这种圆滑的设计使单一的声音也能传达有用的信息，事实上，即使没有声音也会被用来表达一些特定的含义。
This sleek design allows single sounds to convey useful information, and in fact, even the absence of a sound has been enlisted to express something specific.
他给他们有用的建议，使他们变得富有、健康、快乐。
课堂教育确实非常有用和有价值，但那些使你成长和学到更多的真正的教育机会往往在教室外面。
Sure, the classroom education is useful and valuable, but the real opportunity to grow and learn more takes place outside of the classroom.
需要注意的是为了使模型对于开发更加有用，需要做一些迭代。
Note that several iterations might be needed to make the model most useful for development.
当然这些娱乐活动本质上并不坏，他们常常很有用，丰富你的生活，使你健康。
Note that these distractions aren’t actually bad in and of themselves. They’re all useful, productive, healthy activities.
我们的目标是使该工具尽可能有用，因此非常欢迎您提供有关该工具本身以及您希望添加的新分析程序的反馈。
Our aim is to make the tool as useful as possible, so feedback — both about the tool itself and about new analyzers you'd like to see added — is extremely welcome.
不过，这只是其芯片的大小。那么，加上其他电子器件，使之成为一个有用系统，并遥控下载记录的数据，它会变成多大呢？
But that's just the chip — what about all the electronics required to make it truly useful, like a system for remotely downloading the data it has logged?
其目标是使可能对制定任何类型的流程有用的东西变得可用。
The goal is to make available those things that could be useful in enacting any kind of process.
鞋盒子大小的档案盒很有用，不仅便宜，而且有效的节省空间，使那些不太重要的照片也能得到很好的存放和保管。
Shoe-box size archival boxes are a useful, inexpensive, space-efficient way to save photos that aren’t important enough to put in an album, but are good enough to keep.
我认为有件事对我非常有用,它使我形成了对以色列的看法。
One of the things I think was really useful for me developing just how I think about Israel.
你需要多少“现有知识”以便消化报纸上的信息，使它们对你的现实生活有用呢？
How much information do you have to already know in order to process your local newspaper to make it useful to you in your life?
为了使sparql端点更有用，可让它支持更多的特性。
To make the SPARQL endpoint more useful, allow it to support some additional features.
如何使之有用？
拍摄时，这两样器械在捕捉水滴的动态和静态时十分有用，使不受手的动作影响。
When trying to capture water droplets, both of these pieces of equipment are incredibly useful in capturing both the movement and stillness of the water without any movement from your hands.
利用这个类，您可发出整个字符串，使之对于创建和输出动态内容更为有用。
You can push entire strings out with that class, making it much more useful for creating and outputting dynamic content. It only requires a small change to your code, as shown below.
Konfabulator使你的桌面背景真正变得有用，它允许你在桌面嵌入类似widget的钟表、游戏、工具。
Konfabulator makes your desktop background something really useful; it allows you to embed widget-like clocks, games, utilities in your desktop.
Guile使它变得更加强大和有用！
Guile has succeeded in making it even more powerful and useful.
在他的实践中，罗素说他曾经见到过一个医生的最有用的资产有时竟使他或她处于麻烦之中。
In his practice, Russell says he's seen that a doctor's most useful assets sometimes get him or her into trouble.
角色这个比喻在此上下文中已经证明是非常有用的，它使混乱变得有序。
The role metaphor has proven to be very helpful in this context, bringing chaos to order.
为了使它有用，必须存在一个利用其功能并提供用户界面的程序。
For it to be useful, there must exist a program that exploits its functionality and provides a user interface.
我们鼓励我们所有的参与者明年在线提供数据，使它成为每个人做出排名一个更有用的工具。
We encourage all our participants to provide data online next year, to carry on making this ranking an even more useful tool for everyone.
ALM模式也提供有用的构建模块和框架，使客户化配置更加容易以适合每一个企业。
The ALM schema also provides useful building blocks and frameworks that facilitate custom configurations to fit into every enterprise.
使每日的构建对减少等待时间更有用的另一个方法是对首先确定什么失败划分优先级。
Another way to make daily builds more useful for reducing wait time is to prioritize what failures to fix first.
表达你的感激之情是一个很有用的人际交往方式，它使人永存感激之情，所以这当然值得写了。
Saying thank you is a powerful form of communication and one that endures in people's memories, so it is definitely worth doing.
最成功的站点会提供广泛的搜索功能，使所有用户群都能找到级别最合适的搜索结果。
The most successful sites provide a broad range of search capabilities to allow all groups to find the most appropriate level.
使程序员均衡数据导入和导出机制的工具是很有用的。
Tools that let programmers leverage standard data export and import mechanisms are very useful.
正是这种信息使本书成为理解大脑工作方式最有用的参考书。
It is this information which makes the book the most useful for understanding the way the brain works.
如果你能开发一种研究工具使病毒性增值，并且更有用，那你就建立了一种具有现象力的商业。
If you can build a research tool that propagates virally and gets more useful with each person who uses it, you build a business with phenomenal power.
这种继承不是偶然的——这是为了使环境变量有用——但是这也使之成为一个严重的安全问题。
This inheritance isn't accidental — it's what makes environment variables useful — but it also makes them a serious security problem.
如果您的系统使用SSL保障通信，那么虽然您可以捕获网络流量，但是这些数据都经过了加密，使开发人员无法从中获取任何有用信息。
If your system USES SSL to secure communications, then you can capture the network traffic, but it is all encrypted, preventing you, the developer, from gaining any useful information.
应用推荐