测试环境在绑定WSDL代码中使用终端URL。
The test environment uses the endpoint URL in the binding WSDL code.
使用终端是在这里，而不是在我的研究点佐治亚大学。
The end use is here, it's not in my research plot, it's not at the University of Georgia.
考虑到这一点，如果使用终端服务器可以避免管理员长途赶去排除节点的故障，那么终端服务器就是物有所值的。
The argument that counters this one is that if one terminal server can save a plane trip across the country to troubleshoot a node, then the expense is worth it.
使用终端电阻也有不利的一面，它（额外地）加重驱动器的负载，增加装置的复杂性，改变偏置条件和造成系统日后修改困难更大。
There are disadvantages of termination as well. Termination increases load on the drivers, increases installation complexity, changes biasing requirements and makes system modification more difficult.
阐述终端在UNIX/XENIX系统中所涉及的主要问题，并探讨了在UNIX/XENIX系统中使用终端需要解决的问题和方法。
This paper expounds in detail the involved problems of terminal in UNIX/XENIX system, and discusses the issue and method of using terminal technology in UNIX/XENIX system.
这样就可以为您和您的用户节省宝贵的带宽，并确保终端使用的最佳质量。
You will save valuable bandwidth for yourself and your users and ensure the best quality for the end use.
这意味着一个部门中的终端用户可以访问和使用另一部门中数据集市中的数据。
This means that end users in one department can access and use the data in a data mart in another department.
数据集市模型对于捕获业务需求十分有用，因为它们通常由终端用户直接使用，且易于理解。
Data mart models are useful for capturing the business requirements because they are often used directly by end users, and are easy to understand.
你不能使用“访问者付费”数据作为终端用户登陆的目标数据，反之也不行。
You cannot use a Requester Pays bucket as the target bucket for end user logging, or vice versa.
此外，最新的内核一经发布，终端用户可以(也经常是)下载并使用。
Additionally, end users can, and often do, download and use the latest kernels as they are released.
它包括了终端机/服务器结构，使用图形用户界面和申请开放系统设计。
It will include client/sever structure, using graphic user interface and applying for opening system design.
我们在构成终端场景的所有组件之间使用一个简单接口，如图2所示。
We use a simple interface between all the components that make up the end-to-end scenario, as shown in Figure 2.
终端用户是指通过使用一个系统用户间接生成mdm事务的实体。
An end user refers to the entity that indirectly generates MDM transactions through the use of a system user.
JJDOC可以使您易于向终端用户提供他们所使用语言的描述。
JJDOC can make it easy for you to provide your end users with a description of the language they are using.
比如说"蓝牙技术标准"，当每部手机和终端都使用这个技术的时候，它的确会成为一个伟大的创举。
The Bluetooth standard, for example, is a great thing when every cell phone and laptap uses it.
如果不再指定其他项，gnuplot自动显示两个曲线图，从而它们可以互相区别——在诸如Windows和Xll的终端中，gnuplot使用不同的颜色。
If you do not specify anything else, gnuplot automatically displays the two graphs so that they are distinguishable from each other — in terminals like Windows and X11, gnuplot USES different colors.
持续产业监测：分析整个组织状态，使用网络和终端传感器发现目标攻击行为。
Ongoing estate monitoring: analyses behaviour across an organisation's estate using network and endpoint sensors to discover targeted attacks.
在大多数数据场中，使用远程终端服务器、KVM甚至SerialOverLAN是查看这类信息的最好方式；它也提供了带外查看功能的一些好处。
In most data farms, using a remote terminal server, KVM, or even Serial Over LAN is the best way to view this information; it also provides the additional benefit of out-of-band viewing capabilities.
通过并行装载到Salesforce，终端用户可以使用Internet上的Web服务调用加快装载过程。
Parallel loading into Salesforce enables the end user to speed up the loading process using Web services calls over the Internet.
当完成贷款批准流程后，Fabric引擎将立刻使用新的值选择并调用终端。
The Fabric engine USES the new values immediately to select and invoke an endpoint after going through an approval process.
与远程终端通信时，应该考虑使用HTTPKeepalive实现最佳性能？
Should you consider using HTTP Keepalive for best performance when communicating with the remote end?
如果能够工作，可以使用Ctrl-退出终端或启动另一个命令行窗口。
If it works, either use Ctrl - to quit or start another command-line window.
随着使用OpenLaszlo的终端用户、开发者和客户基础的增长，Laszlo系统公司继续拓展着他们在RIA领域的空间。
Laszlo Systems continues to carve out their niche in the RIA space with growth in the end user, developer, and customer bases for OpenLaszlo.
它授权终端用户使用基于Web的工具和配置器，以便建造一些独特又不同凡响的建筑物。
The end user will be empowered with web-based tools and configurators to construct something unique and singular.
这位老兄的观点是：“用户渴望最好的网络体验——无论他们身处何方，无论他们使用的终端是什么。每天超过10亿次的网络浏览量（的OperaMini）深刻的印证了这一点。”
Crossing one billion pages views in a day is further proof that people desire the best Internet experience, no matter where they live or what device they use.
所有终端用户将使用同样的业务空间和页面来处理工作。
All end-users will use the same business space and pages to handle their work.
虽然演示所使用的是针对直接输入设计的PC，但是服务器或远程终端也可以使用相同的概念来根据用户活动降低功耗。
Although demonstrated with a PC designed for direct input, servers or remote terminals can use the same concepts to reduce their power consumption based on user activity.
另一个例子就是特定的客户IT商店：他们可能不购买或者不使用我们的产品，但是他们要运行产品，这样终端用户才会使用。
Another example might be a particular customer's it shop: they perhaps didn't buy our software or don't use it, but they have to get it running so that end users can.
服务委托：委托是提供者的特定于终端的组件，这些组件使用适配器与服务提供者终端通信。
Service delegates: the delegates are the providers' endpoint-specific components that use the adapters to communicate with the service provider endpoint.
服务委托：委托是提供者的特定于终端的组件，这些组件使用适配器与服务提供者终端通信。
Service delegates: the delegates are the providers' endpoint-specific components that use the adapters to communicate with the service provider endpoint.
应用推荐