图4显示一个项目经理的样例视图。
Figure 4: Project manager's high-level status report for all areas.
软件体系结构可分为设计、进程、实现、部署视图，而视图由用例视图集成。
The software architecture is divided into several views such as design course, complete and deployment views, which was integrated by use case views.
以用例视图为例，通过分析编辑模型的名词和动词，设计对象和类，经数次迭代后建立其顺序图。
Taking use case view as an example, sequence diagrams were built up through the analyzing noun and verb of edit model, designing object and class, and iteration time after time.
以用例视图为例，通过分析编辑模型的名词和动词，设计对象和类，经数次迭代后建立其顺序图。
Taking use case view as an example, sequence diagrams were built up through the analyzing noun and verb of edit model, designing ob...
以用例视图为例，通过分析编辑模型的名词和动词，设计对象和类，经数次迭代后建立其顺序图。
Taking use case view as an example, sequence diagrams were built up through the analyzing noun and verb of edit model, designing object and class, and iteration time after t…
在图2中的样例视图中对一个项目列表显示了被RationalProjectConsole生成的信息。
The example view in Figure 2 displays information generated by Rational ProjectConsole for a list of projects. It includes.
并且针对房产交易登记子系统，对该子系统从用例视图、逻辑视图、动态视图、关键类图、部署视图等方面进行详细设计。
And we design real estate transaction subsystem from the use case view, logical view, dynamic view, key class diagrams, deployment view in detail.
贯穿这篇文章，我们将展示对于执行官和项目经理的样例视图，这些视图都是通过IBM软件开发平台中的工具自动产生的。
Throughout the article, we will examine sample measurement views for both executives and project managers, generated by automated tools in the IBM Software Development Platform.
在泳道视图中，当你将鼠标放在该用例的每个步骤上时，一个弹出框会显示出该步骤的结果。
In the swim lane view, as you mouse over each step in the use case, a little bubble pops up showing you the result of the step.
他定义出架构蓝图，用用例、逻辑、流程、实现和部署视图进行描述。
She defines the architectural blueprints described in the use-case, logical, process, implementation, and deployment views.
在以下部分中，以星期视图为例，演示如何将XML应用数据变换成HTML。
In the following, the week view is used as an example of how to transform XML application data to HTML.
使用者流程(请参见图1)可以很方便地转换为用例的传统视图，因为他们的重点是参与者(最终用户或外部系统)和系统之间的交互。
Consumer processes (see Figure 1) translate comfortably into the traditional view of a use case because they're focused on interactions between actors (end users or external systems) and the system.
最后，额外介绍了一个工件，它提供了通过所有用例识别的所有GUI元素的整体视图。
Finally, one additional artifact is introduced to provide a comprehensive view of all the GUI elements that are identified by realizing all the use cases.
在WebCal应用样例中，视图或者显示一个用户引发的各种事件，或者显示新事件的输入表单。
In the example application WebCal, views show the events of a user, or they display input forms for new events.
参与者（Participants）类图表提供了用例参与者的静态视图。
The Participants class diagram gives a static view of the use case participants.
样例内容显示在DataExploration视图中，如图11所示。
The sample contents are shown in the Data Exploration view, as shown in Figure 11.
用户接口屏幕（User Interface Screens）类图表示了有关构建用户交互窗口的用例参与者的静态视图。
The User Interface Screens class diagram represents the static view of the use case participants in terms of the screens that make up the User interaction.
图34显示所有用例执行时的ServerLogs视图输出。
Figure 34 shows the Server Logs view output when all the use cases are executed.
图12显示了Rational Software Architect中的业务模型、需求和业务用例uml关系图的集成视图。
Figure 12 shows the integrated view of the business model, requirements, and a business use case UML diagram in Rational Software Architect.
我们已经提供了度量视图的许多样例，但是成功的关键不是实现本文中显示的所有度量。
We have provided many examples of measurement views, but the key to success is not to implement all the measurements shown here.
作为这篇文章的示例所显示的那样，我们为我们的系统所建立的用户接口将成为我们从相应的参与者透视图得出的用例描述的逆转。
As the examples in this article show, the user interfaces we build for our systems will be the reverse of the use case descriptions we write from the relevant actor's perspective.
通过这种方式，您可以得到一种视图，来显示每一个需求覆盖了多少测试用例。
This way, you can get a view that shows how many test cases are covered by each requirement.
现在，测试用例将会在树形视图中出现在它们的新双亲的下面。
The test cases will now show under their new parents in the tree view.
这些信息为本系列的下一期奠定了基础，下一期将介绍样例应用程序的视图组件和控制器类的类框架。
This information will help set the stage for the next installment of this series, which will describe the view component of the sample application and the class skeleton of the controller class.
在自顶向下视图中，业务用例的蓝图提供了业务服务的规范。
In the top-down view, a blueprint of business use cases provides the specification for business services.
当您执行这些操作时，树形视图将会立即被加载上测试用例特定的被配置的版本。
When you do this, the tree view is immediately populated with specific configured versions of the test cases.
这就是为什么不能依靠用户接口透视图来编写出我们的用例。
This is why we can't rely on the user interface perspective to write our use cases.
用例总是以参与者(或用户)透视图被描述。
The use case is always described from the actor (or user) perspective.
正如我们前面图表说明的那样，图3从贷款提交系统的透视图中显示了提交贷款请求用例的子集。
Figure 3 shows a subset of the submit loan request use case as we've diagrammed it before, from the perspective of the loan submission system.
该工具在一个基于服务器的视图之中显示了需求，测试用例，以及其他的资源，这可以帮助地理上分散的团队实时地交换信息。
This tool displays requirements, test cases, and other resources in one server-based view, which helps geographically dispersed team members exchange information in real time.
应用推荐