我们谈判时，每一方都应该使自己意识到对方会如何理解自己的话。
When we negotiate, each of us has to make himself aware of how the other will interpret what he says.
拉杰夫表示，工作使自己意识到，这些建设项目的价值被高估了，有时候甚至会对当地社区造成负面冲击。
Rajeev said his own work had convinced him that construction projects are overvalued, and sometimes they can even have a negative impact on a community.
我们认为较为成功的一种做法是使学校校长意识到自己的职责，并为其提供简单明了的学校安全管理标准的和制度。
One practice that we have found to be fairly successful is making school principals aware of their responsibility and providing them with simple school safety management standards and systems.
“自我”使我们学会了解其他人的需求，并意识到从长远来看冲动是会伤害到我们自己的。
This is the part of the psyche that allows us to understand that other people have needs, and that impulsiveness can hurt us in the long run.
困难若没能将我们挫败就能使我们更坚韧，使我们做好了成功的准备：我们必须学会掌控自己的情绪，意识到失败、失意——任何逆境都是上天有意为之。
What doesn't defeat us makes us more resilient and prepared for success: We must learn to master our emotions, realizing that failure, disappointment - any adversity is purposeful.
我从甲板上所看到的变化可能是使我们意识到自己正在面临危险的气候冲击的开端。
It is possible that the changes I'm seeing from the ship deck are the beginning of the climate shock that will awaken us to the danger we face.
库帕先生对这样的一位人物饰演的十分到位，将这个角色悲伤的一面体现的淋漓尽致，使之说起话来活像一条被困的蛇，意识到，用他自己话说，“没人注意到我生活结束了。”
Mr. Cooper gives a great, tragic performance of a man who lashes out like a trapped snake when he realizes that, in his words, “my life ended, and nobody noticed.
他步行街上时，仿佛在“寻找我自己心灵[爱的]中心”，他意识到“我原本也能有一些值得自豪的展示品，而这种想法使我心灵得到释放”。
Walking the streets as though “seeking out my own centre”, he realises that “I, too, could have something worthy of proud display, and the notion set me free.”
由于禅修变得越来越自己通过冥想意识到存在的内在状态，也使他们更多地考虑他们的心理环境的通知。
As the meditator becomes increasingly aware of their own inner state of being through meditation, they are also enabled to take greater notice of their psychic environment.
他的讲道使我意识到自己的罪恶。
一旦你意识到自己其实是个能干的推销员，你就已经削弱了那种陈旧的观念，而开始以一种崭新且使你充满力量的观念取而代之。
Once you realize you are, in fact, a capable salesperson, you have weakened that old belief and begun to replace it with a new, empowering one.
老师的意见使她意识到自己的错误。
许多妇女已开始意识到，自己在人际关系与工作上的抗争并不只是个人的软弱无能，而与旨在使妇女禁锢在当前这种地位的文化系统有很大关系。
Many women began to recognize that their struggles in relationships and jobs were not just their own personal failures, but were related to a cultural system designed to keep them in their place.
这个想法可能听上去很疯狂，但是我自己经营一个正餐小吧的经理使我意识到自己有经商的潜力。
It may seem crazy, but it was running a dinky club that set me on the path to seeing myself as someone who could run a business.
当一个人在自己国家里生活了很长一段时间之后，目睹的许多社会现实也许会使他失望，使他无法真正意识到“祖国”这两个字的分量。
When a person in his own country life for a long time, a lot of social reality of the witness may make his disappointment, so he couldn't really aware "homeland" this two word weight.
我的肄业生的经历使我意识到自己没有做一名物理学家的潜质，而那时计算机正是一个新兴的学科。
My undergraduate experience convinced me that I was not smart enough to be a physicist, and that computers were quite neat.
善于制定计划，明确学习任务：要根据学的进度和自己的学习状况来安排计划，使自己清楚地意识到每天必须要完成的学习任务。
Two, be good at planning, explicit learning task: according to the study progress and their learning situation to plan, make themselves aware of every day to complete the learning tasks.
他使我非常痛苦地意识到自己的缺点，所以他才能任意摆布我。
He had made me wretchedly conscious of my shortcomings; that is how he had me on the hook.
一旦你意识到自己其实是个能干的推销员，你就已经削弱了那种陈旧的观念，而开始以一种崭新且使你充满力量的观念取而代之。
Once you realize you are, in fact, a capable salesperson, you have weakened that old belief and begun to replace it with a new, 12 empowering one.
训练使她意识到自己是过于害怕尴尬状况了，于是在周围人们的面前她开始觉得轻松了。
The exercise made her realize her fear of embarrassment was exaggerated, so she began to relax around people.
为了进普林斯顿大学，他在军事学校补习过，是该校橄榄球队里非常出色的边锋，在那里，没人使他意识到自己的种族问题。
At the military school where he prepped for Princeton, and played a very good end on the football team, no one had made him race-conscious.
但是几年之后，他意识到自己似乎已经落入一个陷阱：他对科学研究的热爱使他疏远了人。
Several years later, however, he recognized the trap into which he seemed to have fallen: his passionate love of scientific research had alienated11 him from man.
但是几年之后，他意识到自己似乎已经落入一个陷阱：他对科学研究的热爱使他疏远了人。
Several years later, however, he recognized the trap into which he seemed to have fallen: his passionate love of scientific research had alienated11 him from man.
应用推荐