一旦您有信心能够轻松备份和恢复数据，您就会有很多种方式使Grails符合遗留数据库中的非标准的命名约定。
Once you feel confident that you can easily back up and restore your data, you have a variety of ways of getting Grails to conform to the nonstandard naming conventions in your legacy databases.
这一验证过程使你能够测试你的解决方案是否符合一组事先建立的标准并展示你的应用程序与IBM中间件和硬件的平稳集成。
This validation process enables you to test your solution against a set of pre-established criteria and demonstrate that your application integrates smoothly with IBM hardware and middleware.
在示范点使用核对表，使治疗标准的符合率从36%提高到68%，在有的医院中，此种符合率接近于100%。
Use of the checklist in pilot sites has increased the rate of adherence to these standards from 36% to 68% and in some hospitals to almost 100%.
供应商要保证在出口食品前进行检验并使之符合我们的标准。
They have to make sure that before they export it, it's tested and it's going to meet our standards.
当然，这可能出现在每个等级，男性做比女性更多的工作，使自己更符合晋职的标准。
Of course, it might be that, at each grade, men do more work than women, to make themselves more eligible for promotion. But that explanation, too, seems to be wrong.
瑞士学院常任秘书彼得·恩隆德（PeterEnglund）称，穆勒的“道义力量”使她“完美地”符合了诺奖的标准。
According to the permanent secretary of the Swedish Academy, Peter Englund, Müller's "moral momentum" means she fits the criteria for the award "perfectly".
管理模板和样式表使您能对应用程序的外表进行微调，使之符合您的组织对Web应用程序的标准。
Managing the template and the style sheet enables you to fine tune the appearance of your application to meet your organization's standards for Web applications.
ApachePluto使那些使用portlet的组织能够知道他们偏离了portlet规范有多远，并决定是否采取一些措施来调整那些portlet符合标准。
Apache Pluto lets an organization using portlets know how much they deviate from the portlet Specification and decide if any steps should be taken to align those portlets with the standard.
结论：提出了用煤矸石生产内燃砖的合理化建议，可有效的降低煤矸石砖辐射水平，使之符合国家建材标准。
Conclusion: Make a suggestion for reduce the radiation levels of brick produce containing gangue for which accord with the national standard for building materials.
J2EE连接器（J2C）体系结构规范使 J2EE 应用程序服务器同企业信息系统（enterprise information systems，EIS）的交互符合标准。
The J2EE Connector (J2C) Architecture specification standardizes the interaction of J2EE application servers and enterprise information systems (EIS).
负责财务部的管理工作，确保公司财务体系的正常运作，并使之符合财务的要求和标准；
Be charge of management work of the whole finance department, and keep the financial system working normally and make it accord with financial requirement and standard.
所生产的各种钢材经过加工使之符合国际标准。
The various steels produced are processed to meet the international standards.
分析和监督产品质量，执行检查和测试，使之符合相关规范和标准。
Analyze and monitor quality of products, executing inspections and tests to verify the compliance with specifications and standards.
采用智能PID控制则使炉膛的实际升温曲线符合ISO 834国际标准升温要求。
The intelligent PID control makes the practical furnace temperature curve well meet with standard ISO834.
协助解决生产过程中的问题，使产品符合技术标准。
Must trouble shoot production process problem and ensure all QC items in specifications.
该项目从含锰废水的特点出发，将这几类杂质进行分类，采取不同方法除去杂质，使产品质量符合标准。
Setting out from the features of this waste water, we classify these impurities, use various ways to remove them and make the quality of products according with the criterion.
中国应自加入时起，使所有技术法规、标准和合格评定程序符合《TBT协定》。
China shall, upon accession, bring into conformity with the TBT Agreement all technical regulations, standards and conformity assessment procedures.
这意味着有些入选的科目有的符合当选标准而有的不符合当选标准，使最终的数据分析成为挑战。
That means some subjects enrolled under one set of eligibility criteria and others under a different set, making the final data challenging to analyze.
通过种种减小噪音的方法，使压缩机真正的实现规范化，符合国家规定的标准。
Reduce noise through a variety of methods, to achieve real standardization compressor, in line with the state standards.
使燃煤燃烧更加充分，达到无烟排放，符合国家一类地区环保要求标准。
Making coal-fired combustion more fully, to achieve the smoke-free emission, Meet national standards for a Class of regional environmental requirements.
一套运转完整的质量管理体系不仅能够促进市场进入，使公司符合世界标准，为流程改进提供了宝贵的透明度。
A fully functioning quality management system not only facilitates market entry, it benchmarks a business to worldwide standards and affords valuable transparency for process improvement.
符合高标准高质量，丰富的产品系列使我们与众不同。
A wide range to meet the most demanding specifications coupled with unstinting quality sets us apart.
为了使机器人更加标准化，在设计的过程中尽量选择符合国家标准的标准器件。
In order to make robots more standardized, we choose the standard devices in designing and developing process.
坚固的不破碎容器及独特的设计使搅拌效率达到极限，PC透明材质符合NFS食品卫生标准，操作过程显而易见；
Rugged not broken containers and unique design Mixing efficiency to the limit, PC NFS transparent material with food hygiene standards, process, clear;
钢化玻璃，我们只使用符合中国3C认证和国际质量标准认证的产品，玻璃厚度可做从6mm到12mm，使产品看起来大方优美，且质量坚固抗撞击力强，足以应付日常使用中的任何情况；
Tempered glass, from 6mm to 12mm, we only use those that comply with domestic CCC & international CE cerfication, makes our products look elegant but very resistant and solid for daily use;
钢化玻璃，我们只使用符合中国3C认证和国际质量标准认证的产品，玻璃厚度可做从6mm到12mm，使产品看起来大方优美，且质量坚固抗撞击力强，足以应付日常使用中的任何情况；
Tempered glass, from 6mm to 12mm, we only use those that comply with domestic CCC & international CE cerfication, makes our products look elegant but very resistant and solid for daily use;
应用推荐