在此层级的每一级上，我们将使用功能分析来派生需求，并用工程方法来得出有效性度量。
At every level of the hierarchy, we would use functional analysis to derive requirements and engineering methods to derive measures of effectiveness.
那一个交互作用是重要的将成为决定使用什么分解层级的一个主要因素。
Which interactions are important to describe will be a major factor in deciding what levels of decomposition to use.
MDSD通过在一个系统中不同的建模和分解层级的使用，将这样一个抽象的想法形式化。
MDSD formalizes this idea of abstraction through the use of different levels of modeling and decomposition within a system.
软件元素能够使用UML和用例实现(一种同MDSD非常类似的方法，但是被应用于软件设计层级上)，创建软件的技术设计。
Software elements can use UML and use case realization, an approach very similar to MDSD, but applied at the software design level, to create the technical design of the software.
上下文模型层级，包括分解的顶层或者企业级，允许行动者和其他外部系统看到该系统使用的上下文。
The context Model level, which includes the top level or enterprise level of decomposition, allows the system to be seen in the context of its usage by actors and other outside systems.
下一步是RAID超级块将会被写到设备上，使用比仅仅物理分区更高层级的标记。
What is going to happen is that the RAID superblock is going to be written on the devices, marking them with a higher order hierarchy than just physical partitions.
Dojo是围绕一个层级包装系统构建的，该系统支持使用名称空间的模块式开发。
Dojo is built around a hierarchical packaging system that allows for modular development using namespaces.
您已经看到了DOORS方案是怎样使用Word中所定义的样式，来按照层级结构将对象放置到一个模块之中。
You have seen how the DOORS solution USES styles defined in Word to hierarchically place objects within a module.
我们将定义一些基于层级的web页面，并展示如何使用最少的Struts2OGNL框架代码执行数据提取。
We will define hierarchical-based web pages and how we can perform data extraction using the minimal code of the Struts 2 OGNL framework.
这样可以让用户通过使用Siebel的对象模块，捕获和回放 GUI 层级的交互作用信息，从而校验 Siebel 自定义组件中的属性和数据点。
This enables users to capture and play back GUI-level interactions, using Siebel's object model, and to verify property and data points on Siebel custom components.
这种模式是成功的。搜索和网站层级导航在很多网站是作用相当的尤其是一些大型网站比如ebay和Amazon .但是实际来说使用高级搜索的用户还是很少。
This model has been successful. Search rivals hierarchical website navigation on many sites and is the primary means of navigation on enormous sites such as Ebay and Amazon.
每一个对象映射都使用与作为对象映射层级结构之中父类相同的窗口对象。
Each object map USES the same window object as the parent for each of the objects in the object map hierarchy.
浏览每一个类别以查看通用任务及其支持子任务的层级结构，或者使用强大的搜索以及索引功能，来通过关键字浏览信息。
Browse each category to see the hierarchy of general tasks and their supporting child tasks, or use the powerful search and index functions to browse information by keyword.
在最低层级上，对控件的实现使用了低级的HTML标签和CSS样式。
At the lowest level, implementations of controls use low-level HTML tags and CSS styles.
将测试用例组织到一个僵硬的层级结构的文件夹结构中，将会使得从结构中取出它们变得十分困难，也不方便再使用。
Organization of the test cases into a rigid hierarchical structure of nested folders makes it difficult to take the test cases out of those structures and reuse them.
由于这一点，我们就能够轻松使用脚本并重新创建层级结构。
Because of this, we were able to easily use the script and re-create the hierarchy.
该系统在设计时就已经设计成可自愈的，并且在各层级都可水平扩展，既能在大型数据中心里运行，也能运行在一台桌面电脑中，二者使用相同的代码库。
The system itself has been designed to be self healing and horizontally scalable at each level, applicable to run in a large datacenter, or even on a single laptop, all with the same code base.
个人和组织会"被鉴定"处于哪个层级，而不是简单的集中在最后的目标身上——软件的交付使用。
People and organizations get caught up in being "certified" at a certain level rather than concentrating on the ultimate goal -- which is to deliver software.
大型网站，特别是那种页面按照层级结构组织的网站比较适合使用面包屑路径。
Use breadcrumb navigation for large websites and websites that have hierarchically arranged pages.
rtf文件并不会使用任何已知的word样式，因此左边窗格中的层级结构与文档中所提到的段落编号并不匹配。
The RTF document did not use any known Word style thus the hierarchy in the left pane does not match the section Numbers mentioned in the document.
全新攻击方法可模拟公司层级：某些恶意广告活动使用代理（或“网关”）作为中间管理者，掩盖恶意活动。
The new attack method can Simulated company level: some malicious advertising activities using the proxy (or gateway) as the middle manager, cover up malicious activities.
语言当然也可以使用“|announce|t”，但反斜杠的简短令人着迷，此时微软还没将反斜杠用作文件层级指示符(路径层级)。
C could just as well have used "|announce|t", but the backslash fascinated with its brevity, preceding Microsoft's using it for their file hierarchy indicator.
通过SEER forSoftware您能够在一个概念层级上使用从数千个已经完成的项目中收集到的大量的和可扩展的项目知识基础来定义您的项目。
With SEER for Software you can define your project at a conceptual level using extensive and extensible project knowledge bases aggregated from thousands of completed projects.
如果你创建了正确的层级来适应你的源码控制工具的分支的特性，那么下面这个问题就是讲如何有效使用这些特性的。
Once you established the proper level of comfort with the branching features of your source control tool, the next question is how to use those features effectively.
您可以使用RationalTestManager来创建层级结构的文件夹结构，以组织测试用例。
You can use Rational TestManager to create hierarchical folder structures to organize test cases.
另外，您可以使用它来打开一个新的层级结构安排，以补充在Word中没有出现的层级安排。
Additionally, you can use this to bring about a new hierarchical arrangement that was missed in Word.
把组件层级结构存储到文件系统中(DiskPageStore)，尽量减少session的使用。
Minimized session use by storing component hierarchy in file system (DiskPageStore).
使用访问类型下拉菜单选择的存取层级，你想给新用户。
Use the access type dropdown to select the level of access you want to give the new user.
使用访问类型下拉菜单选择的存取层级，你想给新用户。
Use the access type dropdown to select the level of access you want to give the new user.
应用推荐