这意味着，那些十分简单的设备，例如传感器，可能无法使用这一方案。
That means very simple devices, such as sensors, may not be able to take advantage of it.
无线和移动网络正被用于各种各样的应用情况，例如传感器网络、普适计算、中断容错网络以及车辆网络。
Wireless and mobile networks are being used in a wide variety of application contexts, such as sensor networks, pervasive computing, disruption tolerant networking, and vehicular networks.
如果它是一个点对点应用程序，例如传感器是将数据发送到日志应用程序中，TCP会保证所有的数据都是收到日志。
If it is a point-to-point application, where for instance a sensor is sending data to a logging application, TCP would guarantee that all data is received at the logging side.
相反，我们正在寻找更简单的解决方案，例如使用基本的电子传感器。
Instead, we are looking for simpler solutions with basic electronic sensors, for example.
例如，当害怕蛇的人看到蛇的图片时，他们皮肤上的传感器会检测到汗液，这是焦虑的迹象，尽管他们说自己并不害怕。
For example, when people who fear snakes are shown a picture of a snake, sensors on their skin will detect sweat, a sign of anxiety, even though the people say they do not feel fear.
他们并非完全从头开始，而可以汲取沙漠赛中得到的教训，例如如何使软件和传感器最佳组合。
They are not starting completely from scratch, but can draw on lessons learned in the desert, such as how best to combine software and sensors.
例如，数据事件监视服务通过检测信息源中的更改并创建和发布事件，从而执行“传感器”功能。
For example, data event monitoring services perform the "sensor" function by detecting changes in the information sources and creating and publishing events.
例如要测量心跳频率，衬衫中就含有一对非粘贴式传感器，它们能扫描简化的心电图。
To measure the heart rate, for instance, the shirt contains a pair of non-sticky sensors that can produce a simplified electrocardiogram.
后者包括一下事物，例如植入环境的传感器的网络坐标，以及便携式的电脑设备和带有时间的地理识别系统。
The later includes such things as coordinating webs of sensors embedded in the environment as well as wearable computing and real-time geographic systems.
例如，RFID标签可以通过外部的传感器进行读取，以用来在运输过程中传递对环境敏感物品有价值的信息，例如温度和湿度。
RFID tags can, for example, be connected to external sensors in order to relay valuable information about sensitive cargo in transit, such as temperature and humidity.
例如，设备代理可能会在捕获或接收数据时发布事件消息，指示已经触发了动作传感器或已经读取了RFID标签。
For example, a device agent might publish an event message whenever it captures or receives data indicating a motion sensor has been triggered or that an RFID tag has been read.
例如，假设有一种环境传感器能够感觉环境温度。
For example, say there is an environmental sensor that senses the current temperature.
ROS能够在无需详细了解硬件运作原理的情况下实现多种软件指令，例如控制机器人的导航系统、机械臂、抓取物体的钳子或夹子，以及传感器。
ROS has software commands that, for instance, provide ways of controlling a robot's navigation, and its arms, grippers and sensors, without needing details of how the hardware functions.
交互服务还提供将各种普及设备(例如，传感器和传动器)集成到集成系统的其他组件中所需的能力。
Interaction services also provide the capabilities required to integrate various pervasive devices (sensors and actuators, for example) with the other components of the integrated system.
例如，我们在海湾的浮标中部署了传感器和处理器。
For example, we're experimenting with sensors and processors deployed together on buoys out in the bay.
例如，使用一些传感器，获取交通道路状况、供水和排水、电力和燃气、天气等方面的信息。
This can be, for example, in the form of sensors that provide real time information on traffic and road usage, water and sewage, electricity and gas consumption, weather, and more.
例如，IPMI能进行传感器的监测(如温度、风扇速度和电压)，作为问题苗头检测。
For example, IPMI enables the monitoring of sensors (such as temperature, fan speeds and voltages) for proactive problem detection.
标准的Create单元还有一些用于其他事件的特殊传感器，例如：当工作单元撞到墙壁的时侯，或者当工作单元位于桌子边缘的时侯。
The standard Create unit has special sensors for other events, such as when the unit bumps into a wall or object and when the unit is at the edge of a surface like a table.
例如，传感器组件可以将地址更改事件作为WS - notification[4]标准Notify消息发布，其中事件对象XML包含在Notify消息的有效负载中。
For example, the sensor component can publish the Address Change event as a WS-Notification [4] standard Notify message, where the event object XML is contained in the payload of the Notify message.
例如，位于旧金山的Streeline公司提供其CEOTodDykstra称为“堵车管理系统”的产品，它包括泊车传感器和无线联网的计时器。
A San Francisco-based company called Streetline, for example, offers what CEO Tod Dykstra calls a "congestion management system," which includes parking sensors and wireless networked meters.
例如，一款叫作Color的新型照片分享应用软件可以改变智能手机的部分传感器，从而获得更为精确的照片拍摄地信息。
For example, a new photo-sharing app called Color leverages a smartphone's various sensors to determine more accurately the setting where a picture is taken.
Gazebo不但可以对标准的机器人传感器(例如惯性度量单元、GPS接收器和单筒相机)进行建模，而且还可以对机器人环境中使用的真实固形体物理部件进行建模。
Gazebo models not only standard robot sensors (such as inertial measurement units, GPS receivers, and monocular cameras) but also real-world rigid-body physics for robotic environments.
例如，研究人员上周说，他们已经设法从半公里远的一座电视发射台收集了足够了能量给一个小型温度传感器供电。
For example, the researchers last week said they had managed to gather enough energy from a TV station a half-kilometer away to power a small temperature sensor.
这样，如果传感器探测到佩戴者的记忆空间趋向饱和，新的信息将以不同的形式发送，例如用音频警报代替文本形式。
So if the sensors detect that the wearer's spatial memory is becoming saturated, new information will be sent in a different form, say via an audio alert instead of text.
首先，机器人的传感器(例如接触传感器、光线传感器和超声波传感器)从它的环境中获得信息。
First, the robot's sensors - for example, touch sensors, light sensors, and ultrasonic sensors - take in information from its environment.
新加坡公用事业局只在几个关键位置安装了传感器，例如，在水库取水点上安装传感器。
The PUB puts sensors only in a few key spots, for instance where water leaves the reservoirs.
基本领域的应用，例如电池，包括无线传感器，诊断设备，标签的RFID ，记忆体晶片和医疗器械。
The basic fields of application of such batteries include wireless sensors, diagnostic equipment, tags RFID, memory chips and medical instruments.
那些安装便捷、益处多多的智能家居日渐流行起来，例如：当门窗打开时就会发送提醒的动作传感器，以及监视活动的摄像头等等。
Devices that are easy to install and offer obvious benefits are gaining in popularity, such as motion sensors that send alerts when Windows and doors are opened and cameras to monitor activity.
例如，传感器发出的数据流将不得不提炼出有用的信息。
For example, streams that emanate from the sensors will have to be mined to extract useful information.
例如，包必要的控制盒和传感器可用于监测跌倒，或在居家安全的焦点。
For example, packages are available with the necessary control box and sensors to monitor for falls, or focus on home security.
应用推荐