然后使财务数据集市与总帐保持同步，一旦数据到达那里，它被调和回数据仓库，甚至毫厘不差。
Then, to keep the financial datamart in sync with the general ledger, once data arrives there it is reconciled back to the data warehouse, down to the penny.
当程序员能够使电脑学会解决语调和语言歧义的问题后，电脑能做的工作种类将倍增。
And the variety of jobs that computers can do is multiplying as programmers teach them to deal with tone and linguistic ambiguity.
Matthews的经验使他确信，生成整个工作负载的新统计数据能够带来更好的结果，因为它调和了所有冲突的统计数据。
Matthews' experience has convinced him that generating new statistics on an entire workload produces better results because it reconciles all conflicting statistics.
两个月前我读了化名为scunnered 52的人的一些评论，其腔调和内容使我不由想起职业的(气候变化)否定论者的出版材料。
Two months ago I read some comments by a person using the moniker scunnered52, whose tone and content reminded me of material published by professional deniers.
牧师对这些问题自有严格的观念，但是他怎样使它们同他的回答调和起来，就完全超出了我们凡夫俗子的理解了。
How the Vicar reconciled his answer with the strict notions he supposed himself to hold on these subjects it is beyond a layman's power to tell, though not to excuse.
而诺委会首次使难以调和的Twitter达成如此广泛的共识，他们真的做到了。
The Nobel Committee has achieved something of a first by bringing the fractious Twitterverse into such widespread agreement.
这同样使声波能量降低，随之带来音调和音高的降低，使得我们自己听到的声音远低于周围人直接听到的声音。
This too causes the waveform to lose energy as well as, in turn, frequency and pitch, resulting in you hearing a distorted, lower tone than what people hear directly from out of your mouth.
使人感受到了决定论与偶然性，宿命论与自由意志的调和以及有序与混沌的轮回。
One can experience through these paintings the reconciliation of determinism and contingency, fatalism and free will; as well as the palingenesis of order and chaos.
添加各种色调和颜色使纪念碑更美丽和高雅。
Adding a variety of shades and colors to make memorials beautiful and elegant.
探讨了决策者应当具备的各项素质之间的矛盾性，以及如何调和这些矛盾，使之具有更高的综合素质。
This paper researches the contradictoriness between qualities decisionmakers should have, and how to neutralize these contradictions, in order to enhance decisionmakers comprehensive quality.
在一些外国人看来，学习中文已成为他们最为头疼的事情。汉语的语调和汉字好像都是个难题。那么到底是什么原因使中文这么难学的呢？
In some foreigners eyes', the learning of Chinese has become the most difficult thing for them. The tones of Chinese and Chinese characters all seem to be a difficulty.
并且，也正是爱的赋予使我足以调和尘世的残酷与我内心的愤懑。
It is love that renders me the harmony between the cruelty of outside world and the cynicism of my heart.
本文通过对汉语古诗词中韵律和节奏的对比分析，说明声调和音节的运用使汉语古诗词具有强烈的音乐美感。
The aesthetic feeling of music can be felt by using the tones and syllables in Chinese ancient poems, which is shown by analyses of rhythm in this article.
通过运行时间的协调和对乘客动态信息的提供，以达到乘客综合换乘时间最少，使公共交通服务质量得以提高。
Through the coordination of the operation and the supply of passenger's dynamics information, it will minimize passengers integrated transfer time, and improve the quality of public traffic service.
筹建管理是指新项目的筹建过程中运用计划、组织、指挥、协调和控制等手段管理项目建设的整个过程，使项目成功建立并运营。
Prepare to establish management, mean is new preparation for establishment application plan, organize, command, coordinate and means whole course to manage project construction of controlling etc.
细菌内毒素标准品的引入和建立，在很大程度上促进了该方法的标准化和规范化，并使该方法在世界范围内得以协调和统一。
The import and establishment of RSE promote the BET standardization in great degree, harmonize and unify it in the range of the world.
把辣椒，柠檬汁，棕榈糖，鱼子酱和蒜放到碗里调和均匀，把棕榈糖碾碎，使它更容易溶解。
Put the chilli, lemon juice, palm sugar, fish sauce and garlic into a bowl and mix well. Mash thepalm sugar with the back of the spoon to help it dissolve.
它是使相互冲突的或不同的利益得以调和并采取联合行动的过程。
That is to say, it is the process which relieves different or conflicting benefits to adopts combine actions.
协调和执行质量控制目标，行动和步骤解决质量问题，使产品的可靠性最大化，以及成本最小化。
Coordinate and implement quality control objectives, activities, or procedures to resolve production problems, maximize product reliability, or minimize costs.
就世界而言，调和天地使达到和谐是帝王的职责。帝王及其辅佐者进行自我修养，同时帝王之下的所有人都可以向其学习。
But self-cultivation of the same kind as that conducted by an emperor and his chosen advisers can be learned by all from the emperor down.
大脑需要进行比较和对比，响度，音调和第一阶段（时间）的声音，从两个耳朵，使责任感！
The brain needs to compare and contrast loudness, pitch and the phase (timing) of the sounds from the two ears to make sense of it!
其嵌套结构形式的设计实现了控制信息在系统内的有序流动和传递，并使任务单元具有智能特征，能够协调和控制下层模块的运行。
The nested structure makes the information transmission smoothly and makes the task units intelligent to coordinate and control the modules at lowlevel.
同时，二者的对峙形成的巨大张力，使沈从文小说蒙上了一层忧郁色调和悲剧色彩。
Meanwhile , the contradiction between primitivism and anti - primitivism forms great tension, which make Shen Congwen' s stories covered a film of melancholic tone an…
工业界的调和将有助于使这种长寿命成为现实。
友谊使生活幸福，调和，没有友谊的生活充溢敌意和不幸。
With friendship, life is happy and harmonious. Without friendship, life is hostile and unfortunate.
组织，协调和管理好活动，使活动顺利进行。
To coordinate, organize and oversee a smooth running of the activity.
燃烧之速是元素使火系调和聚能器技能。
Burning Speed is an elementalist fire attunement focus skill.
在对此现状和问题分析的基础上，利用职工股权和股票期权理论对职工培训的激励机制进行了原则性设计，使企业在员工培训决策中的矛盾得以调和和解决。
On the base of analyzing the actuality and problems, this paper designs the principle for the cheer mechanism of staff training, using Stock Option Theory, and attempts and solves …
在对此现状和问题分析的基础上，利用职工股权和股票期权理论对职工培训的激励机制进行了原则性设计，使企业在员工培训决策中的矛盾得以调和和解决。
On the base of analyzing the actuality and problems, this paper designs the principle for the cheer mechanism of staff training, using Stock Option Theory, and attempts and solves …
应用推荐