摇晃使他头昏脑涨，套索越来越紧，令他窒息。
The rocking made him seasick, and the noose becoming tighter and tighter, choked him.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象，但船剧烈摇晃，使任何准确观测的尝试都以失败告终。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
7级地震使首都雅加达的建筑物摇晃，数千人涌上街头。
The magnitude-7 earthquake shook buildings in the capital, Jakarta, sending thousands of people streaming on to the streets.
地震使房屋摇晃不已。
据称，白夫人追逐男人们，将其逼入湖中，或是剧烈摇晃他们的汽车，使人窘迫不已直到他们离开公园。
There have been reports of the White Lady chasing men into the lake, shaking their cars, and making their lives miserable until they leave the park.
他是一个很有才气的演说家，争论问题的时候会有一种跳跃式的方法，经常摇晃着他的尾巴，使他在任何时候都极具说服力。
He was a brilliant talker, and when he was arguing some difficult point he had a way of skipping from side to side and whisking his tail which was somehow very persuasive.
他像一个刚出生的羚羊一样摇摇晃晃，他的手臂和身子随着肌肉的收紧而抖动，时不时地使他生气。
He is unsteady as a newborn antelope, his arms and body shaking as muscles clench and nerves fire spasmodically.
在醉酒实验中，尽管小白鼠被灌了足够使它们东倒西歪甚至跌倒的酒量，但由于服用了新型药物，甚至都没有摇晃。
In a fascinating experiment, mice given the drug did not even get tipsy, despite being fed enough alcohol to make them stumble and fall over.
火车车轮的旋转和车厢摇晃的节奏使我厌倦不堪，我梦到汉娜和我在沿途秋天灿烂的群山里的一所房子里。
When the rhythm of the wheels and the rocking of the car tired me, I dreamed of Hanna and myself in a house in the autumn-blazed hills that were lining our route.
修理了餐厅的桌子使它不再摇晃？
建立一个文件夹，触摸并按住程序使它进入摇晃模式，然后触摸并拖曳一个程序到另一个相似的程序(例如一个赛车游戏映射到另一个赛车游戏)。
Make a folder by touching and holding an app to go into jiggle mode, then touch and drag an app to a similar app (a racing game onto another racing game, for example).
他朝它们的头打去，听到上下颚啪地咬住的声音，还有它们在船底下咬住了鱼使船摇晃的声音。
He clubbed at heads and heard the jaws chop and the shaking of the skiff as they took hold below.
一组研究人员对今年二月分摇晃智利的大地震(近500人死亡)的影响进行了研究。他们发现这次地震使沿海地区上升了2.5米，并使海岸线外移。
A group of researchers studied the effects of the massive earthquake that jolted the nation in February, killing almost 500 people.
一个声音进入他的脑海，尽管十分柔和，但使他那么吃惊，不由得摇摇晃晃地在空中打了几个趔趄。
The voice came inside his own head, and though it was very gentle, it startled him so much that he faltered and stumbled in the air.
车上的颠簸摇晃和燃料的气味使我晕车。
They made me carsick from the jiggling and the smell of the fuel.
当手机电池没电时，用手握电池使之升温或者摇晃电池是否真的可以回复部分电能？
When your cell phone battery runs out of power, does warming it in your hand or shaking it really have any effect?
桶的摇晃使一些牛奶溢了出来。
剧烈的摇晃也使我喘不过气来，所以给无线电通讯造成了困难。
The jolt also winded me a lot making talking on the radio difficult.
大浪使船只摇摇晃晃。
经济混乱常使股市摇晃不定。
地颤使镇中心摇晃时，工作人员都各自逃命。
Office workers ran for their lives as an earth tremor shook the center of town.
船的摇晃使许多人晕船。
列车轻柔的摇晃使你一夜酣睡，醒来时你会看到泰国东北部墨绿色的乡间在晨曦中掠过。
After a restful night lulled by the gentle rocking of the train, you l wake to see the deep green countryside of northeastern Thailand rolling past in dawn's early light.
风的劲吹使它们摇晃着、扯拉着，但牵引线和笨重的尾翼让它们始终处于控制之中。
They shook and pulled, but the restraining string and the cumbersome tail kept them in tow, facing upward and against the wind.
里面有玻璃棒可帮助你在摇晃时使铁粉均匀的散布。
You shake the unit to distribute the filing evenly, with the help of a glass rod that's sealed inside.
像祖先尖利的啸叫声那样凄厉、苍劲的天风。 突然掠过高空，使整个山峰摇晃起来……
The howling wind, like the yelling of his ancestors, sweeps over the sky shaking the entire mountain peak…
这个烟雾腾腾的小房间不住摇晃，使娜塔丽要想呕吐。
The swaying of the smoky little room was making Natalie queasy.
这个烟雾腾腾的小房间不住摇晃，使娜塔丽要想呕吐。
The swaying of the smoky little room was making Natalie queasy.
应用推荐