压倒，使无法忍受影响如此之大以至于使无助或无效力；
To affect so strongly as to make helpless or ineffective; overwhelm.
这种痛苦几乎使他无法忍受。
白天发生的事已经燃起了火苗，在她们的胸膛里燃烧着，折磨着她们，使她们痛苦得几乎无法忍受了。
The incident of the day had fanned the flame that was burning the inside of their hearts out, and the torture was almost more than they could endure.
约600,000至800,000只沙丘鹤只能使用位于内布拉斯加中部的几公里河流——人们已经用机械清理了这个地区的木本植被，使鸟类无法忍受。
Some 600, 000 to 800, 000 cranes use just a few miles of the river in central nebraska-areas that have been mechanically cleared of the woody vegetation that the birds can't tolerate.
他们描述了设立使人无法忍受的酷刑的疼痛程度(“疼痛的强度相当于物理损伤所伴随的疼痛程度”)。
They parse the degrees of pain that would constitute forbidden torture (" an intensity akin to the pain accompanying serious physical injury ").
唯一使他无法忍受的就是做事磨洋工。
什么使时间变短？活动。什么会让时间变得无法忍受？安逸。
What can shorten time? Activities. What can lengthen time uneasily to endure? Comfort.
垃圾的臭味使我无法忍受。
有许多方法，使你的工作情况，可以变得无法忍受。
There are many ways in which your work situation can become intolerable.
我无法忍受这么吵闹的音乐，已经快使我发疯了。
当餐厅女服务员说我往碟子里放了太多沙拉的时候，这就是使我无法忍受的最后一击了。
When the dinner lady said I put too much salad on my plate, it was the last straw.
蝗虫的入侵使饥荒更加严重，几乎到了人们无法忍受的地步。
An invasion of locusts magnified the famine almost beyond human endurance.
他的侮辱仍然使我无法忍受。
我丈夫的打鼾声使我无法忍受。
My husband's snoring is more than flesh and blood can stand.
墙上新涂油漆的味道使他简直无法忍受。
我再也无法忍受他的无礼，所以我向他“开炮”，使他惭愧得低下头来。
I could no longer bear with his insolence, so I gave him such a broadside as made him hang down his head for shame.
约600,000至800,000只沙丘鹤只能使用位于内布拉斯加中部的几公里河流——人们已经用机械清理了这个地区的木本植被，使鸟类无法忍受。
Some 600,000 to 800,000 cranes use just a few miles of the river in central nebraska-areas that have been mechanically cleared of the woody vegetation that the birds can't tolerate.
去年这个时候，一位朋友表示，她会想尽办法去逃避圣诞节，因为她的家庭发生了一宗惨剧，使她觉得无法忍受任何庆祝活动。
Last year at this time a casual acquaintance commented that she would give anything to cancel Christmas. Because of a tragedy in her family she did not feel she could endure any kind of celebration.
测谎技术疲劳询问这里有着显著的区别，后者使许多人因无法忍受而被迫认罪。
In this there is very marked difference between lie-detection techniques and the use of the "third degree", which has caused many subjects to confess to crimes from the intolerable situation.
如果你发现你的“此时此地”变得无法忍受并且使你非常不开心，这时你有三种选择：从这种状况中离开、改变它、或者完全接受它。
If you find your here and now intolerable and it makes you unhappy, you have three options: remove yourself from the situation, change it, or accept it totally.
如果你发现你的“此时此地”变得无法忍受并且使你非常不开心，这时你有三种选择：从这种状况中离开、改变它、或者完全接受它。
If you find your here and now intolerable and it makes you unhappy, you have three options: remove yourself from the situation, change it, or accept it totally.
应用推荐