每个主机使用不同的连接连至控制器以分散负荷及最大化吞吐量。
Each host USES a different connection to the controller to spread the load and maximize the throughput.
只要负荷大体上是恒定的，应用程序通常会很快达到一个稳定的内存使用水平。
So long as load is roughly constant, applications typically reach a steady state level of memory usage fairly quickly.
如果不能正确地使用服务器调用，很容易就会让不必要的网络流量和负荷使应用程序陷于困境。
When you don't use calls to the server properly, you can easily bog down the application with unnecessary network traffic and workload.
在第3部分中，我将使用两种热门的配置工作负荷来讨论各调控器对不同工作负荷的效果。
In Part 3, I will discuss the effects each of the governors can have on different workloads using two popular configuration workloads.
因为优化的CPU使用情况不会超过60%，所以该测试内的用户负荷对于该硬件配置来说是可接受的。
Because the optimal CPU utilization is no more than 60%, all user loads within this test are acceptable for this hardware configuration.
因为该负荷是静态的，所以比较是有效的，而且性能测试应用中标准偏差的典型使用也是有效的。
Since this overhead is static, comparisons are valid and the typical USES of standard deviation in performance testing apply.
服务实现还可能使用数据绑定工具将SOAP消息负荷中的XML文档转化成对象，如POJO。
Yet the service implementation might use a data binding tool to convert the XML document carried in the payload of the SOAP message into objects, such as POJOs.
在一定的负荷下，处理器使用可能会发生波动，但是并不会一直停留在很高的程度上。
Under load, the processor use can spike but does not stay consistently high.
这些研究使用HTML和图像的混合，图像占负荷的很大一部分并且在下载时间上有20到30 %的改进。
The studies used a mixture of HTML and images in such a way that the images occupied a significant portion of the payload report and showed a 20 to 30 percent improved download time.
使用“分块记忆”降低认知负荷。
许多家庭开始使用电加热器，造成电网超负荷运作。
Many switched to electric heaters, overloading the power grid.
对于使用IHS负荷平衡功能的小型区域性轴心来说，向它提供的ClearCase与ClearQuest阶段三都是可选的。
For smaller regional hubs that use the IHS load balancing capability that is provided with ClearCase and ClearQuest phase three is optional.
管理员可以使用RFHUtil，在诊断网络中异常行为时验证消息报头的内容和负荷。
Administrators can use RFHUtil to verify the contents of message headers and payloads while diagnosing strange behavior in the network.
一般而言，NFSv4应当优先于之前的版本得到使用，因为它更高效且通常处理大负荷和繁忙网络环境的性能。
In general, NFS v4 should be used in preference to previous versions, since it is more efficient and generally handles the performance of large loads and busy network environments.
可以使用工作负荷管理事务类映射XML文件配置z/OS 工作负荷管理服务类，在该类下调度优化的本地适配器EJB请求。
The z/OS workload management service class, under which optimized local adapter EJB requests are dispatched, can be configured using the workload management transaction class mapping XML file.
在使用提交的数据调用FileUploader方法时，大部分解析入站消息负荷的工作已经完成。
Most of the heavy lifting of parsing the inbound message payload is already done by the time the FileUploader method is called with the submitted data.
服务有效负荷可以被编码进SOAP消息；即使在消息使用其它编码时，这些想法也是可应用的。
The service payloads could be encoded in SOAP messages; however these ideas are applicable even when the messages employ other encodings.
该文件中报告的性能数据对于使用的产品软件、测试配置、工作负荷与操作环境来说都是特定的。
The performance data reported in this document are specific to the product software, test configuration, workload, and operating environment that were used.
当您在使用测试模块建模工作负荷场景时，要一直维护测试的通用结构。
Always maintain the general structure of a test when modeling your workload scenario using the test modules.
评估电量使用的最显而易见的方法就是将CPU负荷作为一个指示器。
The most obvious method to estimate power usage is to use CPU load as an indicator.
为衡量阵列的性能影响，使用900gb的数据库且执行oltp(联机事务处理)工作负荷。
To measure the performance impact of arrays, a 900gb database was used and an OLTP (Online Transactional Processing) workload was exercised.
当您使用各种测试模块来构筑工作负荷场景时，您要确保它们组织在一个有效，且程序稳定使用的流程之中。
When building your workload scenarios using various test modules, ensure that they are organized in a flow that is valid and consistent with the application use.
表8 中所示的子部分描述了基准测试运行所使用到的模拟用户工作负荷场景。
The following subsections shown in Table 8 describe specific simulated user workload scenarios used in the benchmark test runs.
即使新系统在2020年被全面使用后，它被预期会和当前的系统一样超过负荷。
Even that is expected to be as overloaded as the present one when fully implemented in 2020.
与第一篇文章相同，由于JSON的负荷较小并具备性能方面的优势，本文使用了JSON作为数据交换的格式。
Similar to the first article, this article USES JSON for the data exchange format because of its minimal overhead and performance advantages.
如果工作负荷主要是读取，那么诸如使用最优锁定进行缓存的解决方案可以很有效。
If the workload is a read mostly workload, then solutions like caching with optimistic locking work well.
在初始的创建之后，内存的使用会停留在一个给定的范围之中，而负荷量会有一定的增长(见于图12)。
After an initial startup, the memory usage stays roughly within a given band, with increases attributed to load, with subsequent easing off in accordance with load (see Figure 12).
因此，我们当前的计划是先全部使用地热，然后在我们知道我们将要用到的电力负荷时，再计划去租一些价格比较划算的太阳能电池板。
So, we're going full steam ahead with our current plan and then, when we know what our electric load will be, we're planning to lease some of those very reasonably priced solar panels.
要确定计算机是否超负荷运行，请使用上述原则。
To determine if the machine is over stressed, use the same principles as above.
作者还指出，最大生产力和深度恢复的循环使我们可以持续不断地满负荷使用精力。
The authors also point out that cycles of maximal productivity and deep recovery allow for consistent and continuous usage of our full capacity.
应用推荐