这笔交易使携程的股价上涨9.52个百分点。
The transaction raised Ctrip's stake by 9.52 percentage points, to 18.25%.
虽然一连取得全美多个个人投票初选和党内初选的胜利，并且使白人选民与黑人选民携起手支持自己，一切的迹象都表明胜利在望。
Now that he has won a string of primaries and caucuses in all corners of the country, and built a coalition of black and white voters, failure would seem to be less of an issue.
FCC承认为使运营商解决实施本地号码可携性的遗留问题，有必要进行推迟。
The FCC accepts that a delay is needed, to enable operators to resolve outstanding LNP implementation issues.
将巨集另存为文字档案，使程序码更具有可携性，例如，更容易将巨集剪下和贴到电子邮件及与他人共用。
Saving macros as a text file makes the code more portable and makes easy to, for example, cut and paste a macro into an email message and share it with others.
火箭发动机通常使飞行更快，但需要自携氧气。
A rocket engine typically goes faster but has to carry its own supply of oxygen.
火箭发动机通常使飞行更快，但需要自携氧气。
A rocket engine typically goes faster but has to carry its own supply of oxygen.
应用推荐