所以请你尝试使用电池只有在必要的？
So would you please try to use batteries only when it is necessary?
要实现迁移，目标系统不能使用电池作为电源。
The destination system cannot be running on battery power for migration to take place.
有时会使用电池供电。
这两种机械表都不需要使用电池，因此更加环保。
In both cases, no batteries are required, therefore it is more ecological.
使用电池管家吧！
少使用电池，它的使用能量只是制造能量的一半。
Use battery as little as possible. It takes 50 times more energy to make them than they produce .
原因是这种Waiex飞机不靠燃烧引擎驱动，而是使用电池。
That's because this version of the WAIEX is not powered by a combustion engine. It's USES batteries.
出于经济眼光，索特使用电池组本身充当钟摆的浮子。
In a cunning economy, Mr Sauter USES the battery pack itself as the Bob of the pendulum.
如果您选择不使用电池，它也可以供电给系统运作。
It also powers the system if you choose to operate without a battery.
必须能搞定一大堆廉价的塑料玩具和某些使用电池的装置的装配工作。
Must handleassembly and product safety testing of a half million cheap, plastictoys, and battery operated devices.
公司没有使用电池组，而是转而利用数秒内可充放电的电容。
But, rather than rely on batteries, the company turned to capacitors which can be charged and discharged in just seconds.
在使用电池之前，请仔细阅读使用手册并经常在需要时阅读。
Before using batteries, please read through the manual carefully and read it if necessary.
BYD计划制造和一个铁-磷酸盐的阴极一起使用电池的汽车。
BYD plans to make cars using batteries with an iron - phosphate cathode.
测定手提式电脑是否在使用电池运行，并且测试出它的剩于电池量…
Find out whether or not a laptop is running on battery power and if so how much battery time is remaining.
这个命令支持具有节能功能的设备，例如使用电池工作的个人电脑。
This command supports devices that have power-saving features, such as a battery-powered personal computer.
笔记本电脑具备台式机的所有优点，但携带更方便，而且可使用电池。
A laptop has all the advantages of a desktop computer but is more portable and runs off batteries.
换言之，这个应用或许还在手机的内存里，但它在后台却不会使用电池电能。
In other words, while an app may still be loaded in a phone's memory, it probably is not doing much in the background to drain your battery.
面临的挑战是——Borschberg能否有效的使用电池的能量完成穿越黑夜的旅行。
The challenge will be whether Borschberg can use the batteries efficiently enough to fly throughout the night.
这一点肯定会让很多混合动力车驾驶者中招；为了尽量单独使用电池能量，他们起步加速非常慢。
This is something that trips up hybrid drivers; in their excitement to use only battery power, they accelerate too slowly from a stop.
㩿另外，U 3751在操作时使用电池，只需五分钟预热，适用于户外和场地测试。
In addition, the use of U3751 battery in operation, only five minutes of preheating, suitable for outdoor and field test.
与使用电池动力压缩空气将血液输送到全身的装置相比，新型人造心脏的造价更加低廉。
The multi-step approach makes this artificial heart much cheaper to build than those that use compressed air to pump the blood.
应该把使用电池的应急灯安装在楼梯间等地方，以便在断电的情况下为人们提供照明。
Should extend the use of the emergency lights battery installed on the stairs, so that in the case of a loss of power to the people.
插电式混合动力电动车排放的废气要比油耗大的车少，而且在使用电池能时不会产生任何浓烟。
Plug-in electric hybrids give off less exhaust than gas guzzlers. And when they're running on battery power, they generate no fumes at all. But there's a catch.
减小因不正常使用电池及变压器驱动玩具而造成的潜在伤害并确保满足EN50088的要求。
To minimize potential hazards associated with battery and transformer operated toys and ensure comply with the EN50088 requirements.
有很多因素会加速这一过程，其中让电池长期充电就是罪魁祸首之一，因此，你应该使用电池。
A number of things will accelerate this, and keeping the battery at full charge is one of those things, so you should use your battery.
尽量使用电池供电的灯笼或手电筒。煤油灯，火把，蜡烛，火柴等，很容易翻倒或者自燃引起火灾。
Use battery-powered lanterns or flashlights to inspect your home. Kerosene lanterns, torches, candles, and matches may tip over or ignite flammables inside.
对于希望使用电池的客户而言，锂离子电池提供了一种低毒性解决方案，运行时间长且充电时间短。
For customers wishing to operate on battery power, a lithium-ion battery provides a low toxicity solution with long operation mode and short recharging time.
对于希望使用电池的客户而言，锂离子电池提供了一种低毒性解决方案，运行时间长且充电时间短。
For customers wishing to operate on battery power, a lithium-ion battery provides a low toxicity solution with long operation mode and short recharging time.
应用推荐