活动部件的摩擦使发动机过热。
Friction between moving parts had caused the engine to overheat.
如果我们过去没有意识到，我们现在知道，我们使我们的球地过热到惊人的程度，其潜在的后果是灾难性的。
If we didn't realize it already, we now know that we are overheating our planet to alarming levels with potentially catastrophic consequences.
事故处理小组们努力将一根电力线导入站点使电站内重要的水泵恢复运行，让它冷却过热的反应堆，阻止核反应堆的爆炸。
Disaster teams managed to get a power line onto the site in an effort to reactivate crucial water pumps to cool overheating reactors and prevent a calamitous meltdown.
锈屑会堵塞转向助力泵，使助力转向系统关闭以避免过热。
Rust particles could then enter the power steering pump and cause it to shut down to avoid overheating.
直接附着于计算机的每个处理器，使之不会过热。
Every processor in the computer has these tubes directly attached to them, so no processor in the system overheats.
使瓶装水远离热源，过热会促进化学品浸出。
Keep bottled water away from heat, which promotes leaching of chemicals.
三个运行中的反应堆如设计的一样自动关闭，但停电使工人无法运行降温系统，导致过热。
The three active reactors shut off automatically as designed, but a lack of electricity left workers unable to operate their cooling systems, leading to overheating.
科学家研究发现，当人的大脑开始出现过热时，打呵欠的动作就充当天然的“自动调温器”，让清凉的空气进入大脑，使大脑温度恢复到健康水平。
When the head begins to heat up, yawning acts as a natural "thermostat" by allowing cool air to rush in and bring the brain back down to a healthy temperature, research suggests.
禁止使钢瓶过热来增加压力或流速。
Do not overheat cylinder to increase pressure or discharge rate.
蒸汽被加热到饱和蒸汽的温度以上使之过热。
Steam is superheated by being heated above the temperature of saturated steam.
以类似的方式，流星使沿路的空气变得过热，而UFO不仅会生成自己的重力中心，还会产生它们自己的磁场。
In like manner, meteors super heat the air along their trajectory, and UFOs not only create their own gravity centers, they also create their own magnetic fields.
简单而巧妙的设计使自由流畅的平面和截面成为可能，在炎热的夏天允许自然光的照射而不会过热。
Simple and yet clever design moves enable a free-flowing plan and section which allow an abundance of natural light without overheating during the hot summer days.
漏泄电流会引发过流维护安装跳闸，使马达和变压器过热。
The leakage current will cause overcurrent trip to maintain installation, motor and transformer overheating.
格伦：冬天我们使室内温度保持不要过热，夏天我们使室内温度不要过凉，我们靠这种办法节省能源。
Glen: We also conserve energy by keeping our homes neither too hot in the winter nor too cold in the summer.
但是由于完全预混式燃烧器火焰短且温度高，增加了火焰向燃烧器的传热，造成燃烧器头部过热，使材料老化加快。
But the short flame and high temperature of fully aerated burners conduct more heat through burners and that causes the head of burners overheat and material the size and structure of burners.
为了降低钢液的过热度，设计了一种水冷水口，使它能够应用在实际生产中。
To lower the superheat of liquid steel, a water-cooled nozzle is designed to be used into commercial run in the paper.
制冷循环中往往采用回热器，使压缩机吸气过热和膨胀阀入口液体过冷。
Vapor-liquid heat exchangers are often used to superheat the suction vapor of compressor and to subcool the inlet liquid of throttle valves in refrigerating system.
熔体过热处理的弛豫过程和引起的不可逆过程使熔体状态变化出现滞后效应，从而影响定向凝固界面形态稳定性。
The influences of hysteresis and relaxation of melt superheat on the morphological stability of interface in directional solidification were described.
将单一过热液体更换为复合过热液体，使照射后产生圆泡，不会出现雪花片状；2。
The use of composite superheated liquid in place of original single compound one, to make the bubbles more spherical; 2.
如此的电池是使传统的锂-离子的电池过热胜于的想的比较少量，K。
Such batteries are less inclined to overheat than conventional lithium-ion batteries, said K.
高温蠕变损伤是由于过热引起的，过热使金相组织内部产生蠕变空洞，在热应力下空洞扩展连接而形成蠕变裂纹。
Creep damage is mainly caused by superheat. Because of superheat, creep cavities are formed inside microstructure, under heat stress condition, growth and join of cavities induce creep cracking.
严重的碳化物带状偏析，使拉刀产生局部淬火过热和回火不足，造成内应力急剧增高，最终导致拉刀断裂。
It was found that the broach was locally overheated due to band segregation of carbide, and under-tempered. These factors caused fracture of broach as a result of high internal stress.
支化结构使分散相区域从球状向棒状形式的相变点提前，通过热力学模型分析，对这一现象进行了理论解释。
And the branched structure caused an early transition of the separated domain from the sphere-like to the rod-like, which was interpreted theoretically through a thermodynamic model.
其次，安稳和均匀的导电功能避免电流密度过大，使底衬过热，出现热点而过早损坏。
Secondly, stable and uniform conductive function to avoid the current density is too large, so that the bottom of the hot, hot spots and premature damage.
这样就避免了一般固定床反应器中过热部位使催化剂减活的现象。
Thus the hot spot which causes catalyst deactivation in conventional fixed bed reactor is avoided.
该新方法更精确的反映了锅炉过热器、再热器壁温分布的内在本质，并使计算方向趋向简明。
This new method predicts the distribution of the super-heater and re-heater's tube temperature more precisely, and the concept of the calculation is more concise.
但肾阳虚动物由于鸟氨酸氨基转移酶活性降低，导致储存能量的肌酸合成降低，使产生的ATP大部分通过热能形式消耗掉，从而导致肾阳虚的临床虚寒症状。
The scarcity of ornithine aminotransferase in the kidney-yang deficiency rats resulted in deficient creatine phosphate which was need for depositing energy and most of ATP was consumed as heat energy.
然后使片材通过热粘合机(290)，以便热粘合增强玻璃纤维和树脂纤维。
The sheet is then passed through a thermal bonder (290) to thermally bond the reinforcement glass fibers and resin.
然后使片材通过热粘合机(290)，以便热粘合增强玻璃纤维和树脂纤维。
The sheet is then passed through a thermal bonder (290) to thermally bond the reinforcement glass fibers and resin.
应用推荐