新的后空翻使空间站的宇航员可以拍摄航天飞机的腹部，超长的机械臂使宇航员可以看到航天飞机以前看不见的部分。
A new back flip maneuver allowed station astronauts to photograph the shuttle's underbelly, and an extra-long robotic arm enabled astronauts see parts of the shuttle that were previously out of sight.
这被证明是一种使空间多变的方法。
The scheme proves to be an approach that promotes diversity of space.
核扩散使空间战进程加快了速度。
水、树和光线使空间充满宁静的气氛。
Water, tree and light, fill the space with an aura of serenity.
模块化系统的使用使空间和功效最大化。
Modulized systems are used to maximise Spaces and efficiency.
使用10像素的利润，使空间得到充分利用。
大型落地窗和玻璃墙使空间自由地由里向外流淌。
Large picture Windows and glass walls allow space to flow uninterrupted from the inside to the outside without the mediation of frames.
深浅不同颜色材料的对比使空间的色调更为丰富。
The contrasting light and dark materials add richness to the palette.
这样设计的目的都是为了使空间能够尽可能的灵活。
为了使空间更加舒适，服务核被安排在住宅的四周。
To make room for this amenity, service cores were pushed to the edges of the property.
二层折叠的屏风展墙使空间能够弹性利用，提高空间利用率。
The folding screen display wall on the second floor enhances the elastic utilization of the space.
另外她还指出，使用亚光色彩更轻易使空间显得高档、典雅。
Additionally she still points out, use inferior smooth colour makes the space appears high-grade more easily, elegance.
表格表示法(用于传统关系数据)并不是最适合使空间信息可访问的方法。
A tabular representation — which is used for traditional relational data — is not the most suitable way to make spatial information accessible.
铝板覆盖的坡屋顶，在建筑的背面成角度，使空间趋向草地和海洋。
The pitched roof, which is covered in aluminium panels, is angled at the back of the house to orientate the space towards the meadow and the sea.
使空间环境富有于人类、于社会、于自然的内蕴是重要的途径之一。
One of the important channels is to endow the space environment with human, social and natural connotations.
不锈钢的镜面天花板旨在使空间显得更为开阔，并且设计了暗槽灯照明。
The reflective ceiling of polished stainless steel panels is also intended to make the space feel more expansive. A perimeter light cove rings the ceiling plane.
局部射灯的设置，有增强空间体量度塑造力的效果，使空间氛围更为强烈。
Local light Settings, strengthen the space dimension degree shaping force effect, make the space atmosphere more intense.
酒店客房面积宽敞，设施及陈设既舒适又实用，这也使空间用途更多样化。
The spacious guest rooms are equipped with complacent and functional facilities and furnishings, which diversify the space utilization.
因此让心灵安静的一个首要的先决条件就是使空间整洁。尽自己所能去除杂乱。
So a prerequisite for inner peace is to get your space clutter free and tidy. Do whatever you need to do to get rid of the clutter.
采用中式简洁的线条柔和的色调，使空间更能表达出太极馆里面的传统文化。
The Chinese clean lines and soft colors, so that the space can better express the traditional culture of Taiji museum inside.
整层楼没有死角，有连续的循环，使空间从身心上都可以保持宽敞和整齐的感觉。
Continuous circulation is provided through each floor with no dead-ends, allowing Spaces to be kept feeling spacious and uncluttered - visually or physically.
为使空间最大化，门都是采用液压动力自动开关，卧室是分开的，既不用窗帘分离器也不用书架。
To maximize space, doors are automated using hydraulic power, and bedrooms are separated using either curtain dividers or bookshelves.
住宅的设计旨在显示扩展与共生结合的空间序列。自然和建筑相互刺激，使空间向无穷扩展。
House K is designed to reveal a sequence of Spaces combining expansiveness and symbiosis. Nature and the architecture stimulating with each other, Spaces expand to infinity.
由于技术进步，各空间机构广泛的合作以及商用空间领域的开展，使空间任务变得复杂多样。
The advance of the modern technology, the broad collaboration of space agencies and the development of commercial space area make space missions diversity.
在走廊和过厅，泛黄的白色铺地瓷砖与墙壁古典绘作的交融使空间优雅简洁，又充满强烈的对比性。
In the hallway and lobby, yellowing white floor tile and wall blend of classical painting makes the space elegant, and full of strong comparative.
游泳馆采用了低矮的形式满足了规划要求，并且与主要建筑排成一列，形成呼应，使空间更为完整。
The Pool House takes a low slung form to satisfy planning constraints, and is set on a simple alignment to the main house, creating a dialogue, and generating a more complete arrival space.
专业的设计、精细的制作、全程的服务，能够充分诠释客户的理念，使空间艺术与商业运用完美结合。
Professional design and elaborate production, a whole range of services, customers can fully interpret the concept of space art and commercial use of the perfect combination.
使空间的口径测定能够在那相同的组合-向上的当做为形式测量，一个飞机-镜子激光干涉计有被增加。
To enable dimensional calibrations in the same set-up as for form measurements, a plane-mirror laser interferometer has been added.
使空间的口径测定能够在那相同的组合-向上的当做为形式测量，一个飞机-镜子激光干涉计有被增加。
To enable dimensional calibrations in the same set-up as for form measurements, a plane-mirror laser interferometer has been added.
应用推荐