在这么短的开发时程中，开发者可能会因为假设他没有足够时间，而忽略过使用性测试或研究。
With such tight deadlines, developers might bypass usability because they assume there's no time to do testing or other user research.
研究人员使用心理评估工具来测试研究的有效性。
The researchers used a psychological assessment tool to test the validity of the study.
压力测试可以验证产品在系统高使用率时的健壮性。
The stress test verified the robustness of the product during high system usage.
用不着，无论使用正式的或非正式的设备你都可以做可用性测试。
No. You can do usability testing in either a formal or informal setting.
您可以使用这款工具，来执行功能性回归测试。
You can use this tool to perform functional regression testing.
但是，相对于仅使用一个方法测试放射性衰变，研究人员测定时使用了三种元素，铅，钐，钕。
But rather than test the radioactive decay using just one method, the researchers used three, involving the elements lead, samarium and neodymium.
大量的对于其使用者和其他公路使用者的安全性测试是令人生畏的。
The amount of safety testing for both the occupants and other road users is formidable.
使用比它们更高的版本需要测试并且可能需要修改才能确保功能性。
Newer versions of both will require testing and possibly modifications to ensure their functionality.
因而，测试依赖测试脚本和追踪的使用来确定正确性和鉴别问题。
As such, testing depends on the use of test scripts and tracing to determine correctness and identify problems.
幕斯塔法的修改使食品科学家在使用PCR测试时，可以有效利用其高效性、有选择性和敏感性，并且通过区分死亡细胞和活细胞避免误测。
Mustapha's modification lets food scientists use the PCR test to capitalize on its speed, selectivity and sensitivity, but avoid false-positive tests by differentiating between dead and live cells.
这样的商业实践激发了注册未使用域名并测试其广告潜力的投机性混乱。
The practice has sparked a speculative scramble to register unused names and test their ad potential.
从前，看到所生成任务的复杂性，组成任务的阶段数量，在使用具有柱状测试或者函数的规则时会增长。
Previously, you saw that the complexity of the generated job, and thus the number of stages composing the job, increases when you use columnar tests or functions with a rule.
几年来我一直建议开发人员使用DI，因为它提高了可维护性、可测试性和灵活性。
I've suggested for years that developers use DI, because it improves maintainability, testability, and flexibility.
目前，在WS - i基本概要中没有提及使用扩展结构，又加之WS - I一致性测试包并未包括这种情况。
Currently, there is no mention of using the extension construct in the WS-I basic profile and, additionally, the WS-I compliance test suite does not cover this case.
使用这种编辑器，测试员可以记录必须执行以验证给定程序有效性的测试步骤。
Using this editor, testers can record the test steps that must be executed to validate a given function of the application.
对没有经过彻底测试的例程使用NOT FENCED，可能会破坏DB 2完整性。
The use of not FENCED for routines that have not been thoroughly tested can compromise the integrity of DB2.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as in the out-of-the-box configuration.
通过重新使用构建良好的用例和支持性工件，测试组织就能拥有目标明确的、有效的测试。
By re-using well-constructed use cases and supporting artifacts, test organizations are empowered to deliver targeted, efficient testing.
这种协作性的开发-管理环境，可以提高测试管理、脚本再使用与版本控制的功能。
This collaborative development-management environment can enhance test management, script reuse, and version control.
这个环境中使用的可伸缩性测试和测试方法与开箱即用配置相同。
The scalability tests and test methodology used in this environment are the same as that used in the out-of-the-box configuration.
附带的好处是这些数据绑定框架在与适当的GUI设计模式结合使用时能够提高可测试性。
As an added benefit, they can also increase testability when combined with proper GUI design patterns.
根据这一知识以及RationalPerformance Tester的使用的便捷性，负载测试一个Web应用程序不再是一项繁重的重担，您能够将其包含在软件的每一次迭代中。
With this knowledge and the ease of use of Rational Performance Tester, load testing a Web application will no longer be a burdensome chore, and you can include it for each iteration of your software.
现在您应知道如何使用安全性插件loader来测试定制的安全性插件，该loader可以在下载部分中找到。
You should now understand how to use the security plug-in loader, which is found in the Download section, to test customized security plug-ins.
我们使用以下安全性配置运行各测试。
The tests were run using each of the following security configurations.
当Dan率先介绍行为驱动开发时，他改变了在TDD中广泛使用的语言，转而使用行为性词汇来代替测试词汇。
When Dan first introduced behavior Driven Development, he changed the language commonly used in TDD, using the vocabulary of examples of behavior in place of tests.
使用扩展函数，用xsl：choose测试保证函数的可用性。
Use of an extension function, guarded by XSL: choose testing for availability of the function.
她具有使用不同浏览器运行LotusConnections 2.5以及使用不同工具测试可访问性的经验。
She has experience with running Lotus Connections 2.5 on different browsers and testing Accessibility using different tools.
在第2部分，我们将通过对portlet使用可访问性测试工具来提供一些帮助。
In Part 2, we will provide help with using accessibility testing tools with your portlets.
我们的可靠性测试中使用的LTP版本是 20030524，这是当时可以获得的最新版本。
We used LTP version 20030514 -- the latest available at the time -- in our reliability testing.
我们的可靠性测试中使用的LTP版本是 20030524，这是当时可以获得的最新版本。
We used LTP version 20030514 -- the latest available at the time -- in our reliability testing.
应用推荐