舒适的自行车和顺畅的旅游路线使骑自行车有趣而放松。
Comfortable bikes and a smooth tour route make cycling fun and relaxing.
“所见即所得”编辑使你的文字信息处理更加顺畅和灵活。
WYSIWYG editing makes your word processing smoother and more flexible.
通过自动化每天的操作，您将会节省时间和精力，避免错误，使工作流程更顺畅，清除琐碎的压力，从而提高您的效率。
By automating everyday actions you'll save time and effort, avoid errors, smooth your workflow, eliminate trivial stressors, and thereby improve your productivity.
还有，为了让这段婚姻走得更顺畅，老夫妻特别倾向于善意的谎言，因此使他们对双方的了解更少。
What's more, long-term partners may be especially apt to tell “white lies” to each other in order to keep the relationship running smoothly, thus diluting their knowledge of one another.
供应商很早就渴望通过建立一个系统，使非航空供应商和旅行社之间的跨行业结算更加便利和顺畅。而国际航空运输协会就是其中的一个服务提供商。
Vendors have previously aspired to create this kind of system to smooth transborder billing and settlement between nonair suppliers and agents, and IATA was one of those vendors.
成功更有赖于魅力、技能和技巧的运用，使人际交往的过程更加顺畅。
Success became more a function of charm, skills and techniques that lubricate the process of human interaction.
呵欠还起到了使大脑状态过度顺畅的作用，比如从睡眠状态到清醒状态切换时。
Yawning additionally appears to facilitate transitional states of the brain, such as going from sleep to waking periods.
它非但不能让你更加快乐，反而“使你觉得空虚，仿佛裂成上百万块碎片，还总觉得不顺畅”。
Instead of making you happier, it can "leave you feeling emptied out, fractured into a million bits and quips, yet somehow obliterated".
要让眼睛放松，使血液循环尽可能顺畅，以防止眼睛疲劳和肌肉僵硬。
Give your eyes time to relax, and a chance to get the blood circulating to prevent eye strain and stiff muscles.
益生菌和镁维生素使你的消化系统顺畅健康地运作。
Also, probiotics and magnesium vitamins often help keep your body on a healthy, digestive roll.
人之才智但有滞碍，无不可读适当之书使之顺畅，一如身体百病，皆可借相宜之运动除之。
Nay there is no stand or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies: like as diseases of the body may have appropriate exercises.
在普林斯的治下，花旗迈出迟到的一步，试图使庞大的集团模式顺畅地工作。
Under Mr Prince, Citi is belatedly trying to make the conglomerate model work.
这种X2500型的特点就是减少输入时间，使资料更为顺畅。
The X2500 has the unique feature of providing better data flow with less input time.
可以用手轻轻地推按，使淋巴的流动更顺畅。
You can by hand small pushes, so that lymph flow more smoothly.
他们发现这种语言中的粗糙之处，并使它变得顺畅。
益生菌酸奶富含有益细菌，可帮助促进肠道健康，使你的消化道运行更顺畅。
It's filled with good bacteria that help promote gut health and make your digestive tract run more smoothly.
从侧面观察，步幅大，前肢的伸展非常顺畅而平滑，使背线保持水平和稳固。
Viewed from the side, the reasonably long, ?reaching? stride is smooth and even, keeping the back line firm and level.
增湿器能吸走鼻腔里的多余粘液，使你呼吸更为顺畅，这样一来，鼾声自然而然就会消下去。
A humidifier can shrink any excess mucous and allow you to breathe better, which should help reduce your snoring.
研究表明，姜可以加速胃部排空，并使消化更顺畅。
Ginger has been shown to speed the stomach's emptying process and make digestion go more smoothly.
为使工厂顺畅运转，杰里和本努力在佛蒙特附近的几个州，找到了好的渠道厂商。
To keep the factory busy, Jerry and Ben did manage to find some good distributors to work with in the border states around Vermont.
益生菌酸奶富含有益细菌，可帮助促进肠道健康，使你的消化道运行更顺畅。
It 's filled with good bacteria that help promote gut health and make your digestive tract run more smoothly.
通过对分切机中清废机构的重新设计，使废边料排出顺畅、快捷，满足了机器性能要求。
This design can discharge the scraps smoothly, quickly and fully satisfy with the requirements of the machine performance.
为了使使用不同语言的人们之间交流顺畅，口译人员运用他们的智慧和努力，在言语交际中做出了巨大的贡献。
By using their intelligence and effort, the interpreters have made great contribution to smooth communication between people who speak different languages.
经常食用燕窝可以帮助缓和哮喘，使呼吸顺畅，有益于哮喘控制，清痰，恢复体能和长寿。
A regular diet of bird's nest can help alleviate the trachea, smooth breathing, benefit the control of asthma, expel phlegm, recover vital energy and extend longevity.
结果是你的身体或意识同时进行休息状态，而不是相互干扰，使进行睡眠的过程更加顺畅和容易。
The result is that your body and mind shut down together , rather than fighting each other, making the whole process smoother and easier.
学习策略是一种能够使语言学习过程和语言使用过程更加容易、更加顺畅的重要知识之一。
Learning strategy is one of the important knowledge to make language learning process and language use much easier and smoother.
听力策略是一种能够使语言学习过程和语言使用过程更加容易、更加顺畅的重要知识之一。
Listening strategy is one of the important knowledge to make language learning process and language use much easier and smoother.
热气还可以拓展哮喘患者的肺部通道，使呼吸更加顺畅。桑拿浴并不能治愈普通的感冒，但它能减轻患者的胸闷感，加快康复的速度。
Asthma patients find that the heat enlarges air passageways of the lung and facilitates breathing. saunas do not cure the common cold but they may help to alleviate congestion and speed recovery time.
热气还可以拓展哮喘患者的肺部通道，使呼吸更加顺畅。桑拿浴并不能治愈普通的感冒，但它能减轻患者的胸闷感，加快康复的速度。
Asthma patients find that the heat enlarges air passageways of the lung and facilitates breathing. saunas do not cure the common cold but they may help to alleviate congestion and speed recovery time.
应用推荐