新兴市场的银行股价，除了几个例外情况外，例如俄国，均处于合理状态，但是也与其西方同行一起暴跌。
Shares of emerging-marketbanks, which with the exception of a few places such as Russia are inreasonable shape, have plunged in sympathy with their Western peers.
虽然关于非洲城市的思考基本上处于稀缺状态，但有一个例外就是我最近读到的《变革的城市》。
One exception to the general dearth of thinking on the African city which I read recently is Cities of Change.
当前该例外还处于草案状态，在最终定稿前我们还将寻求来自社区的建议。
It is currently in draft status and we are seeking input from the community before we have it finalized.
不过这条规则也有一个惟一的例外，那就是日志抢救操作，这种操作再次用相同的对象名称来备份已经被保存的逻辑日志，从而使得前一个版本进入不活动状态。
The exception to this rule could be a log salvage operation where already saved logical logs are backed up again with the same object name, thereby inactivating the previous version.
例外情况是，一些控件既使用ViewState保留行为，也保留一般状态。
The exception to this is that some controls also use view state for behaviors as well as plain-state retention.
因此今天，黑龙江的未开发状态是众多河流中一个光荣的例外，越靠近河口，越让人觉得遥远而偏僻。
And so, today, the undeveloped Amur is a glorious exception to other rivers. The closer to the mouth, the more remote it feels.
年龄大了，大部分人都处于亚健康状态，我自己也不例外。
As we get older, most of us are in the state of sub-health prematurely.
尽量简短。发送邮件、书写微博、更新状态、记录博客都要简短。当时也有例外。但是尽量让你想表述的事实简短。多读书。
Be brief. Write brief emails, tweets, updates, blog posts. With some exceptions, of course. But make brief your DE facto. Read more.
量子缠绕技术中的一个重要概念是：粒子能够被串连成一种结构，在这种结构中，一个粒子状态的改变会立即影响另一个粒子，即便这两个粒子之间相隔数公里也不例外。
Quantum entanglement involves the notion that particles can be connected in such a way that changing the state of one instantly affects the other, even when they are miles apart.
如果您不知道如何处理例外状况，请勿加以拦截，以免破坏程序的状态。
Do not catch an exception unless you know how to handle it so that you do not corrupt the state of your program.
没有，在没有进行任何构成测试障碍区状况或改善球的位置状态行为的前提下，他不受处罚——见规则13- 4的例外1。
No, provided nothing is done which constitutes testing the condition of the hazard or improves the lie of the ball - see Exception 1 to Rule 13-4.
这个规则的例外是美国公民的事例法律上主办婚姻在状态的调整之时的配偶(I- 485)超过二岁。
An exception to this rule is the case of a us citizen legally sponsoring a spouse in which the marriage at the time of the adjustment of status (I-485) is more than two years old.
方法对33例外伤性白内障人工晶状体植入术后矫正视力、双眼屈光状态、同时视、融合力、立体视锐度等功能进行检测。
Methods Examing the corrected visual acuity, binocular refraction state, simultaneous vision, fusion faculty and stereoscopic after intraocular lens implantation of 33 cases with traumatic cataract.
一般而言，处理例外状况时需要十分小心，以确定应用程序不是处于未知状态。
In general, great care must be taken when you consume exceptions to make sure that an application is not left in an unknown state.
静息状态网络，又是也被称为“大脑的暗能量”，指的是一种低频率的大脑活动形式，这种活动形式一直保持着活跃状态，即使在人睡觉时也不例外。
Resting State Networks (RSNs), sometimes called the "dark energy of the brain", are patterns of low-frequency brain activity that are constantly active, even when a person is asleep.
静息状态网络，又是也被称为“大脑的暗能量”，指的是一种低频率的大脑活动形式，这种活动形式一直保持着活跃状态，即使在人睡觉时也不例外。
Resting State Networks (RSNs), sometimes called the "dark energy of the brain", are patterns of low-frequency brain activity that are constantly active, even when a person is asleep.
应用推荐