工人使用模块上的材料快速连接管道和电线。
Workers use the materials on the module to quickly connect the pipes and wires.
同样，如果两个应用程序是不同的，且使用不同的数据库，就只能实现相互接管。
Also, a mutual takeover can only be implemented if the two applications are distinct and use different databases.
每台服务器都拥有两个DB 2实例，因为我们使用的是不带分区功能的DB 2UDBESE，所以我们还需要实现相互接管。
Each server had two instances of DB2, since we were using DB2 UDB ESE without the partitioning feature and we needed to implement mutual takeover.
因为该配置使用IP地址接管(IPAT)，所以每个节点上至少要配置两个网络适配器。
Since this configuration is going to use IP address takeover (IPAT), at least two network adapters need to be configured on each node.
一旦部署了一个新的版本，新实例就会接管，而进行中的实例则会使用先前的版本完成它们的执行任务。
As soon as a new version gets deployed, new instances will take over but ongoing instances will finish their execution with previous versions.
状态处理程序使用cargo来传递下一个处理程序所需的内容，于是新的处理程序可以接管前一个处理程序的遗留工作。
A state handler USES cargo to pass whatever is needed to the next handler so that the new handler can take over where the last handler left off.
从这里开始，WebSphereCloudBurst会接管整个部署过程，并使用它的智能安装方法来确定云中哪些机器将负责运行模式的每个部分。
From that point, WebSphere CloudBurst takes over the deployment process and USES its intelligent placement approach to determine what machines in the cloud will host each part in the pattern.
在V6.0.2 之前，如果出现了多个目录，我们要求这个重复情况对应用服务器透明（使用负载平衡程序或IP接管）。
Prior to Version 6.0.2, if it was replicated, we required that the replication be made transparent to the application server (using a load balancer or IP takeover).
连接管理和系统资源管理：连接管理基础设施使用户能够定义、编辑或删除到IBM和非ibm数据库的连接。
Connection management and system resource management: The connection management infrastructure enables users to define, edit, or delete connections to IBM and non-IBM databases.
收到这个通知后，连接管理器就会毁环发送事件的托管连接，这样就不会再使用它。
On receiving this notification, the connection manager destroys the managed connection that sent the event so that it isn't used again.
可管理的，使用工具辅助工件链接管理。
任何仍在使用连接管理器api的应用程序必须转而使用JDBC 2.0连接池。
Any applications that are still using the connection manager APIs must be changed to use JDBC 2.0 connection pooling.
用来解决关键商务操作的系统执行故障的最常见解决方案是，使用另一个系统来等待并接管出故障的系统的负载，使商务操作继续进行下去。
The most common solution for a failure of a system performing critical business operations is to have another system waiting to assume the failed system's workload and continue business operations.
记住，从连接管理的角度来看，所有应用程序都不能具有DayTrader那么优异的表现，因此可以为一个线程使用多个连接。
Bear in mind that all applications might not be as well behaved as DayTrader from a connection management perspective, and therefore might use more than one connection per thread.
创建连接时，连接管理器不知道如何使用它，因此它必须从关联的托管连接获得一个XAResource，并在事务中征募它。
When the connection is created, the connection manager has no idea how it will be used, so it must obtain an XAResource from the associated managed connection and enlist it in the transaction.
例如，可以使用Firefox扩展Elasticfox在Firefox中直接管理和启动ami。
For example, there is a Firefox extension called Elasticfox that can be used to manage and launch AMIs straight from Firefox.
使用动态强制类型转换要小心。只要有可能，定义和使用虚函数比直接接管类型管理好得多。
Dynamic casts should be used with caution. Whenever possible, it is much better to define and use a virtual function rather than to take over managing the types directly.
使用Sping的另一个优势在于，它提供了大量现成的Bean，这些Bean将负责进行连接管理中的所有底层管道任务。
Another advantage of using Spring is that it gives you a rich set of ready-made beans, which take care of any low-level plumbing tasks in connection management.
IoC基础设施是一项重要的功能，因为它支持您转而使用更为高效的连接管理实现(甚至项目开发的稍后阶段也能这样做)。
The IoC infrastructure is an important feature, because it lets you shift to a more efficient connection management implementation, even at the later stages of project development.
如果你坐在家里闲暇的时候不喜欢使用手机，惠普TouchPad也可以自动接管手机相关的事情。
If you don't feel like dealing with your phone when you're sitting at home and relaxing, the TouchPad can take over those cell-related tasks.
本教程的重点是使用Spring的连接管理基础设施。
This tutorial focuses on using Spring's connection management infrastructure.
使用联接器，夹子，螺钉，螺栓，水泥或焊接，钎焊和焊接设备连接管件。
Join pipes using couplings, clamps, screws, bolts, cement or soldering, brazing and welding equipment.
就是由于这种思想的忧虑，白宫避免使用“国有化”一词，而更倾向于将该行为称为“接管”。
Such is the ideological angst that the White House avoids using the word "nationalisation", preferring to describe the action as " conservatorship ".
使用三通阀时，可省掉一个两通阀和一个三通接管。
Use three-way valve, a two-valve and can be saved over a three links.
注意：通常，当一个结点有故障，如果使用共享内存或磁盘缓冲区，第二个结点接管时数据都被丢弃。
NOTE: In general, note that should a node fail if shared memory or disk buffering is used then this data will be lost when the second node takes over.
有可能使全屏不接管整个屏幕，但就在选项卡加载视频在哪里？有任何插件或设置我可以使用吗？
Is there a possibility to make fullscreen not take over the entire screen, but just inside the TAB where the video is loaded? Is there any addon or setting I can use to make this happen?
使用下列链接管理用户配置文件的属性。
使用电话簿管理员创建连接管理器电话簿文件。
Use Phone Book Administrator to create Connection Manager Phone Book files.
常用的清洗方法是用蒸汽吹净或碱洗，蒸汽吹入要向接管，把杂质从设备内吹出，很多使用厂认为这是行之有效的方法。
The commonly used cleaning method is steam blowing off or alkaline cleaning. Steam blowing is to blow the impurities out of the equipment which is a effective method believed by many factories.
常用的清洗方法是用蒸汽吹净或碱洗，蒸汽吹入要向接管，把杂质从设备内吹出，很多使用厂认为这是行之有效的方法。
The commonly used cleaning method is steam blowing off or alkaline cleaning. Steam blowing is to blow the impurities out of the equipment which is a effective method believed by many factories.
应用推荐