此外,将隶属函数归纳成公式,使运用大为方便。
In addition, summed up the subordinate function as a formula in order to use more conveniently.
中国相对原始的金融基础结构使运用货币和财政政策调整金融贷款举步维艰。
China's fairly primitive financial infrastructure makes it difficult to fine-tune credit through monetary and fiscal policy.
在中国,招呼语的得体使用已成为个人修养和风度的标志,并能够使运用人维系正常的社交关系。
In China, the proper use of greetings has also indicated speakers personal accomplishment and demeanour. It can also help people maintain the normal social relations.
为使员工学会运用新技术,对他们进行了再培训。
除了我的职业以外,我运用语言的熟练程度使我得到了一些难得的机会。
Beyond my career, my facility with languages has given me a few rare opportunities.
波兰的教士们运用他们的影响去使人民波兰化。
The Polish clergy use their influence to polonize the people.
使工具发挥最大效用的秘诀,就是你要了解它是如何工作的,然后负责任地去运用。
The trick to getting the most out of any tool is to know how it works and to use it responsibly.
对这种混乱状态给予一线治疗——运用持续气道正压通气使他的气道在睡眠时保持敞开——患者的情绪和认识能力,包括呼吸功能都得到了改善。
Given first-line treatment for this disorder-use of continuous positive airway pressure (CPAP) to keep his airway open in sleep-the man's mood and cognition improved, along with his breathing.
这样做能够创建一个能够处理故障转移的环境,并使经理和会计师们相信,资金得到了合理的运用。
Doing so creates an environment that can handle a failover and assures managers and accountants that finances are being used wisely.
前不久发布了最新版GParted0.8,使大众在修复受损分区数据时,又多了一个选择:“这项新特征运用了gpart软件命令推测分区表信息。
The latest GParted 0.8, released a couple of days ago, adds an option to rescue data from lost partitions: "This new feature uses the gpart command to guess the partition table.
施罗德使德国人认可了在运用军事力量时,不必放弃其非军事干涉的国家信仰。
Mr Schröder reconciled Germans to the use of military power but without compromising the country's belief in non-military intervention.
运用一些例子使您的观点活起来。
十三世纪开始,人们已经在运用使丝线缩绒的原始形式了。
At the start of the 13th century, a primitive form of milling the silk threads was already in use.
他对于弦乐(尤其是Vyvienne Long悲恸的大提琴)以及女声和声的运用使专辑得到了提升,超越了简单的创作型歌手的样板。
His use of strings (especially Vyvienne Long’s mournful cello parts) and female vocal accompaniment elevate O beyond the simple singer/songwriter template.
在Ralph Lauren2012春夏系列中,白色线条、色块被大胆的运用.我们看到了浮夸的白色棉质斜纹裤子与白色轻纱质感牛仔T恤的绝妙搭配,这真的是一种使流行更平民化的有趣的方式。
We saw great white cotton twill pants with white gauze cowboy shirts, it's an interesting way to use the trend and make it approachable.
其中一个困难是,如何运用技术使自己更健康与如何利用技术使自己不仅更健康而且更漂亮、或者使自己成为超人之间没有明确的区别。
One of the difficulties is that there is no clear distinction between the way we use technology to make ourselves well and how we might use it to become better than well, or superhuman.
其它所有版本仅仅抓住了足够信息的使模型平稳转换——利用运用于的版本——为这个概要文件的最新版本。
All other versions only hold enough information to enable the smooth transition of a model — with that version applied to it — to the newest version of the profile.
这是我们为使这一标准的实现被采用的可能性增加而运用的方法。
It's our way of increasing the probability that this implementation of a standard is adopted.
同时,对技术的重视使老师将更多的技术手段运用到课堂上,占用了大半的时间,这往往分散学生在教学目标上的注意力。
Likewise, the emphasis on technology has forced teachers to incorporate more technology in the classroom, which more often than not, distracts students from the purpose of the lesson.
安然语料库使人们更好地理解语言是如何运用和社会网络如何起作用,它使揭示基于电子邮件交流的社会群体的努力得到了改进。
The Enron Corpus has led to a better understanding of how language is used and how social networks function, and it has improved efforts to uncover social groups based on E-mail communication.
那么,更令人称奇的是,你同样也可以运用他们的技巧,使自己的生活更加快乐。
Well, the real surprise is that you too can put to work their techniques and make your life happier too.
请告诉我怎样运用你的知识使服务器更有效率地工作,以使其负荷量减少30%。
Do tell me how you applied your knowledge... operation to decrease server load by 30%.
语义互操作性实际只是一个秩序形式,我们将它运用于我们的世界,使我们能够控制混乱,并使普遍存在并不断增加的信息有意义。
Semantic interoperability really is just a form of order that we put around our world so we can control the chaos and make sense out of pervasive and ever-growing information.
这两种颜色看上去使人精神振奋,并且很好地运用于传统和现代设计中。
These cool colors are refreshing to look at and work well in both traditional and modern design.
要想让项目顺利进行,架构师的挑战是要运用自己的经验和直觉去引导决策过程,使之合乎环境的要求。
The challenge for architects getting any project off the ground is to use their experience and intuition to help guide the decision making process, appropriate to their circumstances.
牛会住在周边敞开的棚子里,地上铺上沙子,再运用高科技的清洁系统使棚内保持卫生。
The cows will be housed in open-sided sheds, bedded on sand, with whizzy cleaning systems intended to keep things hygienic.
成功更有赖于魅力、技能和技巧的运用,使人际交往的过程更加顺畅。
Success became more a function of charm, skills and techniques that lubricate the process of human interaction.
成功更有赖于魅力、技能和技巧的运用,使人际交往的过程更加顺畅。
Success became more a function of charm, skills and techniques that lubricate the process of human interaction.
应用推荐