每次我使用方向盘时，都会摩擦掉一些微粒。
指导和监督政策性固定资产贷款的使用方向；
to guide and supervise the use of policy-oriented fixed assets loans;
指导和监督政策性贷款的使用方向；
同样道理，可以使用方向朝内的箭头创建内部联系。
Incoming relationships can be similarly created by using the incoming arrow.
使用方向键选择想要启动的项，然后按下Enter。
You choose the one you want to boot using the arrow keys, and then press Enter.
要及时调整国债资金使用方向，提高资金使用效率；
The direction of using national debt fund should be adjusted; meanwhile, the efficiency should be improved.
因此，当以所选元素为目标创建关系时，需要使用方向朝内的箭头。
Thus, when creating a relationship where the selected element is the target, you would use the incoming arrow.
而彩票公益金的使用方向则直接取决于彩票发行的目的。
The usage of the public welfare fund from lottery ticket sales directly depends on the purpose of lottery sales.
该程序的beta版本允许使用方向键通过选择操作系统启动。
The beta version of this programs allows you to boot by selecting the OS with your arrowkeys.
避免多于一个像素灯pixel Light照亮任何单一的物件，并尽量使用方向灯。
Avoid having more than one Pixel light affecting any single object, prefer it to be a directional light.
仿真结果表明，灵活使用方向进化算子以及遗传操作可大大提高遗传算法的全局搜索能力。
Numerical simulation results show that flexible usage of the evolutionary direction operator and even genetic operations may greatly improve GA's global searching ability.
“拉美化”现象给我们警示：必须在外资规模、结构和使用方向等方面建立规范、健全、有效的引资机制。
The phenomena of Latin-Americanization give us a lesson that we should establish the system of utilizing the foreign investment in the dimension of scale, construction and direction of use.
为了计算一下如流水的钱，政客的背上有个美元计数器，这样，当他的顾问使用方向盘为他导向时就能看得见钱数。
To measure the cashflow, the politician has a money meter on his back that the consultant can see as he uses the steering wheel to direct his client.
通过煤质分析，结合小焦炉试验分析了古交矿区焦、肥精煤的煤质特性，在分析炼焦煤对焦炭质量的影响的基础上，提出了古交矿区焦、肥精煤的合理使用方向。
The paper analyses the quality characteristic of cleaned coking coal and rich coal from Gujiao mining area and the impact on the quality of coke. Bring forward it's utilization ways.
这些设备通常都使用透镜镜头，将不同的图像向两个固定的方向投影。
These devices usually use lenticular lenses to project different images in two fixed directions.
通过使用风筝线，你帮助风筝朝正确的方向上升。
By using the string you help the kite go up in the right direction.
这些区别包括令牌附加的对象(线程、主题)、传播的方向(下游、水平)、以及使用它的目的(身份验证)。
Such differences include what the token is attached to (thread, subject), in which direction it is propagated (downstream, horizontal), and what it is used for (authentication).
如果附加到流中的数据是无关数据，我们将只使用蓝色箭头表示流方向。
If data attached to the flow is irrelevant, we use blue arrows to just denote the flow direction.
使用尖头来表示移动方向或者过程中的步骤。
Use arrows to show steps in a process or direction of movement.
当你迷路了，你会问你的追随者方向，而不是使用GPS全球定位系统。
Then you are lost, and instead of using teh OnStar GPS, you ask your followers for directions.
只要我们有了法线贴图，我们很容易使用法线去计算各个方向的光照。
Once we have a normal map, it's easy to use it to calculate lighting from different directions.
而在移动电话的浏览器上，同一个列表可以呈现为一个弹出菜单，因为它更容易使用电话的方向轮来浏览。
In your cell phone's browser, this same list could be rendered as a pop-up menu, which would be easier to navigate using the phone's direction wheel.
目前在德国，他们试用了一种类似的系统，而男性则反对使用女性声音来提供方向信息，因此该系统不得不退出市场。
Now, in Germany when they tried a similar system, men reacted against being given directions by a female voice so it had to be taken off the market.
改变方向，这就有点像使用军事艺术。
这些罗盘指向南方，主要在陆地上使用，作为占卜工具和方向的寻找。
These compasses were south pointing and were primarily used on land as divination tools and direct finders.
通过使用上下方向键，可以在每个设备节点间移动。
You can move between each device node by using the up and down arrow keys.
通过使用上下方向键，可以在每个设备节点间移动。
You can move between each device node by using the up and down arrow keys.
应用推荐