他使懒惰的活跃，使热心的获鼓励，使摇摆者稳定。
He quickens the indolent, encourages the eager, and steadies the unstable.
其销量不仅不会受到损害，收入还似乎有所增加，因为Kindler和iPhone使热心读者更容易地购买到更多的书籍。
Far from harming sales, the Kindle and the iPhone seem to offer incremental revenue, by making it easier for avid readers to buy more titles.
其他热心的转变者为了有机会看这部电影、与那些医生们见面、并且使这种饮食为自己效劳，几个月前就已买好了票。
Other eager converts had purchased tickets months in advance for the opportunity to see the film, meet the doctors and make the diet work for them.
幸亏好奇心和聪慧使她成为一个好学生，她学得又快又热心，这也给他的教学添了光彩。
Fortunately, curiosity and a quick intellect urged her into an apt scholar: she learned rapidly and eagerly, and did honour to his teaching.
使约翰•派博与众不同的是：他为神的真理所发的热心由神而来，神学的精准与熔化生命的热情相遇。
What sets Piper apart: All unction about God's truth comes from God. Theological precision meeting up with life consuming passion.
许多热心人士都认为大脚怪是真实存在的，尽管目前并没有任何证据使灵长类动物学家相信。 灵长类动物学家是研究灵长类动物的，例如猿和人类。
Plenty of enthusiasts believe Bigfoot is real, though there isn’t any evidence that would be convincing to a primatologist– a scientist who studies primates, such as apes and humans.
科尔夫人手里端着杜松子酒，面前是一位热心的听众，这显然使她来了兴致。
Cole, who seemed to be rather enjoying herself now, with the gin in her hand and an eager audience for her story.
热心者的这些宇宙哲学追求使他以独特的方式获得心灵力量：通过心灵的职责。
An ardent's pursuit of these cosmic philosophies gives her access to psionic power in a unique way; through psionic mantles.
这个行动使自己得到了连最热心的慈善家都希冀得到的满足。
The satisfaction derived from this act was all that the most ardent moralist could have desired.
不过，横埂在欧盟面前的第二个问题，使第一个问题解决的可能性微乎其微：大众对欧盟工程热心度不够。
That seems much less likely to happen because of the second big problem facing the union: popular disenchantment with the project.
使你的爸爸感到荣耀的莫过于你以最大的热心诚恳接续你的学业，并起劲振奋以期成为一个诚实而良好的大男子。
Make your father honored way you with the greatest enthusiasm continue your studies, and strive to make in order to be an honest and outstanding man.
他们以同情、热心、及承诺，来协助有需要的人，使世界变得更美好。
They share their compassion, their enthusiasm, and their commitment to help those in need and make the world better.
深深地而且热心地爱，即使有痛苦，但是这是唯一的方法去使生活完成，我知道。
Love deeply and ardently, even if there is pain, but this is the only way to make life complete, I know.
当华侨回到中国的时候，他们见到棒的变化而且热心地大叫：它是该使华人-风格的衣服年轻的时候。
When overseas Chinese come back to China, they see great changes and enthusiastically exclaim: It's time to rejuvenate Chinese-style garments.
到如今，某人某处正在或许展开一个活动使极端的运动变成更安全从他们自己解救极端的运动热心家。
By now, someone somewhere is probably mounting a campaign to make extreme sports safer to save extreme sports enthusiasts from themselves.
如果教师热心教学，并知道如何有效利用学校的设备，学生便可借助新技术使读写能力和计算能力突飞猛进。
But new technology can only put pupils on the fast track in literacy and numeracy if they have highly-motivated teachers who know how to make the best use of school equipment.
许多热心人士都认为大脚怪是真实存在的，尽管目前并没有任何证据使灵长类动物学家相信。灵长类动物学家是研究灵长类动物的，例如猿和人类。
Plenty of enthusiasts believe Bigfoot is real, though there isn't any evidence that would be convincing to a primatologist - a scientist who studies primates, such as apes and humans.
是你们的慷慨帮助和热心关怀使我倍感温暖，是你们的慷慨帮助和热心关怀使我的第一次工作经历变成了一份美好的回忆。
Your generous help and tender care made me feel warmly welcomed and transformed my first work experience into a beautiful memory.
是你们的慷慨帮助和热心关怀使我倍感温暖，是你们的慷慨帮助和热心关怀使我的第一次工作经历变成了一份美好的回忆。
Your generous help and tender care made me feel warmly welcomed and transformed my first work experience into a beautiful memory.
应用推荐