同样，我们使用模式和比率来检测那些新的、熟悉的味道。
In the same way, we use patterns and ratios to detect both new and familiar flavors.
61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
他们然后使用当地的降雪记录来寻找有气象记录的年代里降雪量和树木年轮中氧元素同位素的比率之间的关系。
They then used local snowfall records to find the relationship between precipitation and the proportion of heavy oxygen in tree rings for the years covered by the weather records.
但是，如果这些扩展维度要使用不同的历史汇率，则必须在扩展维度级别登记汇率之间的比率。
If, however, the extended dimensions are going to use different historical rates, the ratio of rates must be registered at extended dimension level.
特别是，读取和选中的行之间的比率会告诉您是否所有sql语句都正在有效地使用索引。
In particular, the ratio between rows read and selected can tell if all SQL statements are using indexes efficiently.
1990至2008年间，世界上使用改良饮用水源的人口比例从77%上升到87%。这一比率表明，可以按计划实现全球千年发展目标的饮水具体目标。
The percentage of the world’s population using improved drinking-water sources increased from 77% to 87% between 1990 and 2008, a rate on track with meeting the global MDG drinking-water target.
客户特别看重产品使用起来是否方便，所以用户流程越具有逻辑性，越不复杂，那么采用的比率就越高。
Customers value a product's ease of use, so the more logical and less complicated the user flow, the higher the percentage of adoption.
不安全注射操作方面的数据表明，在全世界，反复使用未经消毒的针管和针头进行注射的比率高达40%，而且在某些国家该比例可高达70%。
Unsafe injection practices: Data show that worldwide up to 40% of injections are given with syringes and needles reused without sterilization and in some countries this proportion is as high as 70%.
随着示例大小增长，它将更加接近本例中使用的业务项的预期 75/25比率。
As the sample size grows, it will more closely match the expected 75/25 ratio from the business items used in this example.
自然而然，这些情况就迫使他们去使用一些昂贵的药物。其中这些药物花费的比率几乎已经占到全部花费的四分之一。
That, naturally, has encouraged them to use lots of expensive ones, which now account for almost a quarter of the total cost of treatment.
一般使用全段、全屏或自然方面比率，如清单15所示。
Typically full segment, full screen, or natural aspect ratios are used, as shown in Listing 15.
如果很少使用网络，那么这个比率就会很低。
您可以对这些符号执行各种运算（如计算比率），而对于通过使用功能不那么强大的衡量标准获得的数值，您不能使用这些运算。
You can perform various operations on those symbols (such as computing ratios) that you cannot perform using numerical values obtained using less powerful measurement scales.
AHP中使用的技术根据一个比率量表量化一组给定标准集合的相关优先权。
The techniques used in the AHP quantify relative priority for a given set of criteria on a ratio scale. AHP offers advantages over many other MCDA methods
45%的被调查者表示，他们每周至少使用一次移动设备拍摄视频，而每天都用移动设备拍视频的被调查者比率则高达17%。
Forty-five percent of survey respondents said they use a mobile device to capture video at least once a week, while 17 percent said they use a mobile device to take video at least once a day.
而且，正如在图6中看到的，在与Domino 6.5处理10,000个活动用户所使用的cpu比率相同的情况下，Domino7现在可以处理12,000到14,000个用户。
Also, as you can see in figure 6, Domino 7 now handles between 12,000 and 14,000 users with the same CPU utilization that was used by Domino 6.5 when 10,000 users were active.
在近10年的研究中发现，在女孩中兴奋剂的使用量，从1.1%增加到1.6%，而男孩的使用量依然是高出女孩三倍，在治疗多动症中呈较高的比率。
Stimulant use in girls increased over the 10 years studied, from 1.1 to 1.6 percent, but boys still used stimulants at a threefold higher rate, consistent with the higher prevalence of ADHD in boys.
但是，正如以色列央行行长斯坦利·菲舍尔在此次会议上所指出的，过去使用的方法，如保证金制度和贷款价值比率限制，也仍然可以继续使用。
But, as Stanley Fischer, governor of the Bank of Israel, pointed out to the Jackson Hole attendees, older tools such as margin requirements or maximum loan-to-value ratios could also be used.
市场跟原来的老模式相比已经发生了很大变化，2003 - 2006年间，美国非现金支付比率每年增加4.6%，而使用支票支付的比率下降了13.2%。
Markets are already moving that way. Between 2003 and 2006, noncash payments in the us increased 4.6 percent annually, while the percentage of payments made using checks dropped 13.2 percent.
在此期间，分娩时使用专业助产服务的产妇比率从5.2%上升至52.6%。
During that time, the use of skilled attendance during childbirth increased from 5.2% to 52.6%.
这种考虑建议，通过错误积极比率，我们应需要使用更快速正确的检测方法来普及一些用于食物防御的检测技术。
This consideration suggests that, along with the false-positive considerations, rapid confirmatory tests will need to be deployed alongside any detection technology used for food defense.
纽约大学布伦南中心的研究称，2006年，91%的高等法院竞选使用了电视广告，这一比率比2000年增加了22%。
In 2006 91% of Supreme Court elections featured television advertisements, up from 22% in 2000, according to New York University's Brennan Centre.
但至少任天堂使用了一种比较易懂的交换比率。
在实践中，bzip2压缩方法压缩文件的比率比使用gzip进行压缩的比率高，但是性能也较低。
In practice, the bzip2 compression compresses files at a higher compression ratio than those compressed using gzip, but it also has slower performance.
在他们的早期工作中，这个团队使用了一种被称为嗅觉比率的参数当作衡量物，以衡量鸟类的嗅觉有多敏锐。
As in the earlier work, the team used a parameter called the olfactory ratio as a proxy for how keen a bird's sense of smell is.
该系列文章分为两部分，向您显示如何创建一个有关房地产经纪人的目录式Web站点，使用户可以浏览属性、本地信息和抵押比率。
This two-part article series shows you how to create a catalog-style realtor Web site that lets users to browse for properties, local information, and mortgage rates.
杜克大学的研究使用身体质量指数测量肥胖，这是一个体重对身高的比率。肥胖的定义是身体质量指数在30或30以上。
The Duke study measured obesity using body-mass index, which is a ratio of weight to height. Obesity is defined as a BMI of 30 or more.
市场和度量团队最近在努力提升Firefox下载页面的用户使用体验并希望能够提升访问/下载比率。
The Marketing and Metrics teams have been working to improve the user experience of the Firefox download page and to increase the visit-to-download conversion rate.
市场和度量团队最近在努力提升Firefox下载页面的用户使用体验并希望能够提升访问/下载比率。
The Marketing and Metrics teams have been working to improve the user experience of the Firefox download page and to increase the visit-to-download conversion rate.
应用推荐