洲和北美供应商将在一段时期内保持技术领先优势。
European and North American suppliers' technology is expected to retain an edge for some time.
实际上，一些供应商通过为HA解决方案提供10天的故障转移使用就宣称会带来某种形式的优势；然而，使用DB2，对于相同类型的集群来说这种优势真的是无限的。
In fact, some vendors claim some sort of advantage by offering 10 days of failover use for an HA solution; however, with DB2, it's really unlimited for the same kind of clusters.
EJB规范比较成熟，因而有许多优势：众所周知的设计模式、案例研究和最佳实践，还有丰富的供应商支持的开发工具集。
The EJB specification is mature, yielding the benefit of well-known design patterns, case studies, and best practices, as well as a rich set of vendor-supported development tools.
许多供应商将其新取得的能力作为营销优势来推动其企业管理系统或简称 EMS（注意并未强调“网络”这个字眼）。
Many vendors used their newly acquired capability as a marketing advantage to push their enterprise management systems, or EMSs (notice the de-emphasis of the word "network").
塞雷·利亚•迪•乔治的总部设在罗马，几十年来一直是教皇的御用蜡烛供应商，这却并没有给它带来特殊优势。
Being based in Rome and for decades official candle-supplier to the Pope gives no special edge to Cereria Di Giorgio.
今天，业务越来越依赖于与供应商和合作伙伴的战略关系，来建立价值链，从而提供竞争优势。
Today, business depends more and more on strategic relationships with suppliers and partners to establish value chains that provide a competitive advantage.
这类候选人也许对供应商不熟悉，但是他们在大客户方面的优势能弥补这个不足。
Such candidates may lack intimate knowledge of the supplier, but balance this deficit with powerful key account credentials.
但第三方物流优势作用能否得以充分发挥，取决于第三方物流供应商的实力和水平。
But whether the function can be achieved depends on the ability and level of the third-party logistics vendors.
优势：高品质，多品种，小批量，快交付精益生产方式供应商。
Advantages: Lean production suppliers with high-quality, Multispecies, small amount, Fast delivery.
将大芬油画村的地理优势融合于设计与销售的最佳软装饰供应商。
It is the Best Soft Decoration Supplier that integrates the geographical advantage of Dafen Oil Painting Village into the design and sales.
我们要与客户和供应商建立更稳固的战略合作关系，提高供应链的响应速度和服务优势。
We will establish more stable strategic partnership with customers and suppliers and improve the response speed and service advantage of supply chain.
要保持优势，我们已建立的通讯线路，与所有潜在的机械供应商。
To maintain our advantage we have established lines of communication with all of our potential machinery suppliers.
掌握了重要的资源以及关键的供应商，或者供应商有了忠实的客户，这些都将提高企业的竞争优势。
Once customers hold the important resources and key suppliers, or suppliers have their own faithful customers, these firms can gradely enhance their competence advantage.
而在原材料物流管理中，供应商管理库存(VMI)作为一个新鲜事物所展现出的相对与传统采购的优势，也越来越得到大多数企业的认同。
During the material logistics management, the advantage which vendor manage inventory (VMI) as a new idea opens and compares with traditional purchase, gets more and more enterprises' self-identify.
为了客户完美的旅行体验，公司集中了全球最优势的供应商资源，力争呈现给客户一场前所未有的饕餮盛宴。
In order to provide the customer a perfect travel experience, the company centered the most dominant global supplier of resources, and strive to give customers an unprecedented feast.
接着重点介绍本文所要应用的供应商评价的数据包络分析方法，介绍了其组成和功能，同时结合某企业的实例数据阐述本模型对供应商评价的优势。
Then we focus on the Data Envelopment Analysis. We introduce the component and function of the method, and we discuss the method's advantage in supplier evaluation.
许多企业寻求IT外包，一方面是利用供应商较低的劳动力成本，降低其自身生产成本，另一方面是顺应国际分工的需要，发挥其比较优势。
On one hand, many companies seek IT outsourcing to lower their manufacturing cost. On the other hand, they want to follow the trend of division of labor and display their comparative advantages.
我们结合了原料源头利益优势环境，程序标准化和成为本工业首要的稳定的供应商等有利条件。
We combine the advantages of a dedicated environment with the benefits of materials sourcing strength, process standardization and the stability that comes from being the industry's leading supplier.
介绍了代销直供模式的特点，并通过比较分析得出这种模式的优势，在此基础上提出了在该模式下供应商和零售商的合作策略。
The paper introduces the characteristics and advantages of drop-shipping model and proposes a cooperation strategy between suppliers and retailers under the model.
他的继任者惠特曼上台伊始就宣布，出售PC业务是错误的。 在她看来，保留PC和服务器业务，有助于惠普从芯片与存储供应商那里获得成本优势。
When Whitman, his successor, took the helm, she claimed that would be a mistake given the cost advantages HP got from chip and storage suppliers by fielding both a PC and server business.
他的继任者惠特曼上台伊始就宣布，出售PC业务是错误的。 在她看来，保留PC和服务器业务，有助于惠普从芯片与存储供应商那里获得成本优势。
When Whitman, his successor, took the helm, she claimed that would be a mistake given the cost advantages HP got from chip and storage suppliers by fielding both a PC and server business.
应用推荐