几十年来,婴儿期遗忘为什么会发生的这个问题一直使心理学家们十分好奇,尤其是在有大量证据表明婴幼儿可以表现出令人印象深刻的记忆能力的情况下。
The question of why infantile amnesia occurs has intrigued psychologists for decades, especially in light of ample evidence that infants and young children can display impressive memory capabilities.
他今天所表现出的乐于助人的品质使我改变了对他的最初印象。
His helpfulness today has made me revise my original impression of him.
尽管很快取得了突破性进展,但从这两个人选来看,欧洲并没有表现出太大的雄心,为了使达成协议更容易,欧洲方面选择了一条阻力最小的道路。
Despite the quick breakthrough, there will be criticism that Europe has failed to show much ambition in the two choices and has opted for the path of least resistance in the interests of an easy deal.
为使恋人能够来到英国,茂文•马修斯表现出了巨大的决心,进行了五年微不足道但却不屈不挠的抗争。
Showing great reserves of determination, Mervyn Matthews spent the next five years running a threadbare but relentless campaign to get Lyudmila to Britain.
小小的甜蜜的吻,能够表现出你对她的关心,但是激烈的吻能够使一个女人(男人)的血液上升。
Sweet little kisses might show you care, but passionate kisses actually cause a woman (and man's) blood pressure to rise.
25个皮肤基因中有好几个表现出异常强烈的自然选择信号,但在欧洲和亚洲,自然选择却通过不同的途径使人的皮肤呈浅色。
Several of the 25 skin genes bear strong signatures of natural selection, but natural selection has taken different paths to lighten people’s skin in Europe and in Asia.
25个皮肤基因中有好几个表现出异常强烈的自然选择信号,但在欧洲和亚洲,自然选择却通过不同的途径使人的皮肤呈浅色。
Several of the 25 skin genes bear strong signatures of natural selection, but natural selection has taken different paths to lighten people's skin in Europe and in Asia.
为了使这活动更加具有羞辱性,研究人员通过耳机给予参与者消极的反馈,并全程检测参与者表现出的压力反应,如高血压。
To make the experience still more humiliating, the team provided negative feedback through headphones, all the while checking participants for indications of stress, such as high blood pressure.
小小的甜蜜的吻,能够表现出你对她的关心,但是激烈的吻能够使一个女人(男人)的血液上升。深吻同样也能使你心跳加快。
Sweet little kisses might show you care, but passionate kisses actually cause a woman (and man's) blood pressure to rise. Deep kissing also makes your heart beat faster.
所以我们也希望有关各方能够继续表现出灵活和诚意,使会谈进程继续下去。
Accordingly, we hope that the parties can continue this flexibility and sincerity, which is a must for continuation of the peace-talk process.
还有一些人表示,生气蓬勃的现代中国,使艺术家们在艺术创造领域迸发出激情,表现出无可限量的创造力,他们的作品展示同样值得期待。
Still others expressed by saying that modern China is full of go and this has sparked the fervent inspiration of artists in their indefinite creativeness.
最终,是读者,有阅读行为的读者,是读者使作品能够,表现出这就是弥尔顿所做的。
It's the reader, after all, who performed this act of reading, and it's the reader who made visible in the text the possibility that this is what Milton is doing.
试着使你的私有财产尽可能表现出生人勿近。
不是雄激素,而是雌激素,使雄性表现出雄性的行为。
Oestrogen, not testosterone, is what makes a male act like a male.
不是雄激素, 而是雌激素,使雄性表现出雄性的行为。
Oestrogen, not testosterone, is what makes a male act like a male
mechanize库将这种处理提升到一个更高程度的抽象并使您的脚本—或交互性Python shell—表现出非常类似实际Web浏览器的行为。
The mechanize library takes this handling to a higher level of abstraction and lets your script-or your interactive Python shell-act very much like an actual Web browser.
函数和shell脚本的妙处之一是,通过向单个函数或脚本传递参数能够使它们表现出不同的行为。
Part of the beauty of functions and shell scripts is the ability to make a single function or script behave differently by passing parameters to it.
Ury把这称为“走向阳台”,为了能够使我们对于正在发生和讨论的事情有一个更好的图画表现出来,以至于你不会被一些毫不相干的细节所累。
Ury calls this "going to the balcony" in order to get a big picture handle on what's going on so that you are not getting too worked up over irrelevant details.
Patel说:“国际社会表现出的令人难以置信的慷慨使大家认识到,必须这么努力地做到透明和公平地管理海啸援助资金。”
"The incredible outpouring of generosity from the international community makes the need that much greater that the tsunami aid money be managed transparently and fairly," Patel says.
Betlem认为,一种浏览器和插件之间更好的接口能够使开发人员更容易地开发网络应用程序,而且能够是这些应用程序表现出更佳的性能。
A better interface between the browser and the plug-in, Betlem says, would make it easier for developers to create Web applications, and would result in better performance.
进一步使Verner这位宏观经济学家吃惊的是,土著居民在坚守其风俗传统的同时与现代社会打交道过程中所表现出的成熟与老练。
What further amazes Verner, a macro-economist, is the deftness with which the indigenous people navigate the modern world while retaining fidelity to their traditions and customs.
所以他们把玩毒品,以致后来在ADay intheLife 中隐晦地表现出抽身而退的态度时使很多歌迷方寸大乱,更别说他们的父母了。
Thus their flirtation with drugs and the dropout attitude behind songs like A Day in the Life disturbs many fans, not to mention worried parents.
所以他们把玩毒品,以致后来在ADay intheLife 中隐晦地表现出抽身而退的态度时使很多歌迷方寸大乱,更别说他们的父母了。
Thus their flirtation with drugs and the dropout attitude behind songs like A Day in the Life disturbs many fans, not to mention worried parents.
应用推荐