她很少使气，但这一次她真的使气了。
由于多余的平滑肌肌肉收缩时使气道狭窄从而产生麻烦。
Excess smooth muscle causes problems because when it contracts it Narrows the airways.
涂上石灰，使气隙密闭，墙体保温。最后安装新的水电网。
It was completed by the sealing of air gaps and the insulation of the walls by throwing lime and finally new water and electricity networks.
气体的浓度差极化使气相分离效果变坏，在高通量、精分离中甚明显。
Gas concentration polarization can impair the performance of membrane gas separation activity. That phenomenon becomes more conspicuous in high-flux, fi - ning separation processes.
计算结果表明颗粒间非弹性碰撞和气固间曳力的增大均使气固两相流动的非均匀性增大。
The results show that the stronger the particle-particle collisional dissipation and gas-solid drag force, the more heterogeneous the flow structure.
气体射流净化装置利用液体静压使净化液循环，并通过卷吸、射流使气液混合，实现净化。
The gas jet purifying device makes use of differential static pressure to circulate purifying liquid, mixes liquid with gas through entraining and jetting, and finally realizes purifying of gas.
极靴是电机上的关键零件，其作用是使气隙磁阻减小，改善磁场分布，并使励磁绕组容易固定。
Pole pieces, key parts on electrical motor, reduce the reluctance of the air-gap; improve the static magnetic field distributions and fix the excitation windings.
它利用旋转产生的远大于重力的离心力，使气液在高度湍流下接触，强化传质过程，提高传质效率。
The centrifugal force. That is larger far than gravity makes gas-liquid contact turbulently in the rotating bed, which intensifies mass-transfer process and improves mass-transfer efficiency.
②气膜在哥氏力作用下向高半径方向偏移，弱化了射流前缘与主流的剪切和掺混，使气膜保持较低温度；
The film was driven towards high radius side by spanwise Coriolis force, resulting in less mixing between main flow and jet and maintaining low temperature of the film.
独特的压力显示使气源的流量控制更加直观，方便流量大小的调节，减少了不必要的气体损耗，节约成本。
Thee unique design of the pressure gauge can control the flowing more directly, readuce waste and save the cost effectively.
渡过汹涌澎湃的大海回到陆地后使人长舒一口气。
It was a great relief to be back on dry land after such a rough crossing.
使这个大气球充满气可不是那么容易的。
但俄罗斯与西方间在石油，特别是的天然气问题上长达十年的对抗，使各方都充分认识到土耳其作为缓冲带的价值。
But a decade of confrontation over oil and, especially, gas between Russia and the West has taught all sides to value Turkey as a buffer.
我对此一窍不通——如果我确实懂得点的话，就不会凭空乱想一气，但当我回想当时使我兴奋不已的事情时，那令人激动的心情便油然而生。
I knew none of this—if indeed I know any of it now and am not just making patterns in the air, but as I thought back then on what had excited me, the excitement came back.
我们为了使热能做它做不到的事情而浪费了大量的天然气和电能，更不用提金钱和时间了。
We waste huge amounts of gas or electricity, not to mention money and time, trying to get heat to do things it can't do.
解决这一问题的方法之一是利用风能来压缩空气，使空气进入气密的地下储气站。
One answer is to use the energy to compress air, which can be squirrelled away in hermetically sealed underground caverns.
对这种混乱状态给予一线治疗——运用持续气道正压通气使他的气道在睡眠时保持敞开——患者的情绪和认识能力，包括呼吸功能都得到了改善。
Given first-line treatment for this disorder-use of continuous positive airway pressure (CPAP) to keep his airway open in sleep-the man's mood and cognition improved, along with his breathing.
在欧洲，俄罗斯以切断天然气供应来向邻国乌克兰施压。而在东欧页岩中发现的天然气能有效的使供应源多元化。
In Europe, where Russia has used supply cut-offs to put pressure on neighbouring Ukraine, discoveries of shale gas in eastern Europe could diversify supply in a useful way.
天然气被认为是使国家脱离脏兮兮的矿物燃料并阻止气候变暖的重要环节，但是可能并不像它的支持者所说的那样清洁。
Natural gas, with its reputation as a linchpin in the effort to wean the nation off dirtier fossil fuels and reduce global warming, may not be as clean over all as its proponents say.
我深吸了一口气使自己镇静下来。
那人摇了摇头，他继续吸着气使自己恢复方向感。
The man shook his head, as he continued to suck air and Orient himself.
可雷蒙德·克拉森，瑞典伦德大学的生物学家，这项研究的带头人却说，正是这些充足的脂肪储存，使沙锥鸟能够一口气完成如此长距离的飞行。
But it's these ample fat reserves that allow the birds to fly such long distances without stopping, said study leader Raymond Klaassen, a biologist at Sweden's Lund University.
罗斯的儿子本喜欢玩芭比娃娃，罗斯实在难以接受。他力图使本喜欢玩更具阳刚之气的游戏。
Ross has a hard time accepting that his son plays with a Barbie doll; he tries to get him interested in more masculine toys.
用语言表述什么使你气愤，这样你就可以采取相应的行动而不是因气而怒。
Put into words what's making you upset so you can act rather than react.
今年的冬季极寒使美国天然气库存量较5年平均水平下降3%，但交易员充满信心，认为一旦下降季节结束，供应量将重新飙升。
An extreme winter has US gas inventories 3% below the 5-year average, yet traders are confident that supply will come roaring back once the drawdown season ends.
官员们已在为因工程师的缺乏而可能导致的整个计划的推迟而忧虑。于此同时，低廉的天然气价格和疲软的英镑使经济捉襟见肘。
Officials are already concerned that a lack of engineers could delay the whole project, while cheap natural gas and a weak pound make the economics tricky.
页岩天然气的探测和发现已经带来了美国能源市场的变革，使美国在2009年超越俄罗斯，成为世界上最大的天然气生产者。
The exploitation of shale gas has revolutionized American energy markets, helping the U.S. in 2009 to overtake Russia as the world's largest gas producer.
页岩天然气的探测和发现已经带来了美国能源市场的变革，使美国在2009年超越俄罗斯，成为世界上最大的天然气生产者。
The exploitation of shale gas has revolutionized American energy markets, helping the U.S. in 2009 to overtake Russia as the world's largest gas producer.
应用推荐