那是一种响应鸟儿的叫声，回响着更响亮更强烈的田凫的哀鸣，这是一种使鸟儿安静下来的哀鸣。
There is a cry in answer to the pewits, echoing louder and stronger the lamentation of the lapwings, a wail which hushes the birds.
这艘商船的迅速发展使北方殖民地经济多样化，使其自给自足的能力更强。
The swift growth of this merchant marine diversified the northern colonial economy and made it more self-sufficient.
正是历经生活中所有的起伏才使我们变得更强大。
It's emerging from all the ups and downs in life that makes us stronger.
铁制锄头使土地更高产，铁制武器使战士更强大，它们在许多非洲西部的部落中都拥有象征性意义。
Iron hoes, which made the land more productive, and iron weapons, which made the warrior more powerful, had symbolic meaning in a number of West Africa societies.
同样，如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代，它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上，因为这是最可能走向灭绝的方式。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
软件RAID是一层附加的保护，它使已经很稳定的服务器变得更强健。
Software RAID is that added layer of protection that makes an already rugged server even better.
并且改变是物有所值，因为这个方法将帮助使体系结构在部署操作方面更加面向服务且具有更强的灵活性。
And the change will be worth it, since this approach will help make the architecture much more service oriented and flexible with respect to the deployment options.
这样使我们能够在一个更高的抽象层来对它们进行讨论，它提供了语义更强的语境，而不是单个地记述这个模式的详细资料。
This allows us to talk about them at a higher level of abstraction, which delivers more semantic content per word than trying to describe the pattern details individually.
这样就可以使用这种格式的一个小子集，使数据具有更强的可互操作性，而且其他程序员也更熟悉这些标准格式，它们的文档也更完善。
Then, use a small subset of that format, to make your data more interoperable with other systems down the road, as well as more familiar to other programmers, and better documented.
明确地说，我们学习设计模式——设计我们程序的方法，使它们功能更强大、更灵活、更准确。
Specifically, we learn about design patterns — ways of designing our programs to make them more robust, flexible, and correct.
雌性是如何在大自然中进化的使大脑适应怀孕，因此宝宝们让她们变得更强。
How females evolved in nature is to have their brains adapt in pregnancy, so that their young enhance their behaviors.
适当的压力是好事，它能够激发我们，使我们变得更强。
这本书给我们上了一堂十分有价值的人生课。厄运时常发生，但摧毁你或使你变得更强的，恰是你如何面对这件事情本身。
This book teaches us all a very valuable lesson about life, it happens but it's how you choose to react to it that can break you or make you stronger.
它使脚本开发员能够更强地控制测试脚本。
It offers the script developers much control of the test scripts.
应急基金实际上使你在市场上成为更强有力的人物。
The emergency fund makes you, in effect, a much stronger hand in the marketplace.
蛋白质中的氨基酸还能增强免疫系统，使你对感冒和其他感染有更强抵抗力。
The amino acids in protein can also stimulate the immune system, making you more resistant to colds and other infections.
现实改变了韩国企业对世界的看法，使他们变为更强有力的竞争者。
That reality altered Korea Inc.'s view of the world, and made its companies fiercer competitors.
所以我把这目标当作积极的信号：我们的愿望是改进并剔除错误，使我们变成更强的锦标赛竞争者。
So I regard that objective as a positive: it’s our desire to improve and to eliminate mistakes from the operation that will make us stronger championship contenders.
鳄梨给发干增加水分并补充蛋白质，使头发更强韧。
Avocado moisturizes hair shafts and loads them with protein, making them stronger.
动态语言为经验丰富的开发人员提供了更多的能力和灵活性，同时也使他们能够利用更少的代码表达更强大的思想。
The dynamic language gives my seasoned developers more power and flexibility, while also letting them express more powerful ideas with fewer lines of code.
而这个反馈系统在那些缺少母性关怀的老鼠中被弱化了，使他们更焦虑和恐惧，并且对压力的反应更强烈。
This feedback system is weaker in rats that have had little maternal care. As a result, they are more anxious and fearful, and show a heightened response to stress.
通过使用可信上下文，可以在使用受限制的、敏感的特权时提供更强的控制，并且使中间层服务器或应用程序可以向数据库服务器确定用户的身份。
Using trusted contexts provides greater control while using restricted, sensitive privileges, and allows middle-tier servers or applications to assert the identity of the user to the database server.
记录俯卧撑、仰卧起坐或是跑步速度等简单的数值，都会让你发现体育锻炼是如何使你变得更强更快的。
Recording simple Numbers such as the number of push-ups, sit-ups or speed you can run can help you see that the exercise is making you stronger and faster.
在这段期间，青少年在生理上会有一些改变，使他们对于人际关系、成绩好坏和父母对他们的期望感觉更强烈。
During this time, teens experience changes in their bodies that make their feelings about relationships, grades and parents' expectations* even stronger.
杰克：计算机将怎样使美国经济变得更强大呢？
Jake: How will the computer industry make American business stronger?
嫦娥2号计划比之嫦娥1号有了几点进步，包括用一个更强大的火箭使航天器更快达到月球。
The Chang 'e 2 mission saw several improvements over Chang 'e 1, including a more powerful rocket that delivered the probe to the moon more quickly.
嫦娥2号计划比之嫦娥1号有了几点进步，包括用一个更强大的火箭使航天器更快达到月球。
The Chang 'e 2 mission saw several improvements over Chang 'e 1, including a more powerful rocket that delivered the probe to the moon more quickly.
应用推荐