我对海关例行公事的不耐烦暗示着，几小时前我还不知道存在的克洛艾，已经产生了渴望的状态。
My impatience with the customs ritual indicated that Chloe, who I had not known existed a few hours ago, had already acquired the status of a craving.
这些应该是你例行公事的一部分。
我开始习惯每天例行公事的课表。
例行公事的洗完按摩完，又坐到了镜子前。
我从主动的发起者变成了例行公事的参与者。
我们当中的大部分人，在平凡的岁月里，过着一种例行公事的生活。
人们为了创造美好生活，每天例行公事的一个非常重要的方面，就是他们健康的目标。
One of the best aspects of your daily routine to apply a life hack to are your personal fitness goals.
如果你每天去做某件事，你就容易形成每日一件例行公事，可是例行公事的名声不好。
If you do something every day, you tend to fall into a routine, and routine has a bad reputation.
男人慢慢发觉老婆和女朋友的区别在于：一个是例行公事的默许，一个是满腔热情的配合。
The difference between a wife and a girl friend is the difference between routine acquiescence and enthusiastic cooperation.
从那时起，工程师通过从发射场的两个不同角度拍摄照片跟踪秃鹫成为了发射过程中例行公事的一部分。
Since then, engineers have tracked vultures as a routine part of launch by taking pictures of the launch area from two different angles.
而且，我们还要忍受可怕的泳衣表演比赛和让人心烦的采访桥段，这其中将有至少一人例行公事的被淘汰掉。
Likewise, we've endured the ever-dreaded swimsuit competition and the nerve-racking interview segment, in which at least one contestant routinely flops.
妇产专科诊所多少年来一直把胚泡当作医疗垃圾例行公事的处理掉，为何以寻找治疗手段的名义破坏胚泡就引发了如此强烈的抗议。
And why does destroying blastocysts in the name of finding cures evoke such tigerish protests when most fertility clinics have for years routinely disposed of them as medical waste?
[font=verdana,geneva,arial,sansserif]俄罗斯例行公事的试图证明其入侵是合法的。
[font=verdana, geneva, arial, sans serif]Russia hasmade perfunctory attempts to justify the invasion.
平静的度过了驶向边境的7个小时，基本无事，在这期间也就经过了几次警察例行公事的检查，对于这样的检查我们也早已习以为常。
The seven-hour drive to the border was without incident. Although we were stopped a number of times at the police check-points - it's a routine we have become used to.
写诗使她从日常生活的例行公事中解脱出来。
Writing poetry liberated her from the routine of everyday life.
这是每年开学的例行公事。
你每天的例行公事是什么？
研究人员也开始了解习惯的结构——提示、例行公事、奖励。
Researchers have also come to understand the structure of habits—cue, routine, reward.
该委员会的工作就是例行公事式地盖章批准他的决定。
经理让他的秘书负责处理例行公事。
The manager allowed his secretary to run with the routine work.
它可不只是每天的例行公事哦。
船长微笑道：“我希望你不会介意我介入你的例行公事里来。”
She smiled. "I hope you don't mind the intrusion into your routine."
花时间慢慢来——你经常很容易就风风火火的完成例行公事而不花时间仔细回想你的想法。
Take your time - Its way too easy to blaze through your routine without taking the time to accurately reflect on your thoughts.
发现你喜欢做的事情，然后有规律的做它，形成一个确定的例行公事。
Find something you enjoy doing and do it with regularity to establish a routine.
回到营地后我重复了昨天的例行公事：先洗澡然后坐在火边。
Back at camp we follow the same routine from yesterday: bath and sit around the fire.
在NASA的周围闲逛，让我感触最深的就是船员们每天早晨的例行公事。
Poking around the NASA site this morning, I found myself especially touched by the crew’s morning routine.
绝大多数人总是一日复一日的过着例行公事般的生活。
Most people go through the same routine, day in and day out.
现在，虽然，事情变得不那么例行公事了-令人兴奋的，甚至。
Now, though, things are becoming less routine—exciting, even.
现在，虽然，事情变得不那么例行公事了-令人兴奋的，甚至。
Now, though, things are becoming less routine—exciting, even.
应用推荐